FIREWORKS – 英语/中文 双语歌词

• 作者: OMI

歌词与翻译

[中文]

噢...

哦耶 耶

她渴求更多

她说今夜要超越烟火的绚烂

渴望炸药般炽烈的绽放

连隔壁邻居都能

听见这轰鸣的渴望

因她今夜要超越烟火的绚烂

渴望炸药般炽烈的绽放

连隔壁邻居都能

听见这轰鸣 因她渴求的远不止

平凡无法满足 她索要极致疯狂

蕾丝缠绕 草莓点缀的胸衣

我说亲吻 她挑眉"就这点把戏？"

我说吻痕 她笑"越多越尽兴"

她说要埋下引信点燃疯狂

让战栗感在腹中沸腾激荡

准备好迎接彻夜轰鸣了吗？

邻居连自己的尖叫都听不见

她说今夜要超越烟火的绚烂

渴望炸药般炽烈的绽放

连隔壁邻居都能

听见这轰鸣

因她今夜要超越烟火的绚烂

渴望炸药般炽烈的绽放

连隔壁邻居都能

听见这轰鸣 因她渴求的远不止

香槟玫瑰巧克力只是前奏

但我深知她最渴望引爆的

所以她拽住我衣领贴近耳际

轻语"OMI你是冠军该得奖杯"

你属于我

我要震撼你心扉 如地雷引爆

别担心 我其实很温柔

但今夜要用炸药点亮你的星空

她说今夜要超越烟火的绚烂

渴望炸药般炽烈的绽放

连隔壁邻居都能

听见这轰鸣

因她今夜要超越烟火的绚烂（她渴求更多）

渴望炸药般炽烈的绽放（耶 哦）

连隔壁邻居都能

听见这轰鸣 因她渴求的远不止

仿佛跨年倒计时

等待新岁降临

午夜将至 我们身着睡衣

在寂静中酝酿风暴

倒数五 四 三 二 一

让整条街都为之震颤

宛若世界大战

准备好迎接轰鸣吧

她说今夜要超越烟火的绚烂

渴望炸药般炽烈的绽放（耶 哦）

连隔壁邻居都能

听见这轰鸣

因她今夜要超越烟火的绚烂

渴望炸药般炽烈的绽放

连隔壁邻居都能

听见这轰鸣 因她渴求的远不止烟火

渴望炸药般炽烈的绽放

连隔壁邻居都能

听见这轰鸣 因她渴求更多（哦耶）

...

[英语]

Oh...

Ooh, yeah, yeah

She wants more

Said she wants more than fireworks tonight

More like a stick of dynamite

And everyone from next door

Can hear the explosion

'Cause she wants more than fireworks tonight

More like a stick of dynamite

And everyone from next door

Can hear the explosion 'cause she wants more than

The ordinary, she request the extra-ordinary

The lingerie, the bra with the strawberry

Me say kisses and she say, "Yeah, many?"

Me say hickey she say, "The more the merrier"

The stick of dynamite she said she want bury

It's a deep and creep in her belly

So tell me if you're ready for some loud nights

The neighbours can't even hear their own voice

Said she wants more than fireworks tonight

More like a stick of dynamite

And everyone from next door

Can hear the explosions

'Cause she wants more than fireworks tonight

More like a stick of dynamite

And everyone from next door

Can hear the explosions 'cause she wants more than

She said champagne, chocolate and roses arouse me

But I notice mostly explosives

That's why she grab me and pull me closely

And say, "Omi, you the best and you deserve a trophy"

Know that you are mine

I get to blow your mind like a landmine

Don't worry, I'm a really nice guy

Plus my have the stick of dynamite fi brighten up your night sky

Said she wants more than fireworks tonight

More like a stick of dynamite

And everyone from next door

Can hear the explosion

'Cause she wants more than fireworks tonight (she wants more)

More like a stick of dynamite (yeah)

And everyone from next door

Can hear the explosion 'cause she wants more than

It's like a millennium countdown

For the New Year to come around

A minute to 12, we're here by ourselves

In pyjamas and nightgown

We'll say five, four, three, two, one

We'll be disturbing everyone

It's like World War I

Get ready for some explosion

Said she wants more than fireworks tonight

More like a stick of dynamite (yeah, ooh)

And everyone from next door

Can hear the explosion

'Cause she wants more than fireworks tonight

More like a stick of dynamite

And everyone from next door

Can hear the explosion 'cause she wants more than fireworks tonight

More like a stick of dynamite

And everyone from next door

Can hear the explosion 'cause she wants more (oh yeah)

重点词汇

词汇	含义
fireworks /ˈfaɪəwɜːrks/ B1	noun - 烟火
dynamite /ˈdaɪnəmaɪt/ B2	noun - 炸药
explosion /ɪkˈspləʊʒən/ B1	noun - 爆炸
stick /stɪk/ A2	noun - 棍子 verb - 粘贴
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
extraordinary /ɪkˈstrɔːdɪnəri/ C1	adjective - 非凡的
lingerie /ˈlɒnʒəri/ C1	noun - 女士内衣
hickey /ˈhɪki/ B2	noun - 吻痕
bury /ˈberi/ B1	verb - 埋葬
ready /ˈredi/ A2	adjective - 准备好的
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2	noun - 香槟酒
chocolate /ˈtʃɒkələt/ A2	noun - 巧克力
arouse /əˈraʊz/ C1	verb - 激起
trophy /ˈtrəʊfi/ B2	noun - 奖杯
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智 verb - 注意, 记得
landmine /ˈlændˌmaɪn/ C1	noun - 地雷
brighten /ˈbraɪtn/ B2	verb - 照亮, 使更明亮
millennium /mɪˈlenɪəm/ C1	noun - 千年
countdown /ˈkaʊntˌdaʊn/ B2	noun - 倒计时
disturbing /dɪˈstɜːbɪŋ/ C1	adjective - 令人不安的

重点语法结构

• She wants **more** than fireworks tonight

  ➔ 比较形容词

  ➔ 单词“**more**”被用作比较级形容词，表示比其他事物更大的数量或程度。

• More **like** a stick of dynamite

  ➔ 明喻

  ➔ 单词“**like**”用于创建明喻，将某物比作一根炸药。

• Can hear the **explosion**

  ➔ 名词（抽象）

  ➔ 单词“**explosion**”是一个名词，代表突然、猛烈的爆发的抽象概念。

• Can hear the **explosions**

  ➔ 复数名词

  ➔ 单词“**explosions**”是名词“explosion”的复数形式。

• She said champagne, chocolate and roses **arouse** me

  ➔ 一般现在时（第三人称单数）

  ➔ 动词“**arouse**”用一般现在时，并与第三人称单数主语（she）一致。

• Know that you **are** mine

  ➔ 'to be' 动词（现在时）

  ➔ 动词“**are**”是动词“to be”的现在时形式，在这里用于陈述一个事实或情况。

• I get to **blow** your mind like a landmine

  ➔ 不定式

  ➔ 单词“**blow**”用作不定式。

• Plus my **have** the stick of dynamite

  ➔ 助动词

  ➔ 单词“**have**”是一个助动词，虽然在这句话中被不正确地使用；它应该是“have got”。

• It's like a millennium **countdown**

  ➔ 复合名词

  ➔ 单词“**countdown**”是一个复合名词，由单词“count”和“down”组成。