First Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jennifer Lopez
• 专辑: A.K.A.

歌词与翻译

[中文]

我知道我必须抛下整个世界

去找寻真正的自己

我明白爱情永远不会主动寻找我

我必须去追寻它

我知道你一直在那里

我明白，只要我走得足够远，

把一切抛在身后。

我就会找到你。

我知道那将是最安全的地方

我所能想象的最安全的地方

（摩托车引擎声）

（音乐）

我看到，我略懂一点美好

总会出现

一点点坏事

我并没有去寻找新的人

直到你出现

给了我迄今为止最好的

而现在，你在我的皮肤上

身体贴着身体

让我动起来

是的，你，你是为了赢而玩

稳稳地摇动我

一轮又一轮

我希望你是我的初恋

因为如果你是我的第一

宝贝，就不会有第二、第三或第四段爱

哦 哦 哦 哦

我希望你是我的初恋

因为如果你是第一

宝贝，就不会有第二、第三或第四段爱

哦 哦 哦 哦

错误，我不再为它们担心

这没什么

因为你让我飘上云端

太好了，知道我可以保持真诚

T恤和牛仔裤

仍然让我感到飞翔

而现在，你在我的皮肤上

身体贴着身体

让我动起来

是的，你，你是为了赢而玩

稳稳地摇动我

一轮又一轮

我希望你是我的初恋

因为如果你是第一

宝贝，就不会有第二、第三或第四段爱

我希望你是我的初恋

因为如果你是第一

宝贝，就不会有第二、第三或第四段爱

哦 哦 哦 哦

你让我想再次骑行，因为我…

我想听你叫我的名字，因为我…

你让我想再次骑行，因为我…

你让我想再次骑行，因为我…

我想听你叫我的名字，因为我…

你让我想再次骑行，因为我…

我希望你是我的初恋

因为如果你是第一

宝贝，就不会有第二、第三或第四段爱

哦 哦 哦 哦

我希望你是我的初恋

因为如果你是第一

宝贝，就不会有第二、第三或第四段爱

哦 哦 哦 哦

希望你是我的初恋

因为如果你是第一

宝贝，就不会有第二、第三或第四段爱

哦 哦 哦 哦

希望你是我的初恋

因为如果你是第一

宝贝，就不会有第二、第三或第四段爱

哦 哦 哦 哦

[英语]

I KNEW HAD I HAD TO LEAVE THE WORLD BEHIND ME

TO FIND OUT WHO I WAS

I KNEW THAT LOVE WOULD NEVER SEARCH FOR ME

I HAD TO SEARCH FOR IT

AND I KNOW YOU WERE OUT THERE

I KNOW THAT IF I WENT FAR ENOUGH

AND LEFT EVERYTHING BEHIND.

I WOULD FIND YOU.

AND I KNOW THAT WOULD BE THE SAFEST PLACE

I COULD EVER IMAGINE

(MOTORCYCLE ENGINE)

♪♪♪

♪ SEE I KNOW A LITTLE BIT SOMETHING GOOD ♪

♪ ALWAYS COMES OUT ♪

♪ OF A LITTLE BIT SOMETHING BAD♪

♪ AND I WASN'T LOOKIN' FOR SOMEONE NEW ♪

♪ TILL YOU CAME DOWN ♪

♪ GIVIN' ME THE BEST THAT I'VE HAD♪

♪ AND NOW YOU'RE ON MY SKIN♪

♪ BODY TO BODY ♪

♪ WORKIN' ME OUT ♪

♪ YEAH YOU, YOU PLAY TO WIN♪

♪ ROCKIN' ME STEADY ♪

♪ ROUND AFTER ROUND ♪

♪ I WISH YOU WERE MY FIRST LOVE♪

♪ CUZ IF YOU WERE FIRST ♪

♪ BABY THERE WOULD'VE BEEN NO 2ND 3RD OR 4TH LOVE ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ I WISH YOU WERE MY FIRST LOVE ♪

♪ CUZ IF YOU WERE FIRST ♪

♪ BABY THERE WOULD'VE BEEN NO 2ND 3RD OR 4TH LOVE ♪

♪ OH OH OH OH I ♪

♪ MISTAKES, I DON'T WORRY BOUT THEM NO MORE ♪

♪ IT AINT NO THING ♪

♪ CUZ YOU GOT ME UP ON CLOUD 9♪

♪ SO GOOD KNOWIN' I CAN JUST KEEP IT REAL ♪

♪ T SHIRT AND JEANS ♪

♪ STILL YOU MAKING ME FEEL SO FLY ♪

♪ AND NOW YOU'RE ON MY SKIN♪

♪ BODY TO BODY ♪

♪ WORKIN' ME OUT ♪

♪ YEAH YOU, YOU PLAY TO WIN♪

♪ ROCKIN' ME STEADY ♪

♪ ROUND AFTER ROUND ♪

♪ I WISH YOU WERE MY FIRST LOVE ♪

♪ CUZ IF YOU WERE FIRST ♪

♪ BABY THERE WOULD'VE BEEN NO 2ND 3RD OR 4TH LOVE ♪

♪ I WISH YOU WERE MY FIRST LOVE ♪

♪ CUZ IF YOU WERE FIRST ♪

♪ BABY THERE WOULD'VE BEEN NO 2ND 3RD OR 4TH LOVE ♪

♪ OH OH OH OH I ♪

♪ YOU MAKE ME WANNA RIDE AGAIN CUZ I ♪

♪ I WANNA HEAR YOU SAY MY NAME CUZ I ♪

♪ YOU MAKE ME WANNA RIDE AGAIN CUZ I... ♪

♪ YOU MAKE ME WANNA RIDE AGAIN CUZ I ♪

♪ I WANNA HEAR YOU SAY MY NAME CUZ I ♪

♪ YOU MAKE ME WANNA RIDE AGAIN CUZ I... ♪

♪ I WISH YOU WERE MY FIRST LOVE ♪

♪ CUZ IF YOU WERE FIRST ♪

♪ BABY THERE WOULD'VE BEEN NO 2ND 3RD OR 4TH LOVE ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ I WISH YOU WERE MY FIRST LOVE ♪

♪ CUZ IF YOU WERE FIRST ♪

♪ BABY THERE WOULD'VE BEEN NO 2ND 3RD OR 4TH LOVE ♪

♪ OH OH OH OH I ♪

♪ WISH YOU WERE MY FIRST LOVE ♪

♪ CUZ IF YOU WERE FIRST ♪

♪ BABY THERE WOULD'VE BEEN NO 2ND 3RD OR 4TH LOVE ♪

♪ OH OH OH OH I ♪

♪ WISH YOU WERE MY FIRST LOVE ♪

♪ CUZ IF YOU WERE FIRST ♪

♪ BABY THERE WOULD'VE BEEN NO 2ND 3RD OR 4TH LOVE ♪

♪ OH OH OH OH I ♪

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - 搜索 noun - 搜索
find /faɪnd/ A1	verb - 找到
leave /liːv/ A1	verb - 离开
behind /bɪˈhaɪnd/ A1	adverb - 在后面
safe /seɪf/ A1	adjective - 安全的
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - 想象
come /kʌm/ A1	verb - 来
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
new /nuː/ A1	adjective - 新的
best /best/ A1	adjective - 最好的
work /wɜːrk/ A1	verb - 工作
win /wɪn/ A1	verb - 赢得
steady /ˈstɛdi/ B1	adjective - 稳定的
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - 错误
real /riːl/ A1	adjective - 真实的
fly /flaɪ/ A1	verb - 飞
ride /raɪd/ A1	verb - 骑
name /neɪm/ A1	noun - 名字

重点语法结构

• I had to leave the world behind me

  ➔ 过去情态动词 ‘had to’ 表示必要性

  ➔ "had to" 表明过去的必要性：我 **had to** 把世界留在身后。

• to find out who I was

  ➔ 目的不定式（to + 动词）

  ➔ "to find out" 表示前行动的目的：我离开是 **to find out** 我是谁。

• I knew that love would never search for me

  ➔ 过去时中的将来时 – 过去动词后使用 ‘would’ + 动词原形

  ➔ "would" 表示从过去视角看未来的情形：我 **knew** 爱 **would** 永远不找我。

• If I went far enough and left everything behind, I would find you.

  ➔ 第二条件句：if + 过去式，would + 动词原形（非真实的现在/将来）

  ➔ "If I went…" 设置了一个非真实的条件；"would find" 表示想象中的结果：我 **would find** 你。

• I wish you were my first love

  ➔ Wish + 过去式（虚拟语气）表达对现在的非现实愿望

  ➔ "were" 是 wish 之后的虚拟语气形式，表示非现实的现在：我 **wish** 你 **were** 我的初恋。

• There would've been no 2nd, 3rd or 4th love

  ➔ 过去虚拟完成式 – ‘would have + 过去分词’ 表示非真实的过去结果

  ➔ "would've been" = would have been；它想象了一个未发生的过去情形。

• I don't worry about them no more

  ➔ 否定副词 ‘no more’ 表示 ‘不再’

  ➔ "no more" 作为否定副词，意为 “不再”：我 **don't worry** 关于他们 **no more**。

• You make me wanna ride again

  ➔ 使役结构 ‘make + 宾语 + 动词原形’; ‘wanna’ 为 want to 的口语形式

  ➔ "make" 使动作发生；"wanna" 是 “want to” 的口语缩写：你 **make** 我 **wanna** 再次骑行。

• I wanna hear you say my name

  ➔ 口语 ‘wanna’ = want to + 动词原形

  ➔ "wanna" 是 “want to” 的缩写形式：我 **wanna** 听你说我的名字。