Flashdance What A Feeling – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Irene Cara

歌词与翻译

[英语]

[中文]

First when there's nothing

当一切还只是空白

But a slow glowing dream

唯有一场微光的梦

That your fear seems to hide

那你的恐惧似乎藏在

Deep inside your mind

你的内心深处

All alone I have cried

我曾孤单流泪

Silent tears full of pride

无声的泪水满是骄傲

In a world made of steel

在这坚铁之世界

Made of stone

坚石之中

...

...

Well, I hear the music

我听见音乐

Close my eyes

闭上眼睛

Feel the rhythm

感受节奏

Wrap around

环绕在身边

Take a hold of my heart

紧握我心

What a feeling

多么美妙的感觉

Being's believing

活在相信之中

I can have it all

我可以拥有一切

Now I'm dancing for my life

现在我为生命起舞

Take your passion

带着你的热情

And make it happen

让它成为现实

Pictures come alive

画面变得生动

You can dance right through your life

你可以在生命中尽情舞动

...

...

Now I hear the music

现在我听见音乐

Close my eyes

闭上眼睛

I am rhythm

我就是节奏

In a flash

瞬间捕捉

It takes hold of my heart

紧紧抓住我的心

What a feeling

多么美妙的感觉

Being's believing

活在相信之中

I can have it all

我可以拥有一切

Now I'm dancing for my life

现在我为生命起舞

Take your passion

带着你的热情

And make it happen

让它成为现实

Pictures come alive

画面变得生动

You can dance right through your life

你可以在生命中尽情舞动

What a feeling

多么美妙的感觉

...

...

What a feeling (I am music now)

多么美妙的感觉（我现在是音乐）

Being's believing (I am rhythm now)

活在相信之中（我现在是节奏）

Pictures come alive

画面变得生动

You can dance right through your life

你可以在生命中尽情舞动

What a feeling (I can really have it all)

多么美妙的感觉（我真的可以拥有一切）

What a feeling (Pictures come alive when I call)

多么美妙的感觉（当我呼唤时，画面变得生动）

I can have it all (I can really have it all)

我可以拥有一切（我真的可以拥有一切）

Have it all (Pictures come alive when I call)

拥有一切（当我呼唤时，画面变得生动）

(Call, call, call, call, what a feeling)

（呼唤，呼唤，呼唤，多么美妙的感觉）

I can have it all (Being's believing)

我可以拥有一切（活在相信之中）

Being's believing (take your passion)

活在相信之中（带着你的热情）

(Make it happen) Make it happen

（让它成为现实）让它成为现实

(What a feeling) What a feeling

（多么美妙的感觉）多么美妙的感觉

(Being's believing) Heaven

（活在相信之中）天堂

(Take your passion) Heaven

（带着你的热情）天堂

...

...

重点词汇

词汇	含义
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中看到或想象的多彩场景或事件
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 情感状态或身体感觉
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 以令人愉悦的顺序排列声音的艺术
heart /hɑːrt/ A1	noun - 泵血的器官
life /laɪf/ A2	noun - 有生命的存在
dance /dæns/ A2	verb - 随着音乐有节奏地移动
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - 对某事热烈的热情或爱
call /kɔːl/ A2	verb - 大声喊叫或发出声音以引起注意
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 存活的；未死
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 接受为真实
happen /ˈhæpən/ B1	verb - 发生或出现
happen /ˈhæpən/ B1	verb - 发生或出现