Fly With Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jonas Brothers
• 专辑: Lines, Vines and Trying Times

歌词与翻译

[中文]

如果时间静止

太阳就永远找不到我们

我们能点亮

今晚的天空

我能透过你的眼睛看世界

把一切抛诸脑后

如果你我永远在一起

如果你我此刻在一起

那就一切都好

会很好

如果我们追逐星辰，摆脱阴影

彼得潘和温蒂结局美满

所以，你愿不愿意和我一起飞翔？

哦，是的

现在就得和我一起飞翔

...

如今，过去

已来临

我已被赋予了意义

和一个理由

去付出我的一切

去再次相信

如果你我永远在一起

如果你我此刻在一起

那就一切都好

会很好

如果我们追逐星辰，摆脱阴影

彼得潘和温蒂结局美满

所以，你愿不愿意和我一起飞翔？

也许你只是害怕

知道你离得很远

远离你该去的地方

而那就在我身边

如果你我永远在一起

你我此刻在一起

那就一切都好

...

如果我们追逐星辰，摆脱阴影

彼得潘和温蒂结局美满

所以，你愿不愿意和我一起飞翔？

...

如果你我永远在一起

如果你我此刻在一起

我会很好

会很好

如果我们追逐星辰，摆脱阴影

彼得潘和温蒂结局美满

所以，你愿不愿意飞翔

飞翔

和我一起飞翔

...

[英语]

If time was still

The sun would never, never find us

We could light up

The sky, tonight

I, could see the world through your eyes

Leave it all behind

If it's you and me forever

If it's you and me right now

That'd be alright

Be alright

If we chase the stars to lose our shadow

Peter Pan and Wendy turned out fine

So won't you fly with me?

Oh, yeah

Gotta fly with me now

Now, the past

Has come

Well I've been given meaning

And a reason

To give, all I can

To believe, once again

If it's you and me forever

If it's you and me right now

That'd be alright

Be alright

If we chase the stars to lose our shadow

Peter Pan and Wendy turned out fine

So won't you fly with me?

Maybe you were just afraid

Knowing you were miles away

From the place where you needed to be

And that's right here with me

If it's you and me forever

You and me right now

That'd be alright

If we chase the stars to lose our shadow

Peter Pan and Wendy turned out fine

So won't you fly with me?

If it's you and me forever

If it's you and me right now

I'd be alright

Be alright

If we chase the stars to lose our shadow

Peter Pan and Wendy turned out fine

So won't you fly

Fly

Fly, with me

重点词汇

词汇	含义
fly /flaɪ/ A1	verb - 飞
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 追逐
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
shadow /ˈʃædoʊ/ A1	noun - 影子
light /laɪt/ A1	noun - 光 verb - 照亮
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - 永远
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 还可以
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
behind /bɪˈhaɪnd/ A1	adjective - 在后面
meaning /ˈmiːnɪŋ/ A2	noun - 意义
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 原因
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 害怕的

重点语法结构

• If time was still

  ➔ 虚拟语气 (过去式)

  ➔ ‘If time was still’ 使用虚拟语气来表达一个过去的假设情况，表示一个不真实的条件。

• We could light up the sky, tonight

  ➔ 情态动词 (Could) 表示可能性

  ➔ ‘could’ 的使用表示过去的可能性或能力，暗示点亮天空是一个潜在的行动。

• If it's you and me forever

  ➔ 缩写 (it's) 和条件句

  ➔ ‘it's’ 是 ‘it is’ 的缩写，这个句子是一个表达假设情况的条件句。

• So won't you fly with me?

  ➔ 尾随疑问句与情态动词 (won't)

  ➔ 尾随疑问句 ‘won't you’ 使用情态动词以礼貌的方式寻求确认或邀请。

• Maybe you were just afraid

  ➔ 不确定性副词 (Maybe)

  ➔ ‘maybe’ 表示不确定性或可能性，暗示恐惧可能不是确定的。

• From the place where you needed to be

  ➔ 关系从句 (where)

  ➔ 关系从句 ‘where you needed to be’ 提供关于 ‘the place’ 的附加信息，具体说明其特征。