Follow You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bring Me The Horizon
• 专辑: That's The Spirit

歌词与翻译

[中文]

我的脑海里回荡着你的影子，我的心像个幽灵一样

我需要感受些什么，因为我离家还很远

发誓吧，希望你死

答应我你永远不会离开我

...

当我眼中的光芒消失时，让我看到我看不到的东西

你让我跪倒，我是你的一个人崇拜

我发誓，希望你死

我承诺你，我永远不会离开你

...

因为我告诉你，你是我所需要的一切

我承诺你，你是我所看到的一切

因为我告诉你，你是我所需要的一切

我永远不会离开

所以，你可以拉我穿越地狱

如果这意味着我可以握住你的手

我会跟随你，因为我被你迷住了

你可以把我扔进火焰中

我会跟随你，我会跟随你

...

来沉浸在我身上，让我呼吸你

我会成为你的引力，你成为我的氧气

所以挖两个坟墓，因为当你死去时

我发誓我会在你身边离开

所以你可以拉我穿越地狱

如果这意味着我可以握住你的手

我会跟随你，因为我被你迷住了

你可以把我扔进火焰中

我会跟随你

所以你可以拉我穿越地狱

如果这意味着我可以握住你的手

我会跟随你，因为我被你迷住了

你可以把我扔进火焰中

我会跟随你，我会跟随你

...

我会跟随你，我会跟随你

...

所以你可以拉我穿越地狱

如果这意味着我可以握住你的手

我会跟随你，因为我被你迷住了

你可以把我扔进火焰中

我会跟随你，我会跟随你

...

[英语]

My head is haunting me, and my heart feels like a ghost

I need to feel something 'cause I'm still so far from home

Cross your heart and hope to die

Promise me you'll never leave my side

Show me what I can't see when the spark in my eyes is gone

You got me on my knees, I'm your one-man cult

Cross my heart and hope to die

Promise you I'll never leave your side

'Cause I'm telling you, you're all I need

I promise you, you're all I see

'Cause I'm telling you, you're all I need

I'll never leave

So, you can drag me through hell

If it meant I could hold your hand

I will follow you, 'cause I'm under your spell

And you can throw me to the flames

I will follow you, I will follow you

Come sink into me and let me breathe you in

I'll be your gravity, you be my oxygen

So dig two graves 'cause when you die

I swear I'll be leaving by your side

So you can drag me through hell

If it meant I could hold your hand

I will follow you 'cause I'm under your spell

And you can throw me to the flames

I will follow you

So you can drag me through hell

If it meant I could hold your hand

I will follow you 'cause I'm under your spell

And you can throw me to the flames

I will follow you, I will follow you

I will follow you, I will follow you

So you can drag me through hell

If it meant I could hold your hand

I will follow you 'cause I'm under your spell

And you can throw me to the flames

I will follow you, I will follow you

重点词汇

词汇	含义
haunt /hɔːnt/ B2	verb - 困扰，萦绕
ghost /ɡəʊst/ A2	noun - 鬼魂
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - 承诺 verb - 承诺
spark /spɑːrk/ B1	noun - 火花
knees /niːz/ A1	noun - 膝盖
cult /kʌlt/ C1	noun - 邪教
drag /dræɡ/ B1	verb - 拖
hell /hel/ B1	noun - 地狱
hand /hænd/ A1	noun - 手
follow /ˈfɒləʊ/ A2	verb - 跟随
spell /spel/ B1	noun - 咒语
flames /fleɪmz/ B1	noun - 火焰
sink /sɪŋk/ A2	verb - 下沉
breathe /briːð/ A1	verb - 呼吸
gravity /ˈɡrævɪti/ B2	noun - 重力
oxygen /ˈɒksɪdʒən/ B2	noun - 氧气
grave /ɡreɪv/ B1	noun - 坟墓
swear /swɛər/ B1	verb - 发誓

重点语法结构

• My head is haunting me, and my heart feels like a ghost

  ➔ 现在进行时（被动语态）& 使用 'like' 的比较形容词

  ➔ “is **haunting** me” 中的被动语态和 “**like** a ghost” 的比较

• I need to feel something 'cause I'm still so far from home

  ➔ 情态动词 ('need to') & 程度副词 ('so')

  ➔ 表达“需要”的“**need to**”的用法，以及 “**so**” 所增加的强度

• Promise me you'll never leave my side

  ➔ 将来时态 ('will' 或 'll') & 直接宾语代词 ('me')

  ➔ 将来时态“**will**”和宾语代词“**me**”的用法。

• Show me what I can't see when the spark in my eyes is gone

  ➔ 虚拟语气 ('can't see') & 关系从句 ('what I can't see')

  ➔ 使用“**can't**”，这是一种虚拟语气的形式，以及关系从句结构“**what I can't see**”

• You got me on my knees, I'm your one-man cult

  ➔ 现在完成时搭配 'got' (意思是 'have') & 所有格形容词 ('your')

  ➔ 将 “**got**” 用作 “have”（现在完成时）的一种形式，以及所有格 “**your**”.

• So, you can drag me through hell

  ➔ 情态动词 ('can') & 介词短语 ('through hell')

  ➔ 表示可能性的情态动词 “**can**” 和介词短语 “**through hell**”.

• If it meant I could hold your hand

  ➔ 条件句 (类型 2: 虚拟现在/将来)

  ➔ 使用类型 2 的条件句，表达现在/将来的假设情况。

• I will follow you, 'cause I'm under your spell

  ➔ 将来时态 ('will') & 由 'cause' (因为的缩写) 连接的复合句

  ➔ 将来时态“**will**”和由 “**cause**”（because）连接的复合句。