Fool 4 U – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Galantis, JVKE, Enisa

歌词与翻译

[中文]

我成了傻子

为你痴狂

这场景多熟悉 凝望你双眸

看穿所有伪装 谎言背后

这次会不一样 我们曾这样约定

玩火到遍体鳞伤仍不愿停

眼前闪过白色警戒线 止步的标识

早该清醒 清醒 清醒

你拨动心弦 何必故作洒脱

劝我及时抽身 抽身 抽身

此刻我成了

为你痴狂的傻子

我多荒唐

甘愿沦陷 沦陷 沦陷

我多可笑

执迷不悟

我多愚蠢

深陷其中 无法挣脱

沉睡或清醒

承认自己沉溺

早已迷失方向

认不清自己

信仰在崩塌

被压弯了脊梁

明明早该

该在能逃时逃离

那些警示标志 刺眼而清晰

为何总学不会 回避 回避

你指尖轻挑 我却自欺欺人

任你肆意拉扯 沉溺 沉溺

此刻我成了

为你痴狂的傻子

我多荒唐

甘愿沦陷 沦陷 沦陷

我多可笑（荒唐）

执迷不悟（为你）

我多愚蠢

为你

我多可笑

执迷不悟

...

[英语]

I'm a fool

Fool for you

Been here before staring in your eyes

I can see through the lies and behind them

Promise ourselves it's different this time

Yeah we play with the fire till we burning

Yeah I see the white lines, the stop signs I

Know that I should know better, better, better

You play on my heart strings, No hard feelings

Tell me I should know better, better, better

Now I'm a fool

Fool for you

I'm a fool

Fool for you, Fool for you

I'm a fool

Fool for you

I'm a fool

Fool for you, Fool for you

Asleep or awake

Admit I stayed I

I don't know where to go

Don't know who I am

I'm losing my faith

Bend till I break I

I know I should've run

When I had the chance

Yeah I see the white lines, the stop signs I

Know that I should know better, better, better

You play on my heart strings, No hard feelings

Tell me I should know better, better, better

Now I'm a fool

Fool for you

I'm a fool

Fool for you, Fool for you

I'm a fool (fool)

Fool for you (for you)

I'm a fool

For you

I'm a fool

Fool for you

重点词汇

词汇	含义
fool /fuːl/ A1	noun - 一个行为不明智或不谨慎的人
stare /stɛər/ A2	verb - 固定或空洞地看着某人或某物
lie /laɪ/ A1	noun - 不真实的陈述 verb - 说不真实的事情
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 承诺或声明某事会发生
play /pleɪ/ A1	verb - 为了享受而参与活动
burn /bɜːrn/ A2	verb - 着火或点燃某物
string /strɪŋ/ B1	noun - 一段绳子或金属丝 verb - 穿线或排列在线上
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 情感状态或反应
asleep /əˈsliːp/ A2	adjective - 处于睡眠状态
faith /feɪθ/ B1	noun - 强烈的信念或信任
run /rʌn/ A1	verb - 快速奔跑
chance /tʃɑːns/ A2	noun - 做某事的机会
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - 更高质量或更有利
heart /hɑːrt/ A1	noun - 泵血的器官
lose /luːz/ A1	verb - 不再拥有或无法找到某物
break /breɪk/ A1	verb - 分开成碎片

重点语法结构

• I'm a fool

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 'am' 是一般现在时，表示习惯或永久状态。在这里，它强调了说话者持续的愚蠢状态。

• Been here before staring in your eyes

  ➔ 现在完成时

  ➔ 短语 'Been here before' 使用现在完成时，其中 'have been' 被省略，表示与现在相关的过去动作。它暗示说话者之前经历过这种情况。

• I can see through the lies and behind them

  ➔ 情态动词 'can' 的现在时

  ➔ 情态动词 'can' 用于表达能力。在这里，它表示说话者能够看穿谎言并理解隐藏在背后的东西。

• Promise ourselves it's different this time

  ➔ 反身代词 'ourselves' 的现在时

  ➔ 反身代词 'ourselves' 用于指代主语 'we'。在这里，它强调承诺是由说话者自己做出并为自己而做的。

• Yeah I see the white lines, the stop signs I

  ➔ 列举的现在时

  ➔ 现在时用于列举说话者看到的项目（『white lines, the stop signs』）。这种结构强调了观察的清晰性和直接性。

• Know that I should know better, better, better

  ➔ 表示义务的情态动词 'should'

  ➔ 情态动词 'should' 表示义务或期望。在这里，它表明说话者觉得他们本应该知道得更好，暗示了一种遗憾或自我批评的情绪。

• You play on my heart strings, No hard feelings

  ➔ 隐喻表达的现在时

  ➔ 现在时与隐喻表达 'play on my heart strings' 一起使用，意味着情感上操纵某人。这个短语为句子增添了深度和情感。

• Now I'm a fool, Fool for you

  ➔ 重复强调的现在时

  ➔ 'fool' 的重复强调了说话者对他人感到愚蠢的强烈情感。这种技巧增加了表达的强度。