Fools Gold – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Fitz & The Tantrums

歌词与翻译

想通过音乐提升英文？《Fools Gold》是一首充满情感的英文流行歌曲，歌词里有大量日常口语、情感词汇以及“fool's gold”等比喻表达，结构重复且节奏感强，帮助你练习听力、拓展词汇并体会80年代流行与新灵魂的融合魅力，让学习变得更生动有趣。

[中文]

哦，也许我只是没有足够好

来震撼你，我知道我已经努力过

那些银色的线条，像玻璃刀片一样割裂

不值得我们为爱流下的血

所以放弃吧，开始跳动，心已经冷却

厌倦了重复，这一切都已经发生过

放弃吧，开始跳动，心已经冷却

嘿，现在我们什么时候醒来？

但愚者的金子在我们眼中闪耀如钻石

以为我们拥有百万，但宝贝，我们一无所有

但愚者的金子像让我们哭泣的话语一样闪耀

我们只会继续挖掘，为下次找到更好的东西，下次

下次找到更好的东西，下次

所以也许我只是没有足够强大

来坚持到底，让谎言成真

找到的财富，现在都锁起来了

我们失去了钥匙，难以置信

所以放弃吧，开始跳动，心已经冷却

厌倦了重复，这一切都已经发生过

放弃吧，开始跳动，心已经冷却

嘿，现在我们什么时候醒来？

但愚者的金子在我们眼中闪耀如钻石

以为我们拥有百万，但宝贝，我们一无所有

但愚者的金子像让我们哭泣的话语一样闪耀

我们只会继续挖掘，为下次找到更好的东西，下次

下次找到更好的东西，下次

哦，也许我只是没有足够好

因为宝贝，我只是没有足够强大

但愚者的金子在我们眼中闪耀如钻石

以为我们拥有百万，但宝贝，我们一无所有

但愚者的金子像让我们哭泣的话语一样闪耀

我们只会继续挖掘，找到更好的东西

但愚者的金子在我们眼中闪耀如钻石

以为我们拥有百万，但宝贝，我们一无所有

但愚者的金子像让我们哭泣的话语一样闪耀

我们只会继续挖掘，为下次找到更好的东西，下次

下次找到更好的东西，下次

下次找到更好的东西，下次

下次找到更好的东西，下次

...

[英语]

Oh, maybe I just wasn't good enough

To blow your mind, you know I've tried

Them silver lines, they cut like blades of glass

Not worth the blood we shed for love

So give it up, start beating, hearts have gone cold

Had enough repeating, it's all been done before

Give it up, start beating, hearts have gone cold

Hey now, when we gonna wake up?

But fool's gold shines like diamonds in our eyes

Thought we had a million, but baby, we got nothing

But fool's gold shines like words that make us cry

We just keep on digging, find us something better for the next time, next time

Something better for the next time, next time

So maybe I just wasn't strong enough

To toe the line, make true the lies

The fortune found, now it's all locked away

We've lost the key, hard to believe

So give it up, start beating, hearts have gone cold

Had enough repeating, it's all been done before

Give it up, start beating, hearts have gone cold

Hey now, when we gonna wake up?

But fool's gold shines like diamonds in our eyes

Thought we had a million, but baby, we got nothing

But fool's gold shines like words that make us cry

We just keep on digging, find us something better for the next time, next time

Something better for the next time, next time

Oh, maybe I just wasn't good enough

'Cause baby, I just wasn't strong enough

But fool's gold shines like diamonds in our eyes

Thought we had a million, but baby, we got nothing

But fool's gold shines like words that make us cry

We just keep on digging, find us something better

But fool's gold shines like diamonds in our eyes

Thought we had a million, but baby, we got nothing

But fool's gold shines like words that make us cry

We just keep on digging, find us something better for the next time, next time

Something better for the next time, next time

Something better for the next time, next time

Something better for the next time, next time

重点词汇

词汇	含义
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - 钻石, 硬且宝贵的宝石，由碳组成
blades /bleɪdz/ B1	noun - 刀片, 刀或剑的切割部分
blood /blʌd/ A2	noun - 血液, 通常為紅色，循環於人體動脈與靜脈中
bleed /bliːd/ B2	verb - 流血，因伤或疾病导致身体失血
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮的，发出大量光的
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭，因情感或疼痛而流泪
shedding /ˈʃɛdɪŋ/ B2	noun - 脱落，失去或抛弃，如皮肤或叶子
start /stɑːrt/ A2	verb - 开始，从事或做某事
wake /weɪk/ B1	verb - 醒来，睡觉后变得清醒
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 金，黄色贵金属，用于首饰和货币
fight /faɪt/ B1	verb - 战斗，卷入冲突或对抗
line /laɪn/ A1	noun - 线，狭长的标记或带
money /ˈmʌni/ A1	noun - 货币，以硬币或纸币形式，用于买卖

重点语法结构

• So give it up, start beating, hearts have gone cold

  ➔ 现在完成时 ('have gone')

  ➔ 'Have gone' 表示刚刚完成或与现在相关的动作。

• Hearts have gone cold

  ➔ 被动语态 with 'have gone'

  ➔ 'Have gone' 在被动结构中强调由行为产生的状态或条件。

• Thought we had a million, but baby, we got nothing

  ➔ 过去完成时 ('had')

  ➔ 'Had' 用于表达在另一个过去事件之前已经完成的动作，表示先前的信念或所有状态。

• Hearts have gone cold

  ➔ 现在完成时 ('have gone')

  ➔ 'Have gone' 在现在完成时中描述与现在相关的状态，表明心已经'冷了'，是某行动的结果。

• Something better for the next time

  ➔ 比较级 ('better') + 'for the next time'

  ➔ 'Better' 是 'good' 的比较级，用于暗示改进，'for the next time' 表示未来的场合。

• Start beating, hearts have gone cold

  ➔ 祈使句 ('Start') 和现在完成时 ('have gone')

  ➔ 祈使句 'Start' 用于发出命令或建议，而 'have gone' 表示已完成的动作影响当前状态。