Footprints in the Sand – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Leona Lewis

歌词与翻译

[中文]

你与我同行

沙滩上的足迹

让我明白

我要去往何方

你与我同行

当我形单影只

面对未知的旅途

一路上

然后我听见你说

我承诺你

我始终在你身边

当你心中充满悲伤和绝望

我会背起你

当你需要朋友时

你会发现我在沙滩上的足迹

...

我看到我的生命

在天空闪现

我曾如此恐惧，哦

就当我

以为我迷失了方向

你给予我继续前行的力量

那时我听见你说

我承诺你

我始终在你身边

当你心中充满悲伤和绝望

我会背起你

当你需要朋友时

你会发现我在沙滩上的足迹

当我疲惫时

我知道你会在那里

我能感受到你

当你说

我承诺你

哦，我始终在你身边

当你心中充满悲伤和绝望

我会背起你

...

当你需要朋友时

你会发现我在沙滩上的足迹

当你心中充满悲伤和绝望

我会背起你

...

当你需要朋友时

你会发现我在沙滩上的足迹

...

[英语]

You walked with me

Footprints in the sand

And helped me understand

Where I'm going

You walked with me

When I was all alone

With so much unknown

Along the way

Then I heard you say

I promise you

I'm always there

When your heart is filled with sorrow and despair

I'll carry you

When you need a friend

You'll find my footprints in the sand

I see my life

Flash across the sky

So many times have I been so afraid, ooh

And just when I

I thought I'd lost my way

You gave me strength to carry on

That's when I heard you say

I promise you

I'm always there

When your heart is filled with sorrow and despair

And I'll carry you

When you need a friend

You'll find my footprints in the sand

When I'm weary

Well I know you'll be there

And I can feel you

When you say

I promise you

Oh, I'm always there

When your heart is filled with sadness and despair

I'll carry you

When you need a friend

You'll find my footprints in the sand

When your heart is full of sadness and despair

I'll carry you

When you need a friend

You'll find my footprints in the sand

重点词汇

词汇	含义
footprints /ˈfʊtprɪnts/ B1	noun - 足迹
sand /sænd/ A1	noun - 沙子
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 理解
going /ˈɡoʊɪŋ/ A1	verb - gerund - 去
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自
unknown /ʌnˈnoʊn/ B1	adjective - 未知的
way /weɪ/ A1	noun - 方式
promise /ˈprɑːmɪs/ B1	verb - 承诺 noun - 承诺
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
sorrow /ˈsɑːroʊ/ B2	noun - 悲伤
despair /dɪˈsper/ B2	noun - 绝望
carry /ˈkæri/ A2	verb - 携带
friend /frend/ A1	noun - 朋友
life /laɪf/ A1	noun - 生命
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 害怕
strength /streŋθ/ B1	noun - 力量
weary /ˈwɪəri/ B1	adjective - 疲倦的
sadness /ˈsædnəs/ B1	noun - 悲伤

重点语法结构

• You walked with me

  ➔ 过去式

  ➔ 动词 "walked" 为过去式，表示已在过去完成的动作。

• When I was all alone

  ➔ 过去式（be）

  ➔ 动词 "was" 是 "be" 的过去式，用于由 "when" 引导的时间从句中。

• I promise you

  ➔ 现在时

  ➔ 动词 "promise" 为现在时，用于表达当前或习惯性的陈述。

• I'm always there

  ➔ 现在时（缩写）

  ➔ 缩写 "I'm" 代表 "I am"，属于现在时，表示一种状态。

• When your heart is filled with sorrow and despair

  ➔ 被动语态（现在时）

  ➔ "is filled" 是现在时的被动语态，表示心被悲伤填满。

• I'll carry you

  ➔ 将来时（will）

  ➔ "will" 加动词原形构成将来时，表达未来的意图。

• I thought I'd lost my way

  ➔ 过去完成时

  ➔ "I'd lost" 是 "had lost" 的缩写，属于过去完成时，表示在另一过去动作之前已完成的动作。

• You gave me strength to carry on

  ➔ 不定式表示目的 (to + 动词)

  ➔ "to carry" 为不定式，表示给予力量的目的。

• I can feel you

  ➔ 表示能力的情态动词 (can)

  ➔ 情态动词 "can" 表示能力，说明说话者能够感受到。