Footprints – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sia

歌词与翻译

[中文]

哦，哦哦哦，哦哦哦，哦，哦，哦，哦，哦

哦，哦哦哦，哦哦哦，哦，哦，哦，哦，哦

我又一次跌落谷底

坠入深渊

痛苦吞噬着我

我像个铅气球

甚至无法起身开灯

黑暗吞噬着我

主啊，在崩溃边缘时无法信任自己的头脑

当你站在崩溃的边缘

主啊，在崩溃边缘时无法信任自己的头脑

当你吊在一根线上

我崩溃时，我看到

沙滩上只有两个脚印

以为你放弃了我，松开了我的手

但你在背着我，背着我走向安全

两个脚印，你在沙滩上的脚印

两个脚印，两个脚印，你在沙滩上的脚印

两个脚印，你在沙滩上的脚印

哦，我忘记了我知道的事情

是我放弃了你

请原谅我，我迷失在怀疑中

你从未离开过我

在我以为会死的时候，你拣起了我

你抱着我，我找到了自己

主啊，在崩溃边缘时无法信任自己的头脑

当你站在崩溃的边缘

主啊，在崩溃边缘时无法信任自己的头脑

当你吊在一根线上

当你崩溃时

沙滩上只有两个脚印

以为你放弃了我，松开了我的手

但你在背着我，背着我走向安全

两个脚印，你在沙滩上的脚印

沙滩上只有两个脚印

以为你放弃了我，松开了我的手

但你在背着我，背着我走向安全

两个脚印，你在沙滩上的脚印

两个脚印，两个脚印，你在沙滩上的脚印

两个脚印，你在沙滩上的脚印

...

[英语]

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh

I'd fallen through the floor again

Crashed into the basement

The pain was swallowing me

I was like a lead balloon

I couldn't even get up to turn the lights on

The dark was swallowing me

Lord knows you can't trust your head

When you're standing on the edge of breaking down

Lord knows you can't trust your head

When you're hanging by a thread

I was breaking down and I saw

Only two footprints in the sand

Thought you'd abandoned me and let go of my hand

But you were carrying me, carrying me to safety

Two footprints, your footprints in the sand

Two footprints, two footprints, your footprints in the sand

Two footprints, your footprints in the sand

Oh, I forgot the things I knew

It was I who'd abandoned you

Forgive me, I was lost in doubt

You had never left my side

Picked me up when I thought I would die

You held me and I was found

Lord knows you can't trust your head

When you're standing on the edge of breaking down

Lord knows you can't trust your head

When you're hanging by a thread

When you're breaking down

Only two footprints in the sand

Thought you'd abandoned me and let go of my hand

But you were carrying me, carrying me to safety

Two footprints, your footprints in the sand

Only two footprints in the sand

Thought you'd abandoned me and let go of my hand

But you were carrying me, carrying me to safety

Two footprints, your footprints in the sand

Two footprints, two footprints, your footprints in the sand

Two footprints, your footprints in the sand

重点词汇

词汇	含义
footprints /ˈfʊt.prɪnts/ A2	noun - 脚印
sand /sænd/ A1	noun - 沙子
abandoned /əˈbæn.dənd/ B1	verb - 遗弃，抛弃 adjective - 被遗弃的，荒废的
carrying /ˈkær.i/ A2	verb - 携带，搬运
safety /ˈseɪf.ti/ B1	noun - 安全
break down /ˌbreɪk ˈdaʊn/ B2	verb - 崩溃，情绪失控; 损坏
thread /θrɛd/ B1	noun - 线 noun - 岌岌可危的处境，微弱的联系
swallow /ˈswɒl.əʊ/ B1	verb - 吞咽 verb - 吞没，淹没
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛，痛苦
dark /dɑːk/ A1	noun - 黑暗 adjective - 黑暗的
trust /trʌst/ B1	verb - 信任，相信 noun - 信任
doubt /daʊt/ B1	noun - 怀疑 verb - 怀疑
forgive /fəˈɡɪv/ B1	verb - 原谅
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷失的，失去的，不知所措的 verb - 失去
edge /ɛdʒ/ B1	noun - 边缘，边沿 noun - 边缘，临界点
basement /ˈbeɪs.mənt/ A2	noun - 地下室
lead /lɛd/ B2	adjective - 铅制的 noun - 铅