For Life – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kygo, Zak Abel

歌词与翻译

[中文]

我走过漫长道路

穿越了海洋

沿途烧断了一些桥梁

仿佛过了很久

此刻的我

只希望永远能停留

不想说太多

也不想太早开口

恐吓到你的心

只想感受你的光芒

内心的火花

在我余下的每一天

最近我总觉得

我无法将你从脑海中抹去

我第一次感受到爱

我知道这是真的

你和我

我能爱你一辈子

我能爱你一辈子

我知道这是真的

你和我

我能爱你一辈子

我能爱你一辈子

我知道这是真的

你和我

我能爱你一辈子

你来了，找到了我

当我绝望时（我绝望时）

正站在放弃的边缘

你理解了我

让我重新专注

你是我唯一想要的

不想说太多

也不想太早开口

以免吓跑你的心（吓跑你的心）

只想感受你的光芒

内心的火花

在我余下的每一天

哦，最近我总觉得

我无法将你从脑海中抹去

我第一次感受到爱

我知道这是真的

你和我

我能爱你一辈子

爱你一辈子

我知道这是真的

你和我

我能爱你一辈子

我能爱你一辈子

我能爱你一辈子

我知道这是真的

你和我

我能爱你一辈子

[英语]

♪ I took the long road ♪

♪ Across the ocean ♪

♪ I burned some bridges on the way ♪

♪ Feels like forever ♪

♪ Here in the moment ♪

♪ Just hope forever’s here to stay ♪

♪ Don’t wanna say too much ♪

♪ Or speak too soon ♪

♪ And scare your heart away ♪

♪ Just wanna feel your light ♪

♪ The fire inside ♪

♪ For the rest of all my days ♪

♪ Lately I just feel like ♪

♪ I can’t get you out of my mind ♪

♪ I feel love for the first time ♪

♪ And I know that it’s true ♪

♪ Me and you ♪

♪ I could love you for life ♪

♪ I could love you for life ♪

♪ And I know that it’s true ♪

♪ Me and you ♪

♪ I could love you for life ♪

♪ I could love you for life ♪

♪ And I know that it’s true ♪

♪ Me and you ♪

♪ I could love you for life ♪

♪ You came and found me ♪

♪ When I was hopeless (I was hopeless) ♪

♪ Right on the edge of giving up ♪

♪ You understood me ♪

♪ And gave me focus ♪

♪ You’re all that I could ever want ♪

♪ Don’t wanna say too much ♪

♪ Or speak too soon ♪

♪ In case I scare your heart away (scare your heart away) ♪

♪ Just wanna feel your light ♪

♪ The fire inside ♪

♪ For the rest of all my days ♪

♪ Oh, lately I just feel like ♪

♪ I can’t get you out of my mind ♪

♪ I feel love for the first time ♪

♪ And I know that it’s true ♪

♪ Me and you ♪

♪ I could love you for life ♪

♪ Love you for life ♪

♪ And I know that it’s true ♪

♪ Me and you ♪

♪ I could love you for life ♪

♪ I could love you for life ♪

♪ I could love you for life ♪

♪ And I know that it’s true ♪

♪ Me and you ♪

♪ I could love you for life ♪

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 轻的, 明亮的
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - 永远
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 时刻
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
fire /faɪr/ A1	noun - 火
mind /maɪnd/ A2	noun - 心智
hopeless /ˈhoʊpləs/ B1	adjective - 绝望的
focus /ˈfoʊkəs/ B1	noun - 焦点 verb - 集中
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解
scare /skɛər/ A2	verb - 吓唬
bridge /brɪdʒ/ A1	noun - 桥
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - 海洋
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃烧
edge /ɛdʒ/ A2	noun - 边缘

重点语法结构

• I took the long road

  ➔ 一般过去时 (yībān guòqùshí)

  ➔ 一般过去时描述过去已经完成的动作。这里，“took”表示走这条路的动作已经完成。“I”是主语，“took”是动词。

• Feels like forever

  ➔ 非人称代词 'it' 结构 + 动名词 (dòngmíngcí)

  ➔ “It feels like...”结构用于表达主观感受。“Forever”不是动词，而是作为补充说明感受持续时间的成分。动词“feels”通过隐含的“to be”与名词“forever”相连。

• I could love you for life

  ➔ 情态动词 (qíngtài dòngcí) + 不定式 (bùdìngshì) + 介词短语 (jiècí duǎnyǔ)

  ➔ “Could”是情态动词，表示可能性或条件能力。“Love”是动词的不定式。“For life”是介词短语，充当状语，修饰动词“love”。

• You came and found me

  ➔ 并列连词 (bìngliè liáncí) + 一般过去时 (yībān guòqùshí)

  ➔ “And”是并列连词，连接两个独立分句：“You came”和“You found me”。两个分句都使用一般过去时。

• When I was hopeless

  ➔ 从属连词 (cóngshǔ liáncí) + 过去进行时 (guòqù jìnxíngshí)

  ➔ “When”是从属连词，引导时间状语从句。“Was”是过去进行时的助动词，描述过去持续一段时间的状态。