For You Blue – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Beatles
• 专辑: Let It Be

歌词与翻译

[中文]

(皇后拒绝了吸食大麻的联邦调查局成员)

...

因为你如此甜美可爱，女孩，我爱你

因为你如此甜美可爱，女孩，这是真的

我比以往任何时候都更爱你，女孩，我是认真的

清晨时分我便思念你，女孩，我爱你

此刻我只想拥有你，我感到忧郁

女孩，我生命的每一刻都是为了你

...

(砰，砰，猫咪砰砰跳)

(去吧，强尼，冲吧)

...

(那些经典的老派十二小节蓝调)

...

(宝贝，埃尔莫尔·詹姆斯也比不上这首歌)

...

从见到你的那一刻起，我就爱上了你

你只需那样注视着我，便已足够

我此刻深有体会，希望你也能感同身受

因为你如此甜美可爱，女孩，我爱你

因为你如此甜美可爱，女孩，这是真的

我比以往任何时候都更爱你，女孩，我是认真的

我正沉浸在这忧郁的蓝调中

...

[英语]

(Queen says no to pot-smoking FBI members)

Because you're sweet and lovely, girl, I love you

Because you're sweet and lovely, girl, it's true

I love you more than ever, girl, I do

I want you in the morning, girl, I love you

I want you at the moment, I feel blue

I'm living every moment, girl, for you

(Bop, bop cat bop)

(Go, Johnny, go)

(Them ol' twelve-bar blues)

(Elmore James got nothing on this, baby)

I've loved you from the moment I saw you

You looked at me and that's all you had to do

I feel it now I hope you feel it too

Because you're sweet and lovely, girl, I love you

Because you're sweet and lovely, girl, it's true

I love you more than ever, girl, I do

I'm livin' the blues

重点词汇

词汇	含义
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甜, 可爱的 (tián, kě'ài de)
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - 可爱的 (kě'ài de)
true /truː/ A1	adjective - 真实的 (zhēnshí de)
ever /ˈevər/ A2	adverb - 曾经 (céngjīng)
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 早上 (zǎoshang)
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 时刻 (shíkè)
blue /bluː/ A1	adjective - 忧郁的 (yōuyù de) noun - 蓝调 (lándiào)
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	verb - 生活 (shēnghuó)
saw /sɔː/ A2	verb - 看见 (kànjiàn)
looked /lʊkt/ A2	verb - 看 (kàn)
hope /hoʊp/ A2	verb - 希望 (xīwàng)