Freaky Like Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Madcon, Ameerah

歌词与翻译

[中文]

像我一样狂野，像我一样狂野，像我一样狂野，野，野

像我一样狂野，像我一样狂野，像我一样狂野，野，野

清晨时分，我听到淋浴声

我几乎记不起这女孩是谁了

然后她回来了，我简直不敢相信我的眼睛

这个漂亮小妞，眼睛一直盯着我

我知道你喜欢我那样抚摸

在你耳边低语，告诉我你有多喜欢

玩得狂野，狂野，那是我最擅长的

所以再靠近一点，再靠近一点

没人能像我一样让你狂野尽兴

像我一样狂野，像我一样

像我一样狂野，像我一样狂野

像我一样狂野，野，野，没人能

没人能像我一样让你狂野尽兴

像我一样狂野，像我一样

像我一样狂野，像我一样狂野

像我一样狂野，野，野，没人能

我抚摸着她的大腿，顺着她的曲线滑下

我听到我的小猫咪发出咕噜声，她躺在我身上

我们缠绵翻滚，我欲望正在升腾

宝贝，你就像团火在我身边燃烧

我知道你喜欢我那样抚摸

在你耳边低语，告诉我你有多喜欢

玩得狂野，狂野，那是我最擅长的

所以再靠近一点，再靠近一点

没人能像我一样让你狂野尽兴

像我一样狂野，像我一样

像我一样狂野，像我一样狂野

像我一样狂野，野，野，没人能

宝贝，没人能，没人能，没人能做到

像我一样让你狂野尽兴

宝贝，没人能，没人能，没人能做到

像我一样让你狂野尽兴

你那样对我时，让我为之疯狂

你的狂野让我彻底着迷

每次你离开，我都想把你拉回来

回来，我需要你，没人能那样让我狂野

Ameerah, Madcon, 嘿

没人能那样让我狂野，来吧

没人能像我一样让你狂野尽兴

像我一样狂野，像我一样

像我一样狂野，像我一样狂野

像我一样狂野，野，野，没人能

没人能像我一样让你狂野尽兴

像我一样狂野，像我一样

像我一样狂野，像我一样狂野

像我一样狂野，野，野，没人能

...

[英语]

Freaky like me, freaky like me, freaky like me, me, me

Freaky like me, freaky like me, freaky like me, me, me

It was early in the morning, I hear the shower running

I almost can't remember who this girl might be

And then she came back, I couldn't believe my eyes

This pretty young thang with her eyes on me

I know you like it when I put my hands like that

Whisper in your ear, tell me how you like that

Gettin' freaky, eaky, that's what I do best

So come a little closer, come a little closer

No one's gonna do you as freaky like me

Freaky like me, freaky like

Freaky like me, freaky like me

Freaky like me, me, me, no one

No one's gonna do you as freaky like me

Freaky like me, freaky like

Freaky like me, freaky like me

Freaky like me, me, me, no one

I'm feeling up her thighs as I'm running down her curves

I hear my kitty purr as she laid on me

We winding and grinding, a part of me is rising

Baby, you're like a fire burning all around me

I know you like it when I put my hands like that

Whisper in your ear, tell me how you like that

Getting freaky, eaky, that's what I do best

So come a little closer, come a little closer

No one's gonna do you as freaky like me

Freaky like me, freaky like

Freaky like me, freaky like me

Freaky like me, me, me, no one

Shawty, no one ever, ever, ever could do

Do you as good as freaky as I do

Shawty, no one ever, ever, ever could do

Do you as good as freaky as I do

You got me going crazy when you do me like that

Your freaky, eaky got me hooked right on track

Every time you leave I wanna put you right back

Turn back, I need that, no one can freak me like that

Ameerah, Madcon, Ey

No one can freak me like that, come on

No one's gonna do you as freaky like me

Freaky like me, freaky like

Freaky like me, freaky like me

Freaky like me, me, me, no one

No one's gonna do you as freaky like me

Freaky like me, freaky like

Freaky like me, freaky like me

Freaky like me, me, me, no one

重点词汇

词汇	含义
freaky /ˈfriːki/ B1	adjective - 以有趣或吸引人的方式奇怪或不寻常
run /rʌn/ A1	verb - 跑
whisper /ˈhwɪspər/ A2	verb - 低语
closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - 在距离或关系上更近
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 相信
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 漂亮的
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的
thighs /θaɪz/ A2	noun - 大腿
curves /kɜːrvz/ A2	noun - 曲线
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - 燃烧 adjective - 灼热的
grinding /ˈɡraɪndɪŋ/ B1	verb - 磨碎 noun - 涉及臀部运动的舞蹈动作
rising /ˈraɪzɪŋ/ A2	verb - 上升
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的
hooked /hʊkt/ B1	adjective - 上瘾的
track /træk/ A2	noun - 轨道

重点语法结构

• It was early in the morning, I hear the shower running

  ➔ 过去进行时

  ➔ 'Was running' 是过去进行时，表示过去某一时刻正在进行的动作。

• I know you like it when I put my hands like that

  ➔ 现在时与'when'从句

  ➔ 'Know' 与 'when' 从句的组合表示一般真理或习惯，强调说话人的确定性。

• Getting freaky, eaky, that's what I do best

  ➔ 现在进行时表示一般真理

  ➔ 'Getting' 在这里用现在进行时强调这是说话人的一般能力或特征。

• No one's gonna do you as freaky like me

  ➔ 缩写和用'gonna'表示的将来时

  ➔ 'No one's' 是 'no one has' 的缩写，'gonna' 是 'going to' 的非正式形式，表示将来动作。

• I'm feeling up her thighs as I'm running down her curves

  ➔ 现在进行时与'as'

  ➔ 'I'm feeling' 和 'I'm running' 与 'as' 连接，表示同时发生的两个动作。