Free As A Bird – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Beatles

歌词与翻译

[中文]

♪ ♪

像鸟儿一样自由

这是仅次于自由的状态

像鸟儿一样自由

家，安全的家

像归乡的鸟儿一样飞翔

像展翅高飞的鸟儿

我们曾经熟悉的生活

究竟发生了什么？

我们真的能彼此分离吗？

我们在哪里失去了联系

那曾经意味着那么多？

它总是让我感觉...

像鸟儿一样自由

这是仅次于自由的状态

像鸟儿一样自由

家，安全的家

像归乡的鸟儿一样飞翔

像展翅高飞的鸟儿

我们曾经熟悉的爱

究竟发生了什么？

总是让我感觉如此自由

啊...

啊...

啊...

像鸟儿一样自由

这是仅次于自由的状态

像鸟儿一样自由

像鸟儿一样自由

像鸟儿一样自由

哦哦哦哦哦

自由...

（又变得美好）

♪ ♪

[英语]

♪ ♪

♪ FREE AS A BIRD ♪

♪ IT'S THE NEXT BEST THING TO BE ♪

♪ FREE AS A BIRD ♪

♪ HOME, HOME AND DRY ♪

♪ LIKE A HOMING BIRD I'LL FLY ♪

♪ AS A BIRD ON WINGS ♪

♪ WHATEVER HAPPENED TO ♪

♪ THE LIFE THAT WE ONCE KNEW? ♪

♪ CAN WE REALLY LIVE WITHOUT EACH OTHER? ♪

♪ WHERE DID WE LOSE THE TOUCH ♪

♪ THAT SEEMED TO MEAN SO MUCH? ♪

♪ IT ALWAYS MADE ME FEEL SO... ♪

♪ FREE AS A BIRD ♪

♪ LIKE THE NEXT BEST THING TO BE ♪

♪ FREE AS A BIRD ♪

♪ HOME, HOME AND DRY ♪

♪ LIKE A HOMING BIRD I'LL FLY ♪

♪ AS A BIRD ON WINGS ♪

♪ WHATEVER HAPPENED TO ♪

♪ THE LOVE THAT WE ONCE KNEW? ♪

♪ ALWAYS MADE ME FEEL SO FREE ♪

♪ AH... ♪

♪ AH... ♪

♪ AH... ♪

♪ FREE AS A BIRD ♪

♪ IT'S THE NEXT BEST THING TO BE ♪

♪ FREE AS A BIRD ♪

♪ FREE AS A BIRD ♪

♪ FREE AS A BIRD ♪

♪ OOOOOO ♪

♪ FREE... ♪

♪ [TURNED OUT NICE AGAIN] ♪

♪ ♪

重点语法结构

• FREE AS A BIRD

  ➔ 比较级形容词

  ➔ ‘FREE AS A BIRD’ 使用比较级形容词 ‘as’ 将自由与鸟的性质相提并论。

• IT'S THE NEXT BEST THING TO BE

  ➔ 带有 'next' 的最高级

  ➔ 该短语使用 ‘next best’ 作为最高级，表示最佳的替代方案。

• LIKE A HOMING BIRD I'LL FLY

  ➔ 直喻

  ➔ ‘LIKE A HOMING BIRD’ 是一个直喻，将说话人的行为比作信鸽。

• WHATEVER HAPPENED TO THE LIFE THAT WE ONCE KNEW?

  ➔ 带有 'whatever' 的疑问句

  ➔ 该短语使用 ‘whatever’ 引入一个关于未知或未指定情况的问题。

• CAN WE REALLY LIVE WITHOUT EACH OTHER?

  ➔ 情态动词 (can)

  ➔ 情态动词 ‘can’ 用于在疑问句中表达可能性或能力。

• IT ALWAYS MADE ME FEEL SO FREE

  ➔ 带有 'always' 的过去式

  ➔ 带有 ‘always’ 的过去式强调过去的习惯性动作。

• FREE AS A BIRD

  ➔ 重复以强调

  ➔ ‘FREE AS A BIRD’ 在整首歌曲中重复，以强调自由的主题。