Free – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rudimental, Emeli Sandé
• 专辑: Home

歌词与翻译

[中文]

我不做瑜伽，也从未尝试普拉提

没多少人愿意邀请我参加他们的派对

试图找到我的位置，某个地方，哦我，哦我，哦我

...

我喝的比建议的量要多一些

这个世界并不完全是我内心所期待的

试图以某种方式找到我的路，哦我，哦我，哦我

瞧，哇，这就是生活

也许是我有什么问题

但是，哇，至少我是自由的，哦，哦，我是自由的

如果你问教堂，那我并不是信徒

星期天我都在睡觉，我只是又一个梦想家

仍在寻找我甜蜜的家，哦我，哦我，哦我

我想我对金钱也不太擅长

我笨手笨脚，不，我也不是杰克逊

只是想以某种方式找到我的路，哦我，哦我，哦我

瞧，哇，这就是生活

也许是我有什么问题

但是，哇，至少我是自由的，哦，哦，我是自由的

是啊，哇，这就是生活

也许是我有什么问题

但是，哇，至少我是自由的，哦，哦，我是自由的

...

只是想找到我甜蜜的家，甜蜜的家，甜蜜的家，甜蜜的家，

我喝的比建议的量要多一些

因为这并不完全是我内心所期待的

...

哇，这就是生活

也许是我有什么问题

但是哇，至少我是自由的，哦，哦，我是自由的

是啊，哇，这就是生活

也许是我有什么问题

但是，哇，至少我是自由的，哦，哦，我是自由的

...

[英语]

I don't do yoga, never tried Pilates

Not many people want me at their parties

Tryna find my place, some place, oh I, oh I, oh I

And I drink a little more than recommended

This world ain't exactly what my heart expected

Tryna find my way someway, oh I, oh I, oh I

See, whoa, c'est la vie

Maybe something's wrong with me

But, whoa, at least I am free, oh, oh, I am free

If you ask the church then I am no believer

Spend Sundays asleep I'm just another dreamer

Still tryna find my home sweet home, oh I, oh I, oh I

And I guess I ain't too good for money neither

I got two left feet, no, I'm no Jackson either

Just tryna find my way someway, oh I, oh I, oh I

See, whoa, c'est la vie

Maybe something's wrong with me

But, whoa, at least I am free, oh, oh, I am free

Yeah, whoa, c'est la vie

And maybe something's wrong with me

But, whoa, at least I am free, oh, oh, I am free

Just tryna find my home sweet home, sweet home, sweet home, sweet home,

I drink a little more than recommended

'Cause this ain't exactly what my heart expected

Whoa, c'est la vie

Maybe something's wrong with me

But whoa, at least I am free, oh, oh, I am free

Yeah, whoa, c'est la vie

Maybe something's wrong with me

But, whoa, at least I am free, oh, oh, I am free

重点词汇

词汇	含义
yoga /ˈjoʊɡə/ C1	noun - 起源于古代印度的身心锻炼体系
Pilates /pɪˈlɑːtiːz/ C1	noun - 一种注重核心力量、柔韧性和姿势的低冲击运动方式
parties /ˈpɑːrti/ A2	noun - 用于庆祝或娱乐的社交聚会
try /traɪ/ A1	verb - 尝试做某事
find /faɪnd/ A1	verb - 找到或发现某物
place /pleɪs/ A1	noun - 特定的位置或地点
drink /drɪŋk/ A1	verb - 喝液体
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球以及其上的所有国家和民族
heart /hɑːrt/ A2	noun - 泵血的器官；亦指情感的核心
free /friː/ A1	adjective - 不受约束的；能够自由行动或移动
church /tʃɜːrtʃ/ A2	noun - 用于公共基督教礼拜的建筑
believer /bɪˈliːvər/ B1	noun - 对特定宗教或理念有信仰的人
dreamer /ˈdriːmər/ B1	noun - 想象或渴望超出现实的人
home /hoʊm/ A1	noun - 一个人长期居住的地方，尤其是作为家庭成员
sweet /swiːt/ A1	adjective - 有糖的甜味；也指令人愉快或可爱的
money /ˈmʌni/ A1	noun - 一种交换媒介，尤其是硬币和纸币的形式
feet /fiːt/ A1	noun - 人站立或行走时脚的下端部分
left /lɛft/ B1	adjective - 位于身体或物体左侧的；与右侧相对 verb - 已离开；“leave”的过去式
expected /ɪkˈspɛktɪd/ B2	adjective - 被视为可能发生的；预期的
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 不正确或不真实的；错误的

重点语法结构

• I don't do yoga, never tried Pilates

  ➔ 用 'do' 表示习惯的现在简单时

  ➔ 'I don't do yoga' 使用 'do' 表示习惯或其缺席的现在简单时。

• Tryna find my place, some place, oh I, oh I, oh I

  ➔ 'trying to' 的缩写 'tryna'

  ➔ 'tryna' 是 'trying to' 的口语缩写，常用于非正式对话。

• This world ain't exactly what my heart expected

  ➔ 作为非标准否定的 'ain't' 的使用

  ➔ 'ain't' 是一个非标准缩写，用于代替 'is not' 或 'are not'，常出现在非正式或诗意的语言中。

• See, whoa, c'est la vie

  ➔ 法语表达 'c'est la vie' 的使用

  ➔ 'c'est la vie' 是一个法语表达，意为“生活就是这样”，常用于表达对情况的接受。

• But, whoa, at least I am free, oh, oh, I am free

  ➔ 用于对比的 'at least' 的使用

  ➔ 'at least' 用于在负面情况下引入积极的方面。