Fresh Idea – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Nico & Vinz
• 专辑: Cornerstone

歌词与翻译

[中文]

嘿

我想我有个新鲜主意

一个你非听不可的主意，嘿

当你沉浸在生活中，品味这世界

看清色彩，胜过从前

把生命看作一扇敞开的门

如果下雨，那明天我们就会闪耀

喔，呜

喔，呜

嘿

生命是宝藏

我们可以自由冒险

所以让我们花点时间停下来

只是呼吸，我们是自由的

我知道有时很难看清

只是呼吸，你是自由的

对当下睁开双眼

品味可能性

喔耶，耶，耶

它会让你自由

喔耶，耶，耶

品味可能性

在开始前感到困顿

呼吸让心自由的空气

把你的烦恼放在一边

带着爱焕然一新地回来

准备好了，现在让我们纵身一跃

跃入生命的池塘

只是呼吸，我们是自由的

我知道有时很难看清

只是呼吸，你是自由的

对当下睁开双眼

品味可能性

喔呜，喔喔呜

和我一起大声唱

喔呜，喔喔呜

它会让你自由

喔呜，喔喔呜

和我一起大声唱

喔呜，喔喔呜

品味可能性

嘿

永远记住生命是宝藏

我们可以自由冒险

只要花一点时间停下来

只是呼吸，我们是自由的

我知道有时很难看清

只是呼吸，你是自由的

对当下睁开双眼

品味可能性

喔呜，喔喔呜

和我一起大声唱

喔呜，喔喔呜

它会让你自由

喔呜，喔喔呜

和我一起大声唱

喔呜，喔喔呜

品味可能性

品味可能性

品味可能性

...

[英语]

Hey

I think I got a fresh idea

One that you have to hear, hey

Taste the world when you're wrapped in life

See color better than before

See life as an open door

If it rains then tomorrow we'll shine

Oh, ooh

Oh, ooh

Hey

Life is a treasure

We're free to adventure

So let's take a moment to stop

Just breathe, we're free

I know sometimes that it's harder to see

Just breathe, you're free

Open your eyes to the moment

And taste possibility

Oh yeah, yeah, yeah

I'ts gonna set you free

Oh yeah, yeah, yeah

Taste possibility

Feel stuck before you start

Breathe the air that frees your heart

Put your worries to the side

Come back refreshed with love

Ready now let's take the plunge

Splash into the pool of life

Just breathe, we're free

I know sometimes that it's harder to see

Just breathe, you're free

Open your eyes to the moment

And taste possibility

Oh ooh, oh oh ooh

Singing loud with me

Oh ooh, oh oh ooh

It's gonna set you free

Oh ooh, oh oh ooh

Singing loud with me

Oh ooh, oh oh ooh

And taste possibility

Hey

Always remember that life is a treasure

We're free to adventure

Just take little moments to stop

Just breathe, we're free

I know sometimes that it's harder to see

Just breathe, you're free

Open your eyes to the moment

And taste possibility

Oh ooh, oh oh ooh

Singing loud with me

Oh ooh, oh oh ooh

It's gonna set you free

Oh ooh, oh oh ooh

Singing loud with me

Oh ooh, oh oh ooh

And taste possibility

Taste possibility

Taste possibility

重点词汇

词汇	含义
idea /aɪˈdiːə/ A2	noun - 主意
taste /teɪst/ A2	verb - 品尝 noun - 味道
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
life /laɪf/ A1	noun - 生活
color /ˈkʌlə(r)/ A1	noun - 颜色
door /dɔːr/ A1	noun - 门
treasure /ˈtreʒə(r)/ B1	noun - 宝藏
adventure /ədˈventʃər/ B1	noun - 冒险
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - 时刻
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
possibility /ˌpɒsɪˈbɪləti/ B2	noun - 可能性
start /stɑːrt/ A1	verb - 开始 noun - 开始
breathe /briːð/ A1	verb - 呼吸
air /eər/ A1	noun - 空气
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
love /lʌv/ A1	noun - 爱
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1	verb - 唱歌

重点语法结构

• One that you have to hear, hey

  ➔ 带 'that' 的定语从句 + 情态动词 'have to'

  ➔ 该句使用 **"that"** 从句来描述对象，并使用情态动词 **"have to"** 表示必要性。

• If it rains then tomorrow we'll shine

  ➔ 第一条件句：if + 一般现在时，will + 动词原形

  ➔ 该从句在 *if* 后使用一般现在时 **"rains"**，主句使用将来时 **"will shine"**。

• Just breathe, we're free

  ➔ 祈使动词 + 一般现在时陈述句

  ➔ 句子以祈使动词 **"breathe"** 开头，随后是一般现在时陈述句 **"we're free"**。

• I know sometimes that it's harder to see

  ➔ 在 'know' 之后接名词从句的复合句

  ➔ 动词 **"know"** 后面接名词从句 **"that it's harder to see"**，作为宾语。

• Taste the world when you're wrapped in life

  ➔ 带 'when' 的时间从句 + 现在进行时

  ➔ 从句 **"when you're wrapped in life"** 使用现在进行时 **"you're wrapped"** 来描述正在进行的情形。

• It's gonna set you free

  ➔ 将来时使用 'going to'（口语缩写 'gonna'）

  ➔ 词 **"gonna"** 是 **"going to"** 的口语缩写，表示将来的意图：**"set you free"**。

• We're free to adventure

  ➔ 形容词 + 目的不定式（'free to + 动词'）

  ➔ 形容词 **"free"** 后面接不定式 **"to adventure"**，表示许可或可能性。

• Singing loud with me

  ➔ 现在分词短语作状语

  ➔ 现在分词 **"Singing"** 修饰主句，表示伴随的动作。