FWM – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Qveen Herby

歌词与翻译

[中文]

我知道你在装睡

但老实说

你需要什么

才会和我在一起？

你知道我付出了代价

我有凭证

我只想要你

和我在一起

我像冠军一样坚持

每一次都像最后一次一样努力

你只想无视我

但我看到你在关注我的故事，嗯

你想说我太老了

当模特个子有点矮

不，这根本不奇怪

说你从没听说过我，你在撒谎，是吧

你不必爱我，我有我的粉丝

不是为了钱，我有我的团队

一切都是我亲手创造的

你不想给我一个机会吗？

我知道（我知道）

你在装睡（你在装睡）

但老实说

你需要什么（需要什么）

才会（才会）

和我在一起？

你知道我付出过（我付出过）

代价（代价）

我有凭证

我只想要（我只想要）

你（你）

和我在一起

你以为我一无所有

当我在网上走红时

用生命签下合约

像初稿一样被丢弃，是吧

想象一下我现在知道的一切（我知道的一切）

我还是那个小镇女孩（小镇女孩）

我知道如何处理伤害

从废墟中创造艺术，是的

你不必爱我，我有我的粉丝（你不必爱我）

不是为了钱，我有我的团队

一切都是我亲手创造的（我需要的一切）

你不想给我一个机会吗？

我知道（我知道）

你在装睡（你在装睡）

但老实说

你需要什么（需要什么）

才会（才会）

和我在一起？

你知道我付出过（我付出过）

代价（代价）

我有凭证

我只想要（我只想要）

你（我只想要你）

和我在一起（和我在一起，宝贝）

和我在一起如此甜蜜

让我不断前进，前进

我该如何表达我的心声？

不是每个人都会倾听，倾听

是的，是的，是的

我以为真正的才华会赢得胜利

却看到他们崇拜金钱和政治

你不能告诉我系统没有被操纵

当整个世界为愚蠢的事情停滞不前

让我抱怨，让我渴望

别再去Chili's了，你可以试试五星级厨房

做个决定，看看你错过了什么

你在巴结谁？

为什么要费尽心思才肯听一个女人说话？

我知道（我知道）

你在装睡（你在装睡）

但老实说

你需要什么（需要什么）

才会（才会）

和我在一起？

你知道我付出过（我付出过）

代价（代价）

我有凭证

我只想要（我只想要）

你（你）

和我在一起

[英语]

I know you sleep

But honestly

What would it take for you

To fuck with me?

You know I paid my dues

I got receipts

All that I want is you

To fuck with me

I stuck around like a champion

Played every round like the last one

All you wanna do is ignore me

But I see you watchin' my story, uh

You wanna say that I'm too old

A little short for a model

Nah, it's not even surprising

Say you never heard of me, you lying, yeah

You don't gotta love me, I got my fans

Not about the money, I got my bands

Everything I built with my own two hands

Don't you wanna give me a chance?

I know (I know)

You sleep (You sleep)

But honestly

What would it take (It take)

For you (For you)

To fuck with me?

You know I paid (I paid)

My dues (My dues)

I got receipts

All that I want (I want)

Is you (Is you)

To fuck with me

Did you assume I had nothing left

When I blew up on the internet

Signed my life on a contract

Tossed me out like a first draft, yeah

Imagine all that I know now (All that I know)

I'm still a girl from a small town (Girl from a small town)

I know how to work with the damage

Made a work of art from the ashes, yeah

You don't gotta love me, I got my fans (You don't gotta love)

Ain't about the money, I got my bands

Everything I built with my own two hands (Anything I need)

Don't you wanna give me a chance?

I know (I know)

You sleep (You sleep)

But honestly

What would it take (It take)

For you (For you)

To fuck with me?

You know I paid (I paid)

My dues (My dues)

I got receipts

All that I want (I want)

Is you (All I want is you)

To fuck with me (Fuck with me babe)

Fuck with me so sweet

And driving me to keep pushing, pushing

How can I speak my peace?

Not everybody gon' listen, listen

Yeah, yeah yeah

I thought real talent would come through for the win

Instead I see 'em worshippin' money and politics

You can't tell me the system ain't rigged

When the whole world standing still for stupid shit

Got me bitchin', got me wishin'

Instead of going to Chili's again you could try a five star kitchen

Make a decision, see what you missin'

Whose ass you kissin'?

Why is it long division just to give a bitch a listen?

I know (I know)

You sleep (You sleep)

But honestly

What would it take (It take)

For you (For you)

To fuck with me?

You know I paid (I paid)

My dues (My dues)

I got receipts

All that I want (I want)

Is you (Is you)

To fuck with me

重点语法结构

• I know you sleep, But honestly

  ➔ 现在时 'know' 和 'sleep'

  ➔ 现在时用于习惯性动作或一般真理。这里，'know' 和 'sleep' 表示重复或一般状态。

• What would it take for you To fuck with me?

  ➔ 间接疑问句 'what would it take'

  ➔ 间接疑问句用于以更礼貌或正式的方式询问信息。'What would it take' 是询问条件或要求的方式。

• You know I paid my dues, I got receipts

  ➔ 现在完成时 'have paid' 和 'have got'

  ➔ 现在完成时用于谈论在过去未指定时间发生的动作或对现在有结果的动作。'Have paid' 和 'have got' 表示与现在相关的完成动作。

• All that I want is you To fuck with me

  ➔ 强调 'All that I want is'

  ➔ 结构 'All that I want is' 用于强调欲望的排他性。它强调除了所述愿望之外，没有其他事情重要。

• You wanna say that I'm too old, A little short for a model

  ➔ 缩写 'wanna' 和比较级

  ➔ 'Wanna' 是 'want to' 的缩写。比较级如 'older' 和 'shorter' 用于比较两件事。