Gasoline – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Halsey
• 专辑: Badlands

歌词与翻译

[中文]

（远处警笛声响起）

（火柴划燃）

（不祥的音乐）

（敲门声）

- [警官] 我们有搜查令！

现在打开门！

我们有搜查令！

现在打开门！

（警员们喊叫）

♪♪♪

[低沉的讲话]

♪ 你和我一样疯狂吗 ♪

♪ 你也像我一样在痛苦中吗 ♪

♪ 像我一样买了百美元的香槟 ♪

♪ 只为把那该死的东西倒进下水道，像我一样 ♪

♪ 你会用水费来擦干污渍吗，像我一样 ♪

♪ 没有大麻，你还能嗨吗，像我一样 ♪

♪ 你会自我折磨来取乐吗，像我一样 ♪

♪ 人们在火车上低声议论你吗，像我一样 ♪

♪ 说你不该浪费那张漂亮的脸，像我一样 ♪

♪ 所有人都说 ♪

♪ 你醒不来，这不是梦 ♪

♪ 你是机器的一部分，你并非人类 ♪

♪ 你全副妆容，活在屏幕之上 ♪

♪ 自尊心低落，所以你靠汽油驱动 ♪

♪ 哦，嗚嗚，嗚嗚，哦 ♪

♪ 我觉得我的代码有缺陷 ♪

♪ 哦，嗚嗚，嗚嗚，哦 ♪

♪ 这些声音不肯离开我 ♪

♪ 我的心是金的，双手却冰冷 ♪

♪ 你和我一样疯狂吗 ♪

♪ 你和我一样怪异吗 ♪

♪ 点燃火柴只为吞噬火焰，像我一样 ♪

♪ 你把自己称作该死的飓风吗，像我一样 ♪

♪ 指指点点 ♪

♪ 因为你永远不会为此负责，像我一样 ♪

♪ 所有人都说 ♪

♪ 你醒不来，这不是梦 ♪

♪ 你是机器的一部分，你并非人类 ♪

♪ 你全副妆容，活在屏幕之上 ♪

♪ 自尊心低落，所以你靠汽油驱动 ♪

♪ 哦，嗚嗚，嗚嗚，哦 ♪

♪ 我觉得我的代码有缺陷 ♪

♪ 哦，嗚嗚，嗚嗚，哦 ♪

♪ 这些声音不肯离开我 ♪

♪ 我的心是金的，双手却冰冷 ♪

[风声]

♪♪♪

[英语]

(distant sirens blaring)

(match strikes)

(ominous music)

(banging on door)

- [Officer] We have a search warrant!

Open the door now!

We have a search warrant!

Open the door now!

(officers shout)

♪♪♪

[MUFFLED SPEECH]

♪ Are you insane like me ♪

♪ Been in pain like me ♪

♪ Bought a hundred dollar bottle of champagne like me ♪

♪ Just to pour that motherfucker down the drain like me ♪

♪ Would you use your water bill to dry the stain like me ♪

♪ Are you high enough without the Mary Jane like me ♪

♪ Do you tear yourself apart to entertain like me ♪

♪ Do the people whisper 'bout you on the train like me ♪

♪ Saying that you shouldn't waste your pretty face like me ♪

♪ And all the people say ♪

♪ You can't wake up, this is not a dream ♪

♪ You're part of a machine, you are not a human being ♪

♪ With your face all made up, living on a screen ♪

♪ Low on self-esteem, so you run on gasoline ♪

♪ Oh, ooh-oh, ooh-oh, oh ♪

♪ I think there's a flaw in my code ♪

♪ Oh, ooh-oh, ooh-oh, oh ♪

♪ These voices won't leave me alone ♪

♪ Well, my heart is gold and my hands are cold ♪

♪ Are you deranged like me ♪

♪ Are you strange like me ♪

♪ Lighting matches just to swallow up the flame like me ♪

♪ Do you call yourself a fucking hurricane like me ♪

♪ Pointing fingers ♪

♪ 'Cause you'll never take the blame like me ♪

♪ And all the people say ♪

♪ You can't wake up, this is not a dream ♪

♪ You're part of a machine, you are not a human being ♪

♪ With your face all made up, living on a screen ♪

♪ Low on self-esteem, so you run on gasoline ♪

♪ Oh, ooh-oh, ooh-oh, oh ♪

♪ I think there's a flaw in my code ♪

♪ Oh, ooh-oh, ooh-oh, oh ♪

♪ These voices won't leave me alone ♪

♪ Well, my heart is gold and my hands are cold ♪

[WIND BLOWING]

♪♪♪

重点语法结构

• Are you insane like me

  ➔ ‘be’动词的现在简单时

  ➔ 该短语使用‘be’动词的现在简单时来提出关于存在状态的一般性问题。

• Bought a hundred dollar bottle of champagne like me

  ➔ 过去简单时

  ➔ ‘bought’是过去简单时，表示过去完成的动作。

• Would you use your water bill to dry the stain like me

  ➔ 用‘would’的条件句

  ➔ ‘would’的使用引入了一个条件性情况，暗示了一个假设的动作。

• You can't wake up, this is not a dream

  ➔ 否定形式的模态动词‘can’

  ➔ 模态动词‘can’在否定形式中用于表达无法或禁止。

• You're part of a machine, you are not a human being

  ➔ 带有缩写的现在简单时

  ➔ ‘you're’是‘you are’的缩写，用于现在简单时。

• Low on self-esteem, so you run on gasoline

  ➔ 形容词从句

  ➔ ‘low on self-esteem’作为形容词从句，描述主语状态。

• I think there's a flaw in my code

  ➔ 用‘think’的现在简单时

  ➔ ‘think’在现在简单时，表达当前的信念或观点。

• These voices won't leave me alone

  ➔ ‘will not’的否定缩写

  ➔ ‘won't’是‘will not’的缩写，用于表达否定的未来动作。