Get Some – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lykke Li
• 专辑: Wounded Rhymes

歌词与翻译

[中文]

别急着结束，等我做完

别转身离开，现在是我的时间

别提要求，我不会接受

只需祈祷，一切都会完成

别急着结束，等我做完

别转身离开，现在是我的时间

就像猎枪需要结果

我是你的妓女，你会得到一些！

就像猎枪需要结果

我是你的妓女，你会得到一些！

继续吧，放开自己，我不会伤害你

继续吧，在我甜蜜的爱中放开自己

继续吧，放开自己，我不会做错

你被我掌控，就像孤独情人的魅力

就像孤独情人的魅力

...

因为我能，我会往西去

就像男人一样，我是堡垒

像猎枪一样，我不会被比下去

我是你的妓女，你会得到一些

就像猎枪需要结果

我是你的妓女，你会得到一些！

继续吧，放开自己，我不会伤害你

继续吧，在我甜蜜的爱中放开自己

继续吧，放开自己，我不会做错

你被我掌控，就像孤独情人的魅力

...

继续吧，放开自己，我不会伤害你

继续吧，在我甜蜜的爱中放开自己

继续吧，放开自己，我不会做错

你被我掌控，就像孤独情人的魅力

就像孤独情人的魅力

就像孤独情人的魅力

...

[英语]

Don't pull your pants before I go down

Don't turn away this is my time

Don't make demands, I don't take none

Just say a prayer that it gon' get done

Don't pull your pants before I go down

Don't turn away this is my time

Like a shotgun needs an outcome

I'm your prostitute, you gon' get some!

Like a shotgun needs an outcome

I'm your prostitute, you gon' get some!

Go ahead, go way low, where I can do no harm

Go ahead, go way low in my honey lovin' arms

Go ahead, go way low, where I can do no wrong

Got you 'round my finger like a lonely lover's charm

Like a lonely lover's charm

And 'cause I can I'm gon' go west

Just like a man, I'm the fortress

Like the shotgun I can't be outdone

I'm your prostitute, you gon' get some

Like the shotgun needs an outcome

I'm your prostitute, you gon' get some!

Go ahead, go way low, where I can do no harm

Go ahead, go way low in my honey lovin' arms

Go ahead, go way low, where I can do no wrong

Got you 'round my finger like a lonely lover's charm

Go ahead, go way low, where I can do no harm

Go ahead, go way low in my honey lovin' arms

Go ahead, go way low, where I can do no wrong

Got you 'round my finger like a lonely lover's charm

Like a lonely lover's charm

Like a lonely lover's charm

重点词汇

词汇	含义
pull /pʊl/ A2	verb - 拉，扯（用力将某物向自己或特定方向移动）。 verb - （非正式，与'down'连用）脱下衣物，尤指裤子。
pants /pænts/ A2	noun - 裤子（一种覆盖从腰部到脚踝的衣物，每条腿有一个独立的部分）。
turn /tɜːrn/ A1	verb - 转动，旋转（围绕中心点做圆周运动，或使某物如此运动）。 verb - 转向，改变方向。
demands /dɪˈmændz/ B1	noun - 强烈的要求，需求。
prayer /prɛər/ B1	noun - 祈祷，祷告（与上帝或神灵说话的行为，或在此期间所说的话）。
shotgun /ˈʃɒtˌɡʌn/ B2	noun - 霰弹枪（一种一次发射许多小金属球的枪）。
outcome /ˈaʊtˌkʌm/ B2	noun - 结果，成果（行动、情况或事件的后果或影响）。
prostitute /ˈprɒs.tɪ.tʃuːt/ C1	noun - 妓女，娼妓（为金钱提供性服务的人）。
harm /hɑːrm/ B1	noun - 伤害，损害（身体或精神上的损害或伤害）。 verb - 伤害，损害（伤害某人或损坏某物）。
honey /ˈhʌn.i/ B1	noun - 蜂蜜（蜜蜂制造的一种甜而黏稠的黄褐色物质）。 noun - （作为爱称）甜美或善良的人，常用于亲昵地称呼某人。
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 手臂（连接肩膀，末端有手的身体上部的两条长形部分）。
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 错误的，不真实的（不正确或与事实不符）。 adjective - 不道德的，不恰当的（在道德上不正确或不可接受）。 noun - 错误，不法行为（在道德上是坏的或非法的行为）。
lonely /ˈləʊn.li/ B1	adjective - 孤独的，寂寞的（因为没有其他人陪伴而感到不快乐）。
lover /ˈlʌv.ər/ B1	noun - 爱人，情人（与某人有浪漫或性关系的人）。
charm /tʃɑːrm/ B1	noun - 魅力，吸引力（使你喜欢或被某人或某物吸引的品质）。 noun - 小饰物，护身符（戴在项链或手链上的小饰品，常被认为能带来好运）。
fortress /ˈfɔːr.trəs/ B2	noun - 堡垒，要塞（一个大型、坚固的建筑或建筑群，可以抵御攻击）。
outdone /ˌaʊtˈdʌn/ C1	verb (past participle of outdo) - 被超越，被胜过（在成就或表现上被超越或超过）。
west /west/ A2	noun - 西方（太阳落山的方向）。 adverb - 向西，在西方（在或朝向西方）。

重点语法结构

• Don't pull your pants before I go down

  ➔ 否定祈使句

  ➔ 在动词 'pull' 前使用 'Don't' 构成否定祈使句，指示听者不要执行该动作。

• Just say a prayer that it gon' get done

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 短语 'that it gon' get done' 使用虚拟语气来表达愿望或渴望，表示不确定性或条件。

• Like a shotgun needs an outcome

  ➔ 明喻

  ➔ 短语 'Like a shotgun needs an outcome' 是一个明喻，将情况比作需要结果的散弹枪，使用 'like' 进行比较。

• I'm your prostitute, you gon' get some!

  ➔ 未来时态缩写

  ➔ 短语 'you gon' get some' 使用 'going to' 的未来时态缩写，以非正式或强调的方式表示未来的动作。

• Go ahead, go way low, where I can do no harm

  ➔ 并列结构

  ➔ 短语 'Go ahead, go way low' 使用并列结构，重复动词以强调动作，创造出节奏感。

• Got you 'round my finger like a lonely lover's charm

  ➔ 明喻

  ➔ 短语 'like a lonely lover's charm' 是一个明喻，将控制比作魅力，使用 'like' 进行比较。

• Just like a man, I'm the fortress

  ➔ 明喻

  ➔ 短语 'Just like a man' 是一个明喻，将说话者比作男人，使用 'like' 进行比较。

• Like the shotgun I can't be outdone

  ➔ 明喻

  ➔ 短语 'Like the shotgun' 是一个明喻，将说话者比作散弹枪，使用 'like' 进行比较。