Get The Party Started – 英语/中文 双语歌词

• 作者: P!nk
• 专辑: Greatest Hits...So Far!!!

歌词与翻译

[中文]

(欢快音乐)

♪ 闪亮登场 派对快给我开场 ♪

♪ 闪亮登场 派对快给我开场 ♪

♪ 周六夜狂欢 现在就要开场 ♪

♪ 全场目光聚焦 等我惊艳亮相 ♪

♪ 群发召集令 召唤老友到场 ♪

♪ 奔驰座驾里 我们闪耀光芒 ♪

♪ 钻石金戒晃 品位无需多讲 ♪

♪ 激情无限量 你懂我的主张 ♪

♪ 闪亮登场 派对快给我开场 ♪

♪ 我来了 马上到 ♪

♪ 闪亮登场 派对快给我开场 ♪

♪ 音量飙到顶 节奏震碎地板 ♪

♪ 飞驰过西区 ♪

♪ 巡视整个街区 ♪

♪ 林荫道惊叹 我飞驰如闪电 ♪

♪ 轮胎擦火花 你只配拍马屁 ♪

♪ 急刹贴 bumper 全都滚下车 ♪

♪ 车牌亮瞎眼 巨星驾临现场 ♪

♪ 闪亮登场 派对快给我开场 ♪

♪ 我来了 没错 ♪

♪ 闪亮登场 派对快给我开场 ♪

♪ 我来了 马上到 ♪

♪ 闪亮登场 派对快给我开场 ♪

♪ 我来了 你最好 ♪

♪ 闪亮登场 派对快给我开场 ♪

♪ 踏入舞池瞬间 全场目光锁定 ♪

♪ 我掌控节奏 众人随乐摇摆 ♪

♪ 全新节拍炸场 音量冲破天籁 ♪

♪ 所有人起舞 皆为我而澎湃 ♪

♪ 我是派对向导 随时为你引路 ♪

♪ 直通狂欢国度 由我为你开幕 ♪

♪ 闪亮登场 派对快给我开场 ♪

♪ 我来了 没错 ♪

♪ 闪亮登场 派对快给我开场 ♪

♪ 狂欢现在开场 ♪

♪ 派对立刻启航 ♪

♪ 狂欢现在开场 ♪

♪ 派对现在开场 ♪

♪ 此刻就开场 ♪

(欢快音乐)

[英语]

(upbeat music)

♪ I'm coming up, so you better get this party started ♪

♪ I'm coming up, so you better get this party started ♪

♪ Get this party started on a Saturday night ♪

♪ Everybody's waiting for me to arrive ♪

♪ Sending out the message to all of my friends ♪

♪ We'll be looking flashy in my Mercedes Benz ♪

♪ I got lots of style, check my gold diamond rings ♪

♪ I can go for miles, if you know what I mean ♪

♪ I'm coming up, so you better get this party started ♪

♪ I'm coming up, I'm coming ♪

♪ I'm coming up, so you better get this party started ♪

♪ Pumping up the volume, breaking down to the beat ♪

♪ Cruising through the West Side ♪

♪ We'll be checking the scene ♪

♪ Boulevard is freaking as I'm coming up fast ♪

♪ I'll be burning rubber, you'll be kissing my ass ♪

♪ Pull up to the bumper, get out of the car ♪

♪ License plate's a stunner, number one superstar ♪

♪ I'm coming up, so you better get this party started ♪

♪ I'm coming up, uh-huh ♪

♪ I'm coming up, so you better get this party started ♪

♪ I'm coming up, I'm coming ♪

♪ I'm coming up, so you better get this party started ♪

♪ I'm coming up, so you better ♪

♪ I'm coming up, so you better get this party started ♪

♪ Making my connection as I enter the room ♪

♪ Everybody's chilling as I set up the groove ♪

♪ Pumping up the volume with this brand new beat ♪

♪ Everybody's dancing, and they're dancing for me ♪

♪ I'm your operator, you can call anytime ♪

♪ I'll be your connection to the party life ♪

♪ I'm coming up, so you better get this party started ♪

♪ I'm coming up, uh-huh ♪

♪ I'm coming up, so you better get this party started ♪

♪ Get this party started ♪

♪ Get this party started right now ♪

♪ Get this party started ♪

♪ Get this party started ♪

♪ Get this party started right now ♪

(upbeat music)

重点语法结构

• ♪ I'm coming up, so you better get this party started ♪

  ➔ 现在进行时 + 'better'

  ➔ 'I'm coming up' 使用现在进行时来表示正在发生或在不久的将来的动作。'Better' 用于给出强烈的建议或推荐。

• ♪ We'll be looking flashy in my Mercedes Benz ♪

  ➔ 将来进行时

  ➔ 'We'll be looking flashy' 使用将来进行时来描述将在未来特定时间正在进行的动作。

• ♪ I can go for miles, if you know what I mean ♪

  ➔ 带有 'if' 的条件从句

  ➔ 'if you know what I mean' 引入一个条件从句，暗示主句为真必须满足的条件。

• ♪ Pumping up the volume, breaking down to the beat ♪

  ➔ 动名词 (-ing 形式)

  ➔ 'Pumping up the volume' 和 'breaking down to the beat' 是动名词的例子，在句子中充当名词。

• ♪ I'll be your connection to the party life ♪

  ➔ 一般将来时

  ➔ 'I'll be your connection' 使用一般将来时来表达未来的一个承诺或提议。