그날처럼
歌词:
[한국어]
참 많은 시간이 흘러가고
넌 어떻게 사는지 참 궁금해
날 걱정하는 사람들에게
다 잊었단 거짓말하는
내가 참 미운 날
아름다운 이별은
세상에 없다지만
그때 내가 조금 더
너를 편하게 보내줬다면
다른 사람 또 만나
행복할 니가 가끔은
내 생각할 때에
지을 표정이 참 궁금해
날 보는 네 눈이 좋아서
얼굴 붉히며 딴청피던
아름답던 그날처럼
좋은 사람 만나 사랑받고
너도 이젠 웃을 수 있길
찬란했던 우리 그날처럼
비어있는 지갑에
음식점을 서성이면
월급날이라며
손잡아 이끌어주던
만원짜리 커플링
고맙다며 펑펑 울던
과분한 네 사랑
받을 사람 참 부러워
날 보는 네 눈이 좋아서
얼굴 붉히며 딴청피던
아름답던 그날처럼
좋은 사람 만나 사랑받고
너도 이젠 웃을 수 있길
찬란했던 우리 그날처럼
문득 들려오는 너의 소식에
가끔씩은 혼자 울 수 있길
끝까지 이기적인 내가
이젠 나 없이도 괜찮다
너에게 듣고 싶던 말
좋은 사람 만나 미안해
다시 돌아갈 순 없지만
아름답던 우리 그날처럼
这首歌中的词汇
我们正在更新此部分，敬请期待！
语法:
-
참 많은 시간이 흘러가고
➔ 很多 + 动词 (흘러가고): 表示大量或持续进行的动作
➔ 使用 '참 많은' 强调时间的流逝非常长
-
날 걱정하는 사람들에게
➔ 에게: 表示‘给’或‘对’某人
➔ 에게 表示间接宾语，指担心的人
-
다 잊었단 거짓말하는
➔ 단 表示“……的事情”或“……的事实”的叙述句或从句用法
➔ 단用于引述或报道某人说的话或想法，类似英语中的 'that'
-
좋은 사람 만나 사랑받고
➔ 만나: 动词'遇见'，后接 '고' 表示后续动作
➔ '만나'意为'遇见'，'고'将此行动与'被爱'（사랑받고）连接，形成一连串动作
-
좋은 사람 만나 사랑받고
➔ '고'是连接一系列相关动作或状态的连接助词
➔ '고'连接了'遇到好人'和'被爱'这两个动作，表示动作的推进
-
끝까지 이기적인 내가
➔ 까지 表示‘直到’或‘到…为止’，强调动作或状态的范围
➔ 까지 强调说话者的自私一直持续到最后
