Ghost Town – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Adam Lambert
• 专辑: The Original High

歌词与翻译

[中文]

昨夜我在梦中死去

漫步在街道

某个古老鬼城的街道

我试图去相信

上帝和詹姆斯·丁

但好莱坞已变质

我看到所有圣人

锁上了大门

我无法进入

走进了火焰

呼唤你的名字

却没有回应

现在我知道我的心是一座鬼城

...

我的心是一座鬼城

...

我的心是一座鬼城

...

我的心是一座鬼城

昨夜我在梦中死去

所有机器

都已断开连接

时间被抛向风中

我所有的朋友

都已心生不满

现在，我在锈蚀的城市中寻找信任

一个吸血鬼的城市

今晚，猫王已逝

Tonight, Elvis is dead

爱已成为讽刺

And love is a satire

现在我知道我的心是一座鬼城

...

我的心是一座鬼城

...

哦，我的心是一座鬼城

...

我的心是一座鬼城

世上已无人留存

我在挥舞枪支

我才不在乎是否坠落

坠落，坠落，坠落

我脑海中有个声音一直在唱

哦，我的心是一座鬼城

...

哦，我的心是一座鬼城

...

哦，我的心是一座鬼城

...

(说，我的心)

我的心是一座鬼城

...

我的心是一座鬼城

...

[英语]

Died last night in my dreams

Walking the streets

Of some old ghost town

I tried to believe

In God and James Dean

But Hollywood sold out

Saw all of the saints

Lock up the gates

I could not enter

Walked into the flames

Called out your name

But there was no answer

And now I know my heart is a ghost town

My heart is a ghost town

My heart is a ghost town

My heart is a ghost town

Died last night in my dreams

All the machines

Had been disconnected

Time was thrown at the wind

And all of my friends

Had been disaffected

Now, I'm searching for trust

In a city of rust

A city of vampires

Tonight, Elvis is dead

And everyone's spread

And love is a satire

And now I know my heart is a ghost town

My heart is a ghost town

Ooh, my heart is a ghost town

My heart is a ghost town

There's no one left in the world

I'm gunslingin'

Don't give a fuck if I go

Down, down, down

I got a voice in my head that keeps singing

Oh, my heart is a ghost town

Ooh, my heart is a ghost town

Oh, my heart is a ghost town

(Said, my heart)

My heart is a ghost town

My heart is a ghost town

重点词汇

词汇	含义
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - 鬼, 幽灵
town /taʊn/ A1	noun - 城镇
died /daɪd/ A2	verb - 死亡, 去世
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
sold out /ˌsoʊld ˈaʊt/ B2	verb - 卖完 verb - 出卖（原则）, 变节
saints /seɪnts/ B1	noun - 圣人
gates /ɡeɪts/ A2	noun - 大门, 门
enter /ˈɛntər/ A2	verb - 进入
flames /fleɪmz/ B1	noun - 火焰
answer /ˈænsər/ A1	noun - 答案, 回答 verb - 回答
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心, 心脏 noun - 内心, 心灵
disconnected /ˌdɪskəˈnɛktɪd/ B2	adjective - 断开的, 不连接的
disaffected /ˌdɪsəˈfɛktɪd/ C1	adjective - 不满的, 不忠的
trust /trʌst/ B1	noun - 信任, 信赖 verb - 信任, 相信
rust /rʌst/ B1	noun - 锈
vampires /ˈvæmpaɪərz/ B2	noun - 吸血鬼
satire /ˈsætaɪər/ C1	noun - 讽刺
gunslingin' /ˈɡʌnslɪŋɪŋ/ C1	verb - 持枪射击, 玩弄枪支 adjective - 持枪的, 枪战的
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声音