Gili Gili – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Naza, DYSTINCT
• 专辑: Masta Dégât

歌词与翻译

[中文]

不是，是你你知道那个名字

别看评论，是我第一次把心交给你的

我们要重新开始，你最后一次玩弄我的感情

Gili Gili 哦 Gili Gili

结束了，结束了 哦 结束了

再见了，再见了 不再是 Gili Gili

没有人像我这样

Gili Gili 哦 Gili Gili

结束了，结束了 哦 结束了

我有很多钱，所以宝贝不仅仅是你

没有人像我这样

看看你的手多漂亮

如果太过分，我们就停止

宝贝，Nanga 放手吧

放手，放手

感情已经没有空间了

我把钱放在你睡觉时

在你心黑的时候，我要帮你变白

放手吧

我用帮派、TN、VS的方式爱你

Instagram上的私信，别担心，那是我们这段关系

我在楼顶 Monitoring 你，像卫兵一样

我们都知道你像夏奇拉一样迷人，你是我最后的惩罚

别看评论，是我第一次把心交给你的

我们要重新开始，你最后一次玩弄我的感情

Gili Gili 哦 Gili Gili

结束了，结束了 哦 结束了

再见了，再见了 不再是 Gili Gili

没有人像我这样

Gili Gili 哦 Gili Gili

结束了，结束了 哦 结束了

我有很多钱，所以宝贝不仅仅是你

没有人像我这样

看看你的手多漂亮

如果太过分，我们就停止

宝贝，把你的头发漂亮地拿好

放手吧，放手吧

我们之间不行，宝贝

我试过很多次

N'dall 让你每一句都

b'ouhdi 轻松点

Habibi

慢一点

别说话

好啦

Habibi

慢一点

别说话

好啦

别看评论，是我第一次把心交给你的

我们要重新开始，你最后一次玩弄我的感情

Gili Gili 哦 Gili Gili

结束了，结束了 哦 结束了

再见了，再见了 不再是 Gili Gili

没有人像我这样

Gili Gili 哦 Gili Gili

结束了，结束了 哦 结束了

我有很多钱，所以宝贝不仅仅是你

没有人像我这样

看看你的手多漂亮

如果太过分，我们就停止

宝贝 Nanga 放手吧，放手吧

放手

啊，是的，是的

啊，是的，是的

啊，是的，是的

放手，放手

[法语]

non c'est toi tu connais le nom

lis pas les commentaires, c'est à toi que j'ai donné mon cœur pour la première fois.

On va recommencer, tu joues avec mes sentiments pour la dernière fois.

Gili Gili oh Gili Gili

Quand c'est fini, fini oh fini, fini

Adi adios il y a plus de Gili Gili

il y en a pas deux comme moi

Gili Gili oh Gili Gili

Quand c'est fini, fini oh c'est fini, fini

J'ai des millions donc il y a pas que toi bébé

il y en a pas deux comme moi

Regarde comment elle est belle ta main

On s'arrête si ça va trop loin

Bébé Nanga il laisse tomber,

laisse tomber, laisse tomber

Il y a plus de place pour les sentiments

Je dépose l'espèce quand tu dors

Je dois blanchir ton cœur quand c'est noir

Laisse tomber

Moi je t'aime en gangster, en TN en VS pas

Les DM sur Insta, t'inquiète pas c'est des Massta

Tout en haut du bâtiment, je te surveille en sentinelle

On sait que t'es fraîche comme Shakira, t'es mon dernier châtiment

Lis pas les commentaires, c'est à toi que j'ai donné mon cœur pour la première fois

On va recommencer, tu joues avec mes sentiments pour la dernière fois

Gili Gili oh Gili Gili

Quand c'est fini, fini oh fini, fini

Adi adios il y a plus de Gili Gili

il y en a pas deux comme moi

Gili Gili oh Gili Gili

Quand c'est fini, fini oh c'est fini, fini

J'ai des millions donc il y a pas que toi bébé

il y en a pas deux comme moi

Regarde comment elle est belle ta main

On s'arrête si ça va trop loin

Bébé m'a pris tes cheveux belles,

laisse tomber, laisse tomber

Entre nous ça marche pas bébé

Plein de fois ouais j'ai essayé

N'dall te liens m'a chaque'guil

b'ouhdi tranquille

Habibi

doucement

Garde tes mots

Oui c'est bon

Habibi

doucement

Garde tes mots

Oui c'est bon

Lis pas les commentaires, c'est à toi que j'ai donné mon cœur pour la première fois

On va recommencer, tu joues avec mes sentiments pour la dernière fois

Gili Gili oh Gili Gili

Quand c'est fini, fini oh fini, fini

Adi adios il y a plus de Gili Gili

il y en a pas deux comme moi

Gili Gili oh Gili Gili

Quand c'est fini, fini oh c'est fini, fini

J'ai des millions donc il y a pas que toi bébé

il y en a pas deux comme moi

Regarde comment elle est belle ta main

On s'arrête si ça va trop loin

Bébé Nanga il laisse tomber, laisse tomber,

laisse tomber

Ah oui oui

Ah oui oui

Ah oui oui

Laisse tomber, laisse tomber

重点词汇

词汇	含义
sentiments /sɑ̃.ti.mɑ̃/ B2	noun - 感情
cœur /kœʁ/ B2	noun - 心脏
amour /a.muʁ/ B2	noun - 爱
blanchir /blɑ̃.ʃiʁ/ C1	verb - 变白
danse /dɑ̃s/ A2	noun - 舞蹈
fin /fɛ̃/ A2	noun - 结束
million /mijɔ̃/ B2	noun - 百万
regarde /ʁə.ɡaʁd/ A2	verb - 看
tête /tɛt/ A2	noun - 头
belle /bɛl/ A2	adjective - 美丽
lèvre /lɛvʁ/ B2	noun - 嘴唇
cheveux /ʃə.vø/ B2	noun - 头发

重点语法结构

• non c'est toi tu connais le nom

  ➔ 使用 'non' 的否定（非正式否认）

  ➔ 在法语中，'non' 用于否定，尤其在非正式讲话中，与更正式的 'oui'/'non' 不同。突出："non c'est toi"。

• lis pas les commentaires

  ➔ 无 'ne' 的否定命令

  ➔ 法语命令句经常在否定中省略 'ne' 以强调或亲切。突出："lis"（别读）。

• On va recommencer

  ➔ 使用 'aller' 的近期将来时

  ➔ 'aller' + 动词不定式的结构表示即时的未来动作。突出："On"（我们）"va"（去）表示未来。

• Quand c'est fini, fini oh fini, fini

  ➔ 假设中的虚拟式或条件

  ➔ 条件式暗示假设状态（'当它结束时'）。突出："Quand"（当）触发条件。

• il y en a pas deux comme moi

  ➔ 使用 'y en a pas' 的部分否定

  ➔ 部分否定强调独特性（'没有像我一样的'）。突出："pas"（不）在结构中。

• Regarde comment elle est belle ta main

  ➔ 命令中的宾语代词位置

  ➔ 在命令中，代词附加到动词上（'ta main' 所有）。突出："elle"（它）在 'comment' 之后。

• Il y a plus de place pour les sentiments

  ➔ 使用 'plus de' 的更多否定

  ➔ 'Il y a plus de' 意味着 '没有更多了'，强调缺乏。突出："plus"（不再）。

• Moi je t'aime en gangster, en TN en VS pas

  ➔ 用于强调的分词代词

  ➔ 分词的 'Moi' 强调主语（'我像 gangster 那样爱你'）。突出："Moi"（我）在开头。