Glass House – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Machine Gun Kelly, Naomi Wild
• 专辑: Hotel Diablo

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

♪ 孑然一身 ♪

♪ 困守玻璃屋中 ♪

♪ 彻夜难眠 ♪

♪ 静待破晓晨光 ♪

♪ 粉霞漫天 ♪

♪ 待你归来时分 ♪

♪♪♪

♪ 宝马M3停驻门前 ♪

♪ 咖啡因 ♪

♪ 麻痹心痛 ♪

♪ 命运从不遂我心愿 ♪

♪♪♪

♪ 耶 ♪

♪ 我失控失手搞砸一切 ♪

♪ 焚毁所有退路 ♪

♪ 前方已无路可退 ♪

♪ 那些女人暗藏心机 ♪

♪ 如安娜·妮可 ♪

♪ 我独自吞吐烟圈 ♪

♪ 任烟蒂灼穿 ♪

♪ 肺腑与灵魂 ♪

♪ 还有这件牛仔外套 ♪

♪ 老地方藏着刀锋 ♪

♪ 若我欲割喉自尽 ♪

♪ 这世道丑陋 前刻还与尼普西 ♪

♪ 如今他已化尘烟 ♪

♪ 连我兄弟皮特 ♪

♪ 也被迫强颜欢笑 ♪

♪ 该死 ♪

♪ 孤身困守玻璃屋 (继续沉沦) ♪

♪ 辗转难眠 ♪

♪ 直至晨光初现 ♪

♪ 粉霞漫天 ♪

♪ 待你归家时分 ♪

有时我真想放声嘶吼

或逃离一切 不知所措

♪ 唉 十七岁后人生艰难 ♪

♪ 历经炼狱煎熬 ♪

♪ 仿佛悬在阴阳交界 ♪

♪ 被困在炼狱夹缝 ♪

♪ 血色场景历历在目 ♪

♪ 美梦沦为 ♪

♪ 无尽梦魇 你看 ♪

♪ 多愿与利尔·皮普倾谈 ♪

♪ 但逝者不可追 ♪

♪ 刚从匹兹堡归来 ♪

♪ 痛失挚友麦克 ♪

♪ 上次舞台落幕时 ♪

♪ 曾与切斯特四目相对 ♪

♪ 如今斯人已逝 ♪

♪ 再无回头之路 啊 ♪

♪ 何不将我抛入烈焰？ ♪

♪ 金链缠身下葬 ♪

♪ 将我掷入烈焰 ♪

♪ 静待暴雨倾盆 ♪

♪ 涤净世间污浊 ♪

♪ 何不将我抛入烈焰？ ♪

♪ 金链缠身下葬 ♪

♪ 将我掷入烈焰 ♪

♪♪♪

♪ 近来厌倦苟活 ♪

♪ 无人知晓我真实感受 ♪

♪ 向来厌恶强颜欢笑 ♪

♪ 却将致命伤痛深藏 ♪

♪ 从未想当英雄 ♪

♪ 却也不愿沦为恶徒 ♪

♪ 哄女儿入睡后 ♪

♪ 在厨房试图自尽 ♪

♪ 我本该放声呼救 ♪

♪ 却无人倾听 ♪

♪ 最终鲜血淋漓 ♪

♪ 昏厥玻璃屋中 ♪

♪ 如困囚牢 ♪

♪ 与死神唇齿缠绵 ♪

♪ 刚与弟弟争执 ♪

♪ 生活压垮我们 酒精侵蚀我们 ♪

♪ 毒品吞噬我们 ♪

♪ 这是直通地狱之路 ♪

♪ 谁人不知我们在沉沦？ ♪

♪ 此刻我只想 ♪

♪ 何不将我抛入烈焰？ ♪

♪ 金链缠身下葬 ♪

♪ 将我掷入烈焰 ♪

♪ 静待暴雨 ♪

♪ 涤净世间污浊 ♪

♪ 何不将我抛入烈焰？ ♪

♪ 金链缠身下葬 ♪

♪ 将我掷入烈焰 ♪

♪♪♪

♪ 孑然困守玻璃屋 ♪

♪ 彻夜难眠待破晓 ♪

♪ 粉霞漫天待君归 ♪

♪♪♪

♪ 宝马M3停驻门前 ♪

♪ 咖啡因麻痹心痛 ♪

♪ 命运从不遂我心愿 ♪

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

♪ ALL ALONE ♪

♪ IN THE GLASS HOUSE ♪

♪ LIE AWAKE ♪

♪ TIL THE SUN'S OUT ♪

♪ PINK SKY ♪

♪ WHEN YOU COME DOWN ♪

♪♪♪

♪ M3 IN THE DRIVEWAY ♪

♪ CAFFEINE ♪

♪ FOR THE HEARTACHE ♪

♪ NEVER WANNA HAVE IT MY WAY ♪

♪♪♪

♪ YEAH ♪

♪ I FUCK UP AND LOSE CONTROL ♪

♪ BURNED SO MANY BRIDGES ♪

♪ GOT NOWHERE TO GO ♪

♪ BITCHES GOT THESE MOTIVES ♪

♪ LIKE ANNA NICOLE ♪

♪ I'M SMOKING CIGARETTES ALONE ♪

♪ UNTIL IT BURN A HOLE ♪

♪ IN MY LUNGS, IN MY SOUL ♪

♪ IN MY DENIM COAT ♪

♪ SAME PLACE I'MA KEEP THAT KNIFE ♪

♪ IF I'MA SLIT MY THROAT ♪

♪ THIS SHIT UGLY, I WAS JUST WITH NIPSEY ♪

♪ NOW HE GHOST ♪

♪ THEY EVEN GOT MY HOMIE PETE OUT HERE ♪

♪ LIKE, FUCK THE JOKES ♪

♪ DAMN ♪

♪ ALL ALONE IN THE GLASS HOUSE (JUST KEEP IT GOING) ♪

♪ LIE AWAKE ♪

♪ TIL THE SUN'S OUT ♪

♪ PINK SKY ♪

♪ WHEN YOU COME DOWN ♪

SOMETIMES I WANNA FUCKIN SCREAM

OR RUN AWAY, I DON'T KNOW

♪ AYY, LIFE'S BEEN HARD SINCE SEVENTEEN ♪

♪ I'VE BEEN THROUGH HELL ♪

♪ I THINK I'M SOMEWHERE IN-BETWEEN ♪

♪ CAUGHT IN PURGATORY ♪

♪ I COULD PAINT THE SCENE ♪

♪ EVERYTHING TURNED TO A NIGHTMARE ♪

♪ FROM A DREAM, LOOK ♪

♪ WISH LIL PEEP AND ME HAD SPOKE ♪

♪ BUT I CAN'T GET THAT BACK ♪

♪ JUST CAME FROM PITTSBURGH ♪

♪ DAMN, I'LL MISS MY HOMIE MAC ♪

♪ YEAH, LAST TIME I GOT OFF THE STAGE ♪

♪ I LOOKED CHESTER IN THE FACE ♪

♪ BUT NOW HE GONE ♪

♪ AND AIN'T NO GOING BACK, UH ♪

♪ WHY DON'T YOU THROW ME IN THE DAMN FLAME? ♪

♪ BURY ME IN GOLD CHAINS ♪

♪ THROW ME IN THE DAMN FLAME ♪

♪ I'M WAITIN ON THE RAIN TO COME ♪

♪ AND WASH IT ALL AWAY ♪

♪ WHY DON'T YOU THROW ME IN THE DAMN FLAME? ♪

♪ BURY ME IN GOLD CHAINS ♪

♪ THROW ME IN THE DAMN FLAME ♪

♪♪♪

♪ LATELY, I'VE BEEN SICK OF LIVIN ♪

♪ AND NOBODY KNOWS HOW I'M REALLY FEELIN ♪

♪ I ALWAYS HATED TO SMILE ♪

♪ BUT IT KEEP WHAT IS KILLING ME HIDDEN INSIDE ♪

♪ I DIDN'T SIGN UP TO BE THE HERO ♪

♪ BUT I DON'T WANT TO WIND UP A VILLAIN ♪

♪ I PUT MY DAUGHTER TO BED ♪

♪ THEN ATTEMPTED TO KILL MYSELF IN THE KITCHEN ♪

♪ YEAH, I SHOULD'VE SCREAMED ♪

♪ BUT NOBODY LISTENED ♪

♪ SO I PASSED OUT WITH THE BLOOD DRIPPING ♪

♪ IN THIS GLASS HOUSE ♪

♪ FEELIN LIKE A PRISON ♪

♪ ME AND DEATH KEEP TONGUE-KISSING ♪

♪ I JUST FELL OUT WITH MY LIL BRO ♪

♪ THE LIFE GETTING TO US, THE DRINK GETTING TO US ♪

♪ THE DRUGS GETTING TO US ♪

♪ IT'S HIGHWAY TO HELL ♪

♪ AND EVERYBODY KNEW WHAT THE FUCK WERE WE DOING? ♪

♪ I'M FEELING LIKE ♪

♪ WHY DON'T YOU THROW ME IN THE DAMN FLAME? ♪

♪ BURY ME IN GOLD CHAINS ♪

♪ THROW ME IN THE DAMN FLAME ♪

♪ I'M WAITIN ON THE RAIN ♪

♪ TO COME AND WASH IT ALL AWAY ♪

♪ WHY DON'T YOU THROW ME IN THE DAMN FLAME? ♪

♪ BURY ME IN GOLD CHAINS ♪

♪ THROW ME IN THE DAMN FLAME ♪

♪♪♪

♪ ALL ALONE IN THE GLASS HOUSE ♪

♪ LIE AWAKE TIL THE SUN'S OUT ♪

♪ PINK SKY WHEN YOU COME DOWN ♪

♪♪♪

♪ M3 IN THE DRIVEWAY ♪

♪ CAFFEINE FOR THE HEARTACHE ♪

♪ NEVER WANNA HAVE IT MY WAY ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
burn /bɜːrn/ A2	verb - 烧
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 控制
smoke /smoʊk/ A2	verb - 吸烟
scream /skriːm/ A2	verb - 尖叫
heartache /ˈhɑːrtˌeɪk/ B1	noun - 心痛
motive /ˈmoʊtɪv/ B1	noun - 动机
nightmare /ˈnaɪtˌmɛər/ B1	noun - 恶梦
purgatory /ˈpɜːrɡəˌtɔːri/ B2	noun - 炼狱
flame /fleɪm/ A2	noun - 火焰
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - 丑陋的
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - 鬼魂
villain /ˈvɪlən/ B1	noun - 反派
prison /ˈprɪzən/ A2	noun - 监狱
highway /ˈhaɪweɪ/ A1	noun - 高速公路
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 链条
lunge /lʌndʒ/ B2	verb - 猛扑
tongue-kissing /tʌŋ ˈkɪsɪŋ/ C1	noun - 舌吻