Go West – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Pet Shop Boys

歌词与翻译

[中文]

（一起）我们将走自己的路

（一起）我们终将离开

（一起）你的手在我手中

（一起）我们将制定计划

（一起）我们将飞得很高

（一起）向所有朋友告别

（一起）我们将开始新生活

（一起）这就是我们要做的

（向西去）那里生活平静

（向西去）在露天中

（向西去）天空湛蓝的地方

（向西去）这就是我们要做的

（一起）我们会爱上海滩

（一起）我们将学习和教导

（一起）改变我们的生活节奏

（一起）我们将努力奋斗

（我爱你）我知道你爱我

（我需要你）我怎能不同意？

（所以）我没有抗议

（当你说）你会完成其余的事情

（向西去）那里生活平静

（向西去）在露天中

（向西去）宝贝你和我

（向西去）这是我们的命运（啊）

（向西去）冬日的阳光

（向西去）我们会感觉很好

（向西去）天空湛蓝的地方

（向西去，这就是我们要做的）

那里空气自由

我们将成为（我们将成为）我们想成为的样子（啊 啊 啊 啊）

现在，如果我们立场坚定（啊）

我们将找到（我们将找到）我们的应许之地（啊）

（我知道）有很多方式

（在那里生活）在阳光下或阴凉处

（一起）我们将找到一个地方

（定居）那里有广阔的空间

（不匆忙）不像东部的节奏

（忙碌）只为了生计

（我知道我）也准备好离开

（所以）这就是我们要做的

我们要做的是

（向西去）那里生活平静

（向西去）在那里在露天中

（向西去）天空湛蓝的地方

（向西去）这就是我们要做的

向西去（在露天中）

向西去（宝贝，你和我）

向西去（这是我们的命运）

（向西去）冬日的阳光

（向西去）我们会感觉很好

（向西去）天空湛蓝的地方

（向西去）这就是我们要做的

[英语]

（Together） We will go our way

（Together） We will leave someday

（Together） Your hand in my hands

（Together） We will make our plans

（Together） We will fly so high

（Together） Tell all our friends goodbye

（Together） We will start life new

（Together） This is what we'll do

（Go West） Life is peaceful there

（Go West） In the open air

（Go West） Where the skies are blue

（Go West） This is what we're gonna do

（Together） We will love the beach

（Together） We will learn and teach

（Together） Change our pace of life

（Together） We will work and strive

（I love you） I know you love me

（I want you） How could I disagree?

（So that's why） I make no protest

（When you say） You will do the rest

（Go West） Life is peaceful there

（Go West） In the open air

（Go West） Baby you and me

（Go West） This is our destiny （Aah）

（Go West） Sun in wintertime

（Go West） We will feel just fine

（Go West） Where the skies are blue

（Go West, this is what we're gonna do）

There where the air is free

We'll be （We'll be） what we want to be （Aah aah aah aah）

Now if we make a stand （Aah）

We'll find （We'll find） our promised land （Aah）

（I know that） There are many ways

（To live there） In the sun or shade

（Together） We will find a place

（To settle） Where there's so much space

（Without rush） And the pace back east

（The hustling） Rustling just to feed

（I know I'm） Ready to leave too

（So that's what） We are gonna do

What we're gonna do is

Go West） Life is peaceful there

（Go West） There in the open air

（Go West） Where the skies are blue

（Go West） This is what we're gonna do

Go West （In the open air）

Go West （Baby, you and me）

Go West （This is our destiny）

（Go West） Sun in wintertime

（Go West） We will feel just fine

（Go West） Where the skies are blue

（Go West） This is what we're gonna do

重点词汇

词汇	含义
go /ɡoʊ/ A1	verb - 去某个地方
life /laɪf/ A1	noun - 生命状态
peaceful /ˈpiːsfəl/ A2	adjective - 平静且没有干扰
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 未关闭或未阻塞
air /ɛr/ A1	noun - 包围地球的无形气体物质
blue /bluː/ A1	adjective - 介于绿色和紫色之间的颜色
sky /skaɪ/ A1	noun - 可以看到云和太阳的地球上空
destiny /ˈdɛstɪni/ B1	noun - 预先确定的事件进程
strive /straɪv/ B1	verb - 为实现或获得某物而付出巨大努力
pace /peɪs/ A2	noun - 某人或某物移动的速度
settle /ˈsɛtəl/ A2	verb - 建立永久居所
beach /bitʃ/ A1	noun - 水体的砾石或沙质海岸
teach /titʃ/ A1	verb - 传授知识或技能
stand /stænd/ A1	verb - 处于直立位置
promised /ˈprɑːmɪst/ B1	adjective - 被承诺的
feed /fiːd/ A1	verb - 喂食

重点语法结构

• (Together) We will go our way

  ➔ 用 'will' 表示的将来时

  ➔ 使用 'will' 表示将来的行动或计划，这里表达了一起去的意图。

• (Together) We will make our plans

  ➔ 用 'will' 表示的将来时

  ➔ 再次，使用 'will' 表示将来的行动，这次是关于一起制定计划。

• (Go West) Life is peaceful there

  ➔ 用现在时表示一般真理

  ➔ 现在时 'is' 用于陈述关于那个地方的平和的一般真理。

• (I love you) I know you love me

  ➔ 用现在时表示当前状态

  ➔ 现在时 'love' 和 'know' 用于表达当前的感情和知识。

• We'll be (We'll be) what we want to be

  ➔ 用 'will' 的将来时缩写

  ➔ 'We'll' 是 'we will' 的缩写形式，表示将来的状态或条件。

• Now if we make a stand

  ➔ 第一条件句

  ➔ 第一条件句用于谈论未来可能的情况，这里是关于采取立场。

• (I know that) There are many ways

  ➔ 用现在时表示一般真理

  ➔ 现在时 'are' 用于陈述关于存在许多方式的一般真理。

• (Without rush) And the pace back east

  ➔ 用现在时表示习惯性动作

  ➔ 现在时 'is' 用于描述习惯性动作或状态，这里是关于东部的节奏。