Goddess of Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Village People

歌词与翻译

[中文]

来说说爱，这里有一个故事要讲，

关于一位爱的女神，她指引着年轻人和老人。

澳大利亚！

巴西！

加拿大！

她会让你焕然一新！

埃及！

法国！

有一位爱的女神，爱的女神，

遍布世界各地。

有一位爱的女神，爱的女神，

遍布世界各地。

有一位爱的女神，爱的女神，

遍布世界各地。

有一位爱的女神，爱的女神，

遍布世界各地。

当你感到沮丧时，她会在那里帮助你。

她会让你的生活焕然一新。

这就是你要做的。

摩洛哥！

印度！

日本！

她会让你焕然一新！

墨西哥！

瑞典！

荷兰！

有一位爱的女神，爱的女神，

遍布世界各地。

有一位爱的女神，爱的女神，

遍布世界各地。

有一位爱的女神，爱的女神，

遍布世界各地。

有一位爱的女神，爱的女神，

遍布世界各地。

有一位爱的女神，爱的女神，

她会在那里伸出援手。

遍布世界各地。

帮助取得胜利。

她会一直在你身边。

尽她所能。

美国！

西班牙！

中国！

她会让你焕然一新！

英国！

意大利！

南非！

有一位爱的女神，爱的女神，

遍布世界各地。

有一位爱的女神，爱的女神，

遍布世界各地。

有一位爱的女神，爱的女神，

遍布世界各地。

有一位爱的女神，爱的女神，

遍布世界各地。

有一位爱的女神，爱的女神，

遍布世界各地。

有一位爱的女神，爱的女神，

遍布世界各地。

爱的女神。

爱的女神，爱的女神。

爱的女神。

[英语]

Speak of love, here's a story to be told,

About a goddess of love, that guides young and old.

Australia!

Brazil!

Canada!

She will make you over!

Egypt!

France!

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

She'll be there to help you when you are blue.

She will turn your life around.

That's what you do.

Morocco!

India!

Japan!

She will make you over!

Mexico!

Sweden!

The Netherlands!

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

There's a goddess of love, goddess of love,

She'll be there to lend a hand.

All around the world.

Help make the win.

She will be there right by your side.

Doing all she can.

America!

Spain!

China!

She will make you over!

UK!

Italy!

South Africa!

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

Goddess of love.

Goddess of love, Goddess of love.

Goddess of love.

重点词汇

词汇	含义
goddess /ˈɡɒd·ɪs/ B2	noun - 女神；受到崇敬的女性
love /lʌv/ A1	noun - 爱；深厚的情感 verb - 爱；对某人或某事有深厚感情
world /wɜːld/ A1	noun - 世界；地球及其上的人们
make /meɪk/ A1	verb - 使；创造或改变
help /hɛlp/ A1	verb - 帮助
turn /tɜːn/ A2	verb - 转动；改变方向
life /laɪf/ A1	noun - 生命；生活
blue /bluː/ A1	adjective - 蓝色的
hand /hænd/ A1	noun - 手
side /saɪd/ A1	noun - 侧面；一边
lend /lɛnd/ B1	verb - 借出
speak /spiːk/ A1	verb - 说话
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 故事
guide /ɡaɪd/ B1	verb - 指导
win /wɪn/ A2	verb - 赢得
Australia /ɒˈstreɪ.li.ə/ A1	noun - 澳大利亚
Brazil /brəˈzɪl/ A1	noun - 巴西
Japan /dʒəˈpæn/ A1	noun - 日本
China /ˈtʃaɪ.nə/ A1	noun - 中国

重点语法结构

• Speak of love, here's a story to be told

  ➔ 一般现在时

  ➔ 一般现在时用于陈述普遍真理或事实。在这一行中，"Speak"使用一般现在时形式来介绍一个故事。

• She will make you over

  ➔ 一般将来时

  ➔ 带有"will"的一般将来时用于表达未来的动作或预测。在这一行中，"will make"表示未来的转变。

• All around the world

  ➔ 介词短语

  ➔ 介词短语表示位置、时间或方向。"Around the world"是一个表示全球存在或分布的介词短语。

• She will turn your life around

  ➔ 短语动词

  ➔ 短语动词是动词和一个或多个粒子的组合。"Turn around"是一个短语动词，意思是显著改变或改善。

• a story to be told

  ➔ 目的不定式

  ➔ 目的不定式表示为什么做某事。"To be told"表明故事的目的——它的存在是为了被叙述或分享。

• a goddess of love, that guides young and old

  ➔ 关系从句

  ➔ 关系从句提供关于名词的额外信息。"That guides young and old"是一个描述爱神的关系从句。

• She will be there right by your side

  ➔ 情态动词

  ➔ 情态动词表达可能性、必要性或确定性。在这个上下文中，"Will"表达对女神存在的确定性或承诺。

• She will turn your life around

  ➔ 宾语代词

  ➔ 宾语代词在句子中接受动作。在"turn your life around"中，"your"是表示所有或关系的宾语代词。