고고베베 – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: 마마무, MAMAMOO

歌词与翻译

想学地道韩语表达？MAMAMOO《고고베베》带你玩转韩语韵律！歌词融入'酒鬼'俚语和出道日彩蛋'9/6六一九'，轻松掌握日常口语。雷鬼节奏碰撞电子流行元素，边唱跳边感受韩语发音的弹性魅力，让学韩语成为最'嗨'的派对！

[中文]

快来快来快来 - 快来快来快来

快来快来快来 - 快来快来快来

把手机放一边 - 多点点你的吸引力

把烦恼扔掉

在这里喝一杯 - 把伤痛都喝掉

别再假装乖

boom 咔嚓咔嚓 - 跟着节奏摇摆

厚脸皮游戏 来啦啦啦

哎哟 一夜之间 - 我没变

别把什么小事看得那么重，懂吗

哎呀，哎呀

无关紧要的 antagonism - 我从没显示出来

哎呀（I go）哎呀（I go）

Butterfly 就干杯碰一下 zzann

没关系 不要紧

就算不行 也没关系

厚脸皮地享受 - drop drop drop

高高贝贝

扔掉西装和领带

礼服或bling bling bling

你我之间的 mix & match

别剔除 要醉要醉

高高贝贝

厚脸皮地玩

狂欢似的享受

没有必要对错

一而再再而三

高高贝贝

快来快来快来 - 快来快来快来

高高贝贝

快来快来快来 - 快来快来快来

高高贝贝

向这儿看 - 集中注意力

我就是我自己

无视那些唠叨 - 静音 啪啪啪 啪

是那样的各种说法

爱说话的先走

电影里死掉了 所以要自爱

没关系 不要紧

就算不行 也没关系

厚脸皮地享受 - drop drop drop

高高贝贝

扔掉西装和领带

礼服或bling bling bling

你我之间的 mix & match

别剔除 要醉要醉

高高贝贝

厚脸皮地玩

狂欢似的享受

没有必要对错

一而再再而三

高高贝贝

快来快来快来 - 快来快来快来

高高贝贝

快来快来快来 - 快来快来快来

高高贝贝

九 / 六六十九

九 / 六 gogobebe

身体全放松

准备好疯狂

现在开始

大家都疯狂起来啦

高高贝贝

扔掉西装和领带

礼服或bling bling bling

你我之间的 mix & match

别剔除 要醉要醉

高高贝贝

厚脸皮地玩

狂欢似的享受

没有必要对错

一而再再而三

高高贝贝

快来快来快来 - 快来快来快来

高高贝贝

快来快来快来 - 快来快来快来

高高贝贝

高高贝贝

高高贝贝

[韩语]

일루와 일루와 일루와 일루와 일루와 일루와

일루와 일루와 일루와 일루와 일루와 일루와

폰은 저리 치워 끼는 좀 더 부려

골치 아픈 건 던져

여기서 한 잔에 상처를 다 마셔

착한 척은 그만둬

붐 까까꿍 타다둥 리듬에 몸을 맡겨

뻔뻔하게 놀아 라라라

야야 하루아침에 내가 변한 건 아냐

별거 아닌 거에 의미 갖지 마 인마

어우 얘

괜한 antipathy 등 떠민 적 없지

아이고(I go) 아이고(I go)

Butterfly 그냥 잔을 부딪쳐 zzann

It’s ok to not be fine

괜찮지 않아도 괜찮아

뻔뻔하게 즐겨 drop drop drop

고고베베

던져 버려 suit & tie

드레스 코든 bling bling bling

너와 나의 mix & match

빼지 말고 drunken drunken

고고베베

뻔뻔하게 놀아

미친 듯이 즐겨

필요 없어 wrong & right

on & on on & on

고고베베

일루와 일루와 일루와 일루와 일루와 일루와

고고베베

일루와 일루와 일루와 일루와 일루와 일루와

고고베베

Look up the here focus focus focus

난 나의 피사체

무시해 잔소린 음소거 Click Click 삑

이렇다저렇다 가타부타

꼭 말 많은 애들이 먼저

영화에선 die해 So raise 자기애

It’s ok to not be fine

괜찮지 않아도 괜찮아

뻔뻔하게 즐겨 drop drop drop

고고베베

던져 버려 suit & tie

드레스 코든 bling bling bling

너와 나의 mix & match

빼지 말고 drunken drunken

고고베베

뻔뻔하게 놀아

미친 듯이 즐겨

필요 없어 wrong & right

on & on on & on

고고베베

일루와 일루와 일루와 일루와 일루와 일루와

고고베베

일루와 일루와 일루와 일루와 일루와 일루와

고고베베

Nine / Six six nineteen

Nine / Six gogobebe

몸 다 풀었어

미칠 준비가 됐어

이제 시작해

다들 난리가 나 나 난리가 나

고고베베

던져 버려 suit & tie

드레스 코든 bling bling bling

너와 나의 mix & match

빼지 말고 drunken drunken

고고베베

뻔뻔하게 놀아

미친 듯이 즐겨

필요 없어 wrong & right

on & on on & on

고고베베

일루와 일루와 일루와 일루와 일루와 일루와

고고베베

일루와 일루와 일루와 일루와 일루와 일루와

고고베베

고고베베

고고베베

重点词汇

词汇	含义
일루와 /il-lu-wa/ A1	verb - 过来
즐겨 /jeul-gyeo/ A2	verb - 享受
던져 /deon-jyeo/ A2	verb - 扔
미친 /mi-chin/ B1	adjective - 疯狂的
상처 /sang-cheo/ B1	noun - 伤口
리듬 /ri-deum/ B2	noun - 节奏
변한 /byeon-han/ B2	verb - 改变
필요 /pil-yo/ B2	noun - 需要
고고베베 /go-go-be-be/ C1	noun - 高高贝贝
드레스 /deu-re-seu/ B2	noun - 裙子
타다 /ta-da/ A2	verb - 骑
몸 /mom/ A1	noun - 身体
잔 /jan/ A1	noun - 杯子
기대 /gi-dae/ B1	noun - 期待
영화 /yeong-hwa/ A1	noun - 电影

重点语法结构

• 일루와 일루와 일루와

  ➔ 祈使句，用于命令或邀请

  ➔ 该短语使用祈使动词形式'와'（来）来邀请或命令别人来。

• It’s ok to not be fine

  ➔ 使用'It’s okay to'加动词原形表示允许或接受

  ➔ 'to not be fine' 表达即使感觉不佳也是可以接受的。

• 던져 버려 suit & tie

  ➔ 祈使句'버려'用来让某人扔掉或丢弃

  ➔ 动词'버려'（扔掉）以祈使形式使用，表示让某人丢弃某物。

• 빼지 말고 drunken drunken

  ➔ '빼지 말고'（别省略）是否定命令，意思是不省略或不遗漏

  ➔ 短语使用否定祈使句'빼지 말고'，指示不要遗漏或省略某事。

• 어우 얘 괜한 antipathy

  ➔ '괜한'用作形容词，形容不必要或无意义的事物

  ➔ '괜한'形容某事不必要或微不足道，常带有不悦的含义。

• 모든 게 summer 시작해

  ➔ '시작해'以祈使句形式使用，意味着‘开始’或‘启动’

  ➔ '시작해'以祈使句形式使用，意味着‘开始’或‘启动’。