gogobebe – /中文 双语歌词

• 作者: MAMAMOO
• 专辑: White Wind

歌词与翻译

[中文]

来吧，来吧，来吧

来吧，来吧，来吧

来吧，来吧，来吧

来吧，来吧，来吧

把手机放一边

更放得开点

把烦恼扔一边

在这里用一杯把伤痛都喝掉

别再装善良了

boom 嘣，咔嚓，蹦蹦跳跳

跟着节奏摇摆

肆无忌惮地玩耍啦啦啦

哎哎，不是我一夜之间变了

别在意那些小事，伙计，哎呦，这个

多余的怨恨

我从未怨恨过你

哎呀哎呀，蝴蝶

干脆碰一碰酒杯，zzann

没关系，别在意

不开心也没关系

大胆享受吧

Drop，drop，drop

go go bebe

甩掉西装领带

礼服或闪闪发光

你我之间的搭配

别犹豫，醉了，醉了

go go bebe

肆无忌惮地玩耍

狂欢到底

疯一样地享受

无关紧要，错与对

一直不断，一直不断

go go bebe

来吧，来吧，来吧

来吧，来吧，来吧

go go bebe

来吧，来吧，来吧

来吧，来吧，来吧

抬头看山丘

专注，专注，再专注

我就是我自己

忽略那些唠叨，静音点击，咻咻响

说东说西，杂七杂八

话多的总是先行动

在电影里都死了

所以要爱自己

没关系，不完美也可以

大胆享受吧

不开心也没关系

大胆舞动

Drop，drop，drop

go go bebe

甩掉西装领带

礼服或闪闪发光

你我之间的搭配

别犹豫，醉了，醉了

go go bebe

肆无忌惮地玩耍

疯狂享受

不关心对错

一直不断，一直不断

go go bebe

来吧，来吧，来吧

来吧，来吧，来吧

go go bebe

来吧，来吧，来吧

来吧，来吧，来吧

Nine、slash、six

Six、nineteen

Nine、slash、six

Gogobebe

我全都放松了

准备好发疯了吗

开始吧，whoa-ah-ah-ay-ya

大家都炸了，我的天

全都炸了

go go bebe

甩掉西装领带

礼服或闪闪发光

你我之间的搭配

别犹豫，醉了，醉了

go go bebe

肆无忌惮地玩耍

疯狂享受

不关心对错

一直不断，一直不断

go go bebe

来吧，来吧，来吧

来吧，来吧，来吧

go go bebe

来吧，来吧，来吧

来吧，来吧，来吧

go go bebe

go go bebe

go go bebe

...

[]

일루와 일루와 일루와

일루와 일루와 일루와

일루와 일루와 일루와

일루와 일루와 일루와

폰은 저리 치워

끼는 좀 더 부려

골치 아픈 건 던져

여기서 한 잔에 상처를 다 마셔

착한 척은 그만둬

붐 까까꿍 타다둥

리듬에 몸을 맡겨

뻔뻔하게 놀아 라라라

야야 하루 아침에 내가 변한 건 아냐

별거 아닌 거에 의미 갖지 마 인마 어우 얘

괜한 antipathy

등 떠민 적 없지

아이고 아이고 butterfly

그냥 잔을 부딪쳐 zzann

It's okay to not be fine

괜찮지 않아도 괜찮아

뻔뻔하게 즐겨

Drop, drop, drop

고고베베

던져 버려 suit & tie

드레스 코든 bling, bling, bling

너와 나의 mix & match

빼지 말고 drunken, drunken

고고베베

뻔뻔하게 놀아

미친 듯이 즐겨

필요 없어 wrong & right

On and on, on and on

고고베베

일루와 일루와 일루와

일루와 일루와 일루와

고고베베

일루와 일루와 일루와

일루와 일루와 일루와

고고베베

Look up the hill

Focus, focus, focus

난 나의 피사체

무시해 잔소린 음소거 click, click 삑

이렇다 저렇다 가타부타

꼭 말 많은 애들이 먼저

영화에선 die해

So raise 자기애

It's okay to not be fine

괜찮지 않아도 괜찮아

뻔뻔하게 즐겨

Drop, drop, drop

고고베베

던져 버려 suit & tie

드레스 코든 bling, bling, bling

너와 나의 mix & match

빼지 말고 drunken, drunken

고고베베

뻔뻔하게 놀아

미친 듯이 즐겨

필요 없어 wrong & right

On and on, on and on

고고베베

일루와 일루와 일루와

일루와 일루와 일루와

고고베베

일루와 일루와 일루와

일루와 일루와 일루와

고고베베

Nine, slash, six

Six, nineteen

Nine, slash, six

Gogobebe

몸 다 풀었어

미칠 준비가 됐어

시작해, whoa-ah-ah-ay-ya

다들 난리가 나 나

난리가 나

고고베베

던져 버려 suit & tie

드레스 코든 bling, bling, bling

너와 나의 mix & match

빼지 말고 drunken, drunken

고고베베

뻔뻔하게 놀아

미친 듯이 즐겨

필요 없어 wrong & right

On and on, on and on

고고베베

일루와 일루와 일루와

일루와 일루와 일루와

고고베베

일루와 일루와 일루와

일루와 일루와 일루와

고고베베

고고베베

고고베베

重点词汇

词汇	含义
drop /drɒp/ B1	verb - 让某物掉落
mix /mɪks/ A2	verb - 将两个或多个东西结合在一起
match /mætʃ/ B1	noun - 与其他人或物相等的人或物
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - 享受某事
fine /faɪn/ B1	adjective - 高质量的
suit /suːt/ B2	noun - 由相同面料制成的一套衣服
drunken /ˈdrʌŋ.kən/ B2	adjective - 受到酒精影响的
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ B1	noun - 一种有色彩斑斓翅膀的飞虫
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - 集中注意力或努力
night /naɪt/ A1	noun - 日落和日出之间的时间
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 一个人或动物的物理结构
pain /peɪn/ B1	noun - 身体上的痛苦或不适
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 使某物变得不同
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 受邀客人的社交聚会

重点语法结构

• It's okay to not be fine

  ➔ 用 'to be' + 形容词或副词表达对负面情况的接受

  ➔ 这个短语表示接受感觉不好或不安，强调不完美也没关系。

• Drop, drop, drop

  ➔ 用于强调或号召的祈使句，常以重复形式出现

  ➔ 反复的‘Drop’作为命令句起到节奏性的呼吁作用，鼓励放手或投降，增强歌曲的活力感。

• 덩져 버려 suit & tie

  ➔ 使用动词 '버리다' 的完成体形式表示‘扔掉’或‘抛弃’某物

  ➔ 短语结合了‘扔掉’的动词和‘西装领带’，象征摆脱正式服装，拥抱更自由、叛逆的态度。

• Focus, focus, focus

  ➔ 用以强调的祈使句，反复出现以鼓励集中或注意力

  ➔ 重复的祈使句‘Focus’作为一种命令，用于集中注意力，增强歌曲的活力和激励感。