HIP – 日语/中文 双语歌词

• 作者: MAMAMOO
• 专辑: reality in BLACK

歌词与翻译

通过《HIP》掌握韩语街头俚语与押韵技巧！这首MAMAMOO的铂金认证热单以复古放克节奏为载体，用'aggro kkeulgi gimmick'等生动表达展现'做自己'的时尚哲学。400万次点击的多元宇宙MV与Billboard榜首成绩，见证K-pop女团突破自我的音乐冒险。

[中文]

我们都想走在潮流前沿

随心所欲地选择（Kick it）

脸、肩、腿都到臀部（HIP）

做就做得像我一样，给我来

模仿着做，kick it

拍手拍手，让我们一起HIP！

我爱你，不管你怎么说

尊重你，不管你做了什么

心跳加速，目光如炬

难道你不想引人注目吗？

太自信的态度是老手风范

用三颗星的成就感成功了吧？米其林的标准

比谁都走得更快，保证非旺季

忘记了？重播

我们都想走在潮流前沿

随心所欲地选择（Kick it）

脸、肩、腿到臀部（HIP）HIP HIP HIP

滴滴滴，看我的时尚

吵闹够了吗？不过是个动作而已

再次点击我，反覆点，放开不追

近距离特写，近距离特写

朝着臀部（HIP）

脸、肩、腿到臀部（HIP）！

HIP HIP，HIP HIP HIP HIP

到臀部（HIP）

脸、肩、腿到臀部（HIP）！

HIP HIP HIP HIP

到臀部（HIP）

(注意) 在任何地方

(反思) 闪耀

你是原创

但为什么还要向天空吐口水？（卡图！）

负面评论反而是感谢

不给失败者一个机会

装备坚韧的心态

准备下一张专辑

你只想走在潮流前沿

挑衅的伪装，不行吗？

像这样的孩子是朋友，HIP！ HIP HIP HIP

滴滴滴，看我的时尚

吵闹够了吗？不过是个动作而已

再次点击我，反覆点，放开不追

近距离特写，近距离特写

朝着臀部（HIP）

脸、肩、腿到臀部（HIP）！

HIP HIP，HIP HIP HIP HIP

到臀部（HIP）

脸、肩、腿到臀部（HIP）！

HIP HIP HIP HIP

到臀部（HIP）

破裂的T恤

突出的嘴唇

油腻的头发

没关系

破裂的T恤

突出的嘴唇

粘腻

如果是我就会HIP

破裂的T恤

展示内裤

油腻的头发

没关系

破裂的T恤

展示内裤

粘腻

如果是我就会HIP

滴滴滴，看我的时尚

吵闹够了吗？不过是个动作而已

再次点击我，反覆点，放开不追

近距离特写，近距离特写

朝着臀部（HIP）

脸、肩、腿到臀部（HIP）！

HIP HIP，HIP HIP HIP HIP

到臀部（HIP）

脸、肩、腿到臀部（HIP）！

HIP HIP HIP HIP

到臀部（HIP）

[日语]

all wanna be is trendy

好きに選ぶ (Kick it)

顔 肩 脚まで HIPへ

do it do it like me do it

真似をしてkick it

clapping clapping みんなでHIP!

I love you どう言われたってね

respect you 何をしたってね

そうドキドキで 視線もバシバシで

目立ってたいじゃない？

余裕すぎる態度はveteran

success三つ星でしょ？ミシュラン

誰より早歩きguaranteeオフシーズン

忘れちゃったのRewind

all wanna be is trendy

好きに選ぶ (Kick it)

顔 肩 脚まで HIP HIP HIP HIP

ピピピ 問題視 my fashion

騒ぎすぎ？ただのアクション

またclick me click me 懲りずにzoom

close up close up close up

HIP へ HIP HIP

顔 肩 脚 HIP!

HIP HIP, HIP HIP HIP HIP

へHIP HIP

顔 肩 脚 HIP!

HIP HIP HIP HIP

へHIP

(attention) どこででも

(reflection) 輝ける

あなたはオリジナル

でもなぜまた空に 唾吐く？ (カートゥ！)

炎上は逆に感謝

負け犬にあげない One Chance

強靭なメンタル装着

もう次なるアルバム準備

all you wanna be is trendy

挑発gimmick ダメ？

そーゆー子はおトモダチ HIP! HIP HIP HIP

ピピピ 問題視 my fashion

騒ぎすぎ！ただのアクション

またclick me click me 懲りずにzoom

close up close up close up

HIP へ HIP HIP

顔 肩 脚 HIP!

HIP HIP, HIP HIP HIP HIP

へ HIP HIP

顔 肩 脚 HIP!

HIP HIP HIP HIP

へ HIP

破れた T

突き出すLip

Oily Hair

関係ないわ

破れた T

突き出すLips

ベタつく

あたしならHIP

破れた T

見せちゃうパンティ

Oily Hair

関係ないわ

破れた T

見せちゃうパンティ

ベタつく

あたしならHIP

ピピピ 問題視 my fashion

騒ぎすぎ！ただのアクション

またclick me click me 懲りずにzoom

close up close up close up

HIP へ HIP HIP

顔 肩 脚 HIP!

HIP HIP, HIP HIP HIP HIP

へ HIP HIP

顔 肩 脚 HIP!

HIP HIP HIP HIP

へ HIP

重点词汇

词汇	含义
trendy /ˈtrɛndi/ B1	adjective - 时尚的
kick /kɪk/ A2	verb - 踢
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - 时尚
action /ˈækʃən/ B1	noun - 行动
guarantee /ˌɡɛrənˈti/ B2	verb - 保证
original /əˈrɪdʒɪnəl/ B2	adjective - 原创的
mental /ˈmɛntəl/ B2	adjective - 心理的
respect /rɪˈspɛkt/ B1	verb - 尊重
success /səkˈsɛs/ A2	noun - 成功
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光
click /klɪk/ A2	verb - 点击
zoom /zuːm/ B1	verb - 放大
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 问题
action /ˈækʃən/ B1	noun - 行动

重点语法结构

• all wanna be is trendy

  ➔ 主语 + 想要 + 动词原形

  ➔ 表达想要做某事的愿望。

• 好きに選ぶ (Kick it)

  ➔ 动词原形 + に 表示方式或方法

  ➔ 表示做某事的方式或方法，这里意思是“自由选择”。

• 顔 肩 脚まで HIPへ

  ➔ まで（到）+ 名词/动词：表示“直到”、“至”

  ➔ 表示达到或延伸到“臀部”位置，显示范围或程度。

• do it do it like me do it

  ➔ 祈使句 + 像 + 代词/名词：模仿或跟随的表达

  ➔ 命令或促使某人模仿或跟随说话者的方式。

• 騒ぎすぎ！ただのアクション

  ➔ 用于动词后，表示“太过”或“过度”。

  ➔ 表示某事过度或过分。

• 見せちゃうパンティ

  ➔ 非正式的缩写形式，表示完成或意外的动作。

  ➔ 表达一种随意或略带挑逗的展示行为，通常是无意的。