Goin' Crazy – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Natalie

歌词与翻译

通过《Goin' Crazy》学习情感浓烈的英文情歌表达，掌握'cross the world for you'等浪漫誓言的语法结构。这首融合流行与R&B的告白金曲，不仅展现衣橱录音的独特创作故事，更以'rap-like monologue'创新形式诠释异地恋的真实心境，是学习当代欧美情歌修辞手法的鲜活教材。

[中文]

自从你离开，留我孤单又寒冷

我的生活再也不一样，宝贝，不是吗

当我看进你的眼睛，那一刻我放开你

我一下子崩溃了（崩溃）

宝贝，如果我有机会再次和你在一起，我愿意牺牲

因为我心底那种感觉

没有其他男人能让我觉得如此对

晚上接到你的电话时微笑多美

但我更想你在我身边，就在我身旁

我好怀念你抱紧我的样子

我得让你知道没有你的触碰我多么虚弱

我从未想过我会如此爱一个男人

我得让你知道我觉得我们是命中注定

为你我愿穿越全世界，为你我什么都愿做

没错宝贝，我快疯了

我需要成为你的女士

我最近一直在想

你我可以成功的，是的我们能

跟我一起骑，跟我一起滚，我爱你宝贝

没错宝贝，我快疯了

我需要成为你的女士

我最近一直在想

你我可以成功的，是的我们能

跟我一起骑，跟我一起滚，我爱你宝贝

现在打破它，我告诉你我的感受

从遇到你的那一刻起，一切都如此真实

我的心似乎漏掉了另一次跳动

每次说话，都让我感到如此虚弱

告诉我你真的需要我、想要我、想念我

你爱我，我是你的女人

我会在这里等你，会成为你的女人

我为你爱得那么深，为你疯狂

我在呼唤你，向你喊话，我该怎么办？

是真的，没有虚假

只有你，没有别人，我无法没有你继续下去

我就崩溃（崩溃）

我得让你知道没有你的触碰我多么虚弱

我从未想过我会如此爱一个男人

我得让你知道我觉得我们是命中注定

为你我愿穿越全世界，为你我什么都愿做

没错宝贝，我快疯了

我需要成为你的女士

我最近一直在想

你我可以成功的，是的我们能

跟我一起骑，跟我一起滚，我爱你宝贝

没错宝贝，我快疯了

我需要成为你的女士

我最近一直在想

你我可以成功的，是的我们能

跟我一起骑，跟我一起滚，我爱你宝贝

哦啊

疯狂，女士，最近

哦哦哦

宝贝

哦哦哦哦哦

宝贝

没错宝贝，我快疯了

我最近一直在想

我最近一直在想

你我可以成功的，是的我们能

跟我一起骑，跟我一起滚，我爱你宝贝

...

[英语]

Ever since the day you went away and left me lonely and cold

My life just hasn't been the same ohh baby, nooo

When I looked into your eyes, the moment that I let you go

I just broke down (down)

Baby if I ever get the chance to be with you again I would sacrifice

'Cause the feeling that I feel within

No other man would ever make me feel so right

It's nice to smile when I get your phone call at night

But I'd rather have you here with me, right next to me

I miss the way you hold me tight

I gotta let you know I feel so weak without your touch

I never thought that I could ever love a man so much

I gotta let you know I think that we are destiny

For you I'd cross the world, for you I'd do anything

That's right baby I'm going crazy

I need to be your lady

I've been thinking lately

That you and me, yes we can make it

Just ride with me, roll with me, I'm in love with you baby

That's right baby I'm going crazy

I need to be your lady

I've been thinking lately

That you and me, yes we can make it

Just ride with me, roll with me I'm in love with you baby

Break it down now, I'll tell you what I feel

From the moment that I met you its been so damn real

My heart seems to skip another beat

Every time we speak, I can't believe I feel so weak

Tell me that you really need me, and you want me, and you miss me

And you love me, I'm your lady

I'll be around waiting for you, I'll put it down be the woman for you

I'm falling so deep for you crazy over for you

I'm calling, calling out to you what am I going to do?

It's true, no fronting

It's you and no other, I can no longer go on without you

I'll just break down (down)

I gotta let you know I feel so weak without your touch

I never thought that I could ever love a man so much

I gotta let you know I think that we are destiny

For you I'd cross the world, for you I'd do anything

That's right baby, I'm going crazy

I need to be your lady

I've been thinking lately

That you and me, yes we can make it

Just ride with me, roll with me, I'm in love with you baby

That's right baby, I'm going crazy

I need to be your lady

I've been thinking lately

That you and me, yes we can make it

Just ride with me, roll with me, I'm in love with you baby

Ohhh

Crazy, lady, lately

Ohhh ohhh

Baby

Ohh ohhh ohhhhhh

Baby

That's right baby, I'm going crazy

I need to be your lady

I've been thinking lately

That you and me, yes we can make it

Just ride with me, roll with me, I'm in love with you baby

重点词汇

词汇	含义
away /əˈweɪ/ A2	adverb - 在不同的位置
call /kɔːl/ A1	verb - 打电话给某人
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠时出现的思维、图像或情感 verb - 做梦或想象
love /lʌv/ A2	noun - 强烈的感情 verb - 爱
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 精神失常或疯狂
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 命运
world /wɜːrld/ A2	noun - 地球或其所有居民
ride /raɪd/ B1	verb - 骑，乘坐
call /kɔːl/ A1	verb - 打电话给某人
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 情感反应或感觉
sense /sɛns/ B2	noun - 感官，感觉

重点语法结构

• Ever since the day you went away and left me lonely and cold

  ➔ 过去完成时

  ➔ 短语“你离开了”表示在另一个过去动作之前完成的动作。

• I just broke down (down)

  ➔ 简单过去时

  ➔ 动词“崩溃”是简单过去时，表示已完成的动作。

• I gotta let you know I feel so weak without your touch

  ➔ 不定式短语

  ➔ 短语“让你知道”使用不定式形式来表达意图。

• For you I'd cross the world, for you I'd do anything

  ➔ 条件结构

  ➔ 短语“我会跨越世界”暗示了一种基于与某人在一起的愿望的条件性行为。

• That's right baby I'm going crazy

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语“我正在发疯”表示当前正在进行的动作。

• Just ride with me, roll with me, I'm in love with you baby

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语“和我一起骑”和“和我一起滚”是命令或请求。

• I never thought that I could ever love a man so much

  ➔ 简单过去时与情态动词

  ➔ 短语“我曾经能够爱”使用情态动词来表达过去的能力。