Gold – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Paloma Faith
• 专辑: Infinite Things

歌词与翻译

[中文]

我毫不在意

必须欢庆此刻 趁它消散前紧握在手

随风飘散

鼓点激荡

心中烈焰燃烧 黑夜中你可曾看见

看见火焰

但曾有部分的我

习惯蜷缩在宁静角落

如今触到穹顶 终寻得信仰之光

眼前万物 皆蕴藏无限可能

如今触到穹顶 终寻得信仰之光

但此刻

预感今夜命运站在我这边

我确信 我确信 我是真金

光芒如此耀眼 我是真金

预感一切终将无恙

我确信 我确信 我是真金

光芒如此耀眼 我是真金

最震撼莫过于听见那声响

当我落地时雷鸣轰响 (噢-噢-噢-噢)

预感今夜命运站在我这边

我确信 我确信 我是真金

光芒如此耀眼 我是真金

步步坚定

步伐充满力量 我在此扎根

永不离去

如临九霄

似火箭直冲云霄 再无障碍阻挡

前路坦荡

但曾有部分的我

习惯蜷缩在宁静角落

如今触到穹顶 终寻得信仰之光

眼前万物 皆蕴藏无限可能

如今触到穹顶 终寻得信仰之光

但此刻

预感今夜命运站在我这边

我确信 我确信 我是真金

光芒如此耀眼 我是真金

预感一切终将无恙

我确信 我确信 我是真金

光芒如此耀眼 我是真金

最震撼莫过于听见那声响

当我落地时雷鸣轰响 (噢-噢-噢-噢)

预感今夜命运站在我这边

我确信 我确信 我是真金

光芒如此耀眼 我是真金

我有种预感

金光闪耀 (金光闪耀)

我有种预感 (我有种预感)

金光闪耀 (金光闪耀)

(我有预感) 今夜命运站在我这边

(金光闪耀) 我金光闪耀

(我有预感) 预感一切终将无恙

我确信 我确信 我是真金

光芒如此耀眼 我是真金

最震撼莫过于听见那声响

当我落地时雷鸣轰响 (噢-噢-噢-噢)

预感今夜命运站在我这边

我确信 我确信 我是真金

光芒如此耀眼 我是真金

...

[英语]

Oh, I don't care

I gotta celebrate the moment gotta own it 'fore it blows away

Blows away

Oh, beat my snare

I got it burning in my heart when it's dark, can you feel the flame?

Feel the flame

But there's a part of me

That used to go and hide in peace

But now I'm touching the ceiling, I found something to believe in

And now all I see, so many possibilities

But now I'm touching the ceiling, I found something to believe in

But oh

I got a feeling that tonight is on my side

I got it, I got it, I'm gold

I'm shining so bright, yeah I'm gold

Oh, I got a feeling that I'm gonna be alright

I got it, I got it, I'm gold

I'm shining so bright, yeah I'm gold

There's nothing better than to hear the sound, hear the sound

The sound of thunder when I hit the ground (ooh-ooh-ooh-ooh)

Oh, I got a feeling that tonight is on my side

I got it, I got it, I'm gold

I'm shining so bright, yeah I'm gold

Step by step

I got power in the way that I walk, and I'm here to stay

Here to stay

And I feel so high

Like a rocket in the sky and I got nothing in my way

In my way

But there's a part of me

That used to go and hide in peace

But now I'm touching the ceiling, I found something to believe in

And now all I see, so many possibilities

But now I'm touching the ceiling, I found something to believe in

But oh

I got a feeling that tonight is on my side

I got it, I got it, I'm gold

I'm shining so bright, yeah I'm gold

Oh, I got a feeling that I'm gonna be alright

I got it, I got it, I'm gold

I'm shining so bright, yeah I'm gold

There's nothing better than to hear the sound, hear the sound

The sound of thunder when I hit the ground (ooh-ooh-ooh-ooh)

Oh, I got a feeling that tonight is on my side

I got it, I got it, I'm gold

I'm shining so bright, yeah I'm gold

I've got a feeling

I'm shining gold (I'm shining gold)

I've got a feeling (I've got a feeling)

I'm shining gold (I'm shining gold)

(I've got a feeling) I got a feeling that tonight is on my side

(I'm shining gold) I'm shining gold

(I've got a feeling) I got a feeling that I'm gonna be alright

I got it, I got it, I'm gold,

I'm shining so bright, yeah I'm gold

There's nothing better than to hear the sound, hear the sound

The sound of thunder when I hit the ground (ooh-ooh-ooh-ooh)

Oh, I got a feeling that tonight is on my side

I got it, I got it, I'm gold

I'm shining so bright, yeah I'm gold

重点词汇

词汇	含义
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ A2	verb - 庆祝
flame /fleɪm/ A1	noun - 火焰
touching /ˈtʌtʃɪŋ/ B1	verb - 触摸 adjective - 感人的
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2	noun - 天花板
possibilities /ˌpɒsəˈbɪlətiz/ B1	noun - 可能性
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - 发光 adjective - 闪亮的
bright /braɪt/ A1	adjective - 明亮的
thunder /ˈθʌndər/ A1	noun - 雷声
power /ˈpaʊər/ A1	noun - 力量
rocket /ˈrɒkɪt/ A2	noun - 火箭
hide /haɪd/ A1	verb - 隐藏
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 相信
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 时刻
peace /piːs/ A1	noun - 和平
stay /steɪ/ A1	verb - 停留
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 黄金 adjective - 金色的

重点语法结构

• I got it burning in my heart when it's dark, can you feel the flame?

  ➔ 现在时态的状态动词 ('got')，用作形容词的现在分词 ('burning')，条件从句 ('when it's dark')，附加疑问句 ('can you feel the flame?')

  ➔ 短语“I **got** it”将 'got' 用作表示拥有感觉的状态动词。“Burning”描述了感觉的强度。“when”从句设定了一个条件，附加疑问句寻求确认。

• But now I'm touching the ceiling, I found something to believe in

  ➔ 现在进行时 ('I'm touching')，简单过去时 ('found')，目的不定式 ('to believe in')

  ➔ “I'm touching”描述了现在正在发生的一个动作，强调了即时性。“Found”表示一个完成的发现。“To believe in”解释了发现的原因——一种新发现的信念。

• I got it, I got it, I'm gold

  ➔ 重复以强调，用作隐喻的现在时 ('I'm gold')

  ➔ “I got it”的重复强化了一种成就感。“I'm gold”不是字面意思；它是一种感觉有价值和成功的**隐喻**。

• Step by step I got power in the way that I walk, and I'm here to stay

  ➔ 方式副词短语 ('step by step')，关系从句 ('that I walk')，持续现在时 ('I'm here to stay')

  ➔ “Step by step”描述了获得力量的逐步过程。“that I walk”从句修饰“power”，显示力量的表达*方式*。“I'm here to stay”表示坚定的意图。