golden hour – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: JEREMIAS
• 专辑: trust

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Ich habe dir nie gesagt, wie sehr ich's mag

我从未告诉你，我有多喜欢

Kann nicht mehr entspannen und ich ackere jeden tag

无法再放松，每天都在努力

Jeden abend irgendeine neue stadt

每个晚上都是一个新的城市

Bin übertrieben cool mit dem, was ich gerade mache

对我正在做的事情表现得过于酷

Tausend lieder, die ich viel zu dolle hasse

一千首歌，我都非常讨厌

Ich hoffe, ich schreibe das eine, was du ein bisschen magst

我希望我能写出一首你稍微喜欢的歌

Ich liebe, was ich mache, gebe immer weiter gas

我热爱我所做的事情，一直全力以赴

Ich renne und hebe irgendwann ab

我奔跑着，总有一天会起飞

Golden hour in meinem zimmer

我房间里的金色时刻

Orange und rot für immer

永远的橙色和红色

Alles gut, ich bin bereit

一切都好，我准备好了

Und cool mit mir allein

并且独自一人也很酷

Golden hour in meinem zimmer

我房间里的金色时刻

Orange und rot für immer

永远的橙色和红色

Alles gut, ich bin bereit

一切都好，我准备好了

Und cool mit mir allein

并且独自一人也很酷

Verschenke alle sachen, die ich habe

送出我拥有的所有东西

Komm, wir gehen hoch, nur für eine nacht

来吧，我们上去，就一晚

Von oben sieht man alles nur verblasst

从上面看，一切都变得模糊

Menschen, die sich streiten, verrückt und viel zu krass

人们在争吵，疯狂而且太过分

Frei von allem, ich muss los

摆脱一切，我必须走了

Ich halte da nichts mehr fest, ist sowieso zu groß

我不再抓住任何东西，反正太大了

Die straße aus asphalt voller sand

沥青路面布满沙子

Und trotzdem hoffe ich, ich komme nie an

尽管如此，我还是希望我永远不要到达

Golden hour in meinem zimmer

我房间里的金色时刻

Orange und rot für immer

永远的橙色和红色

Alles gut, ich bin bereit

一切都好，我准备好了

Und cool mit mir allein

并且独自一人也很酷

Golden hour in meinem zimmer

我房间里的金色时刻

Orange und rot für immer

永远的橙色和红色

Alles gut, ich bin bereit

一切都好，我准备好了

Und cool mit mir allein

并且独自一人也很酷

Golden hour in meinem zimmer

我房间里的金色时刻

Orange und rot für immer

永远的橙色和红色

Alles gut, ich bin bereit

一切都好，我准备好了

Und cool mit mir allein

并且独自一人也很酷

...

...

重点词汇

词汇	含义
sagen /ˈzaːɡn̩/ A1	verb - 说
lieben /ˈliːbn̩/ A1	verb - 爱
machen /ˈmaχn̩/ A1	verb - 做
cool /kuːl/ B1	adjective - 酷
bereit /bəˈraɪt/ A2	adjective - 准备好的
zimmer /ˈtsɪmɐ/ A1	noun - 房间
nacht /naχt/ A1	noun - 夜晚
stadt /ʃtat/ A1	noun - 城市
orange /oˈʁaŋʒə/ A2	adjective - 橙色的
rot /ʁoːt/ A2	adjective - 红色的
hoffen /ˈhɔfən/ B1	verb - 希望
streiten /ˈʃtraɪ̯tən/ B2	verb - 争吵
los /loːs/ B1	adverb - 走
festhalten /ˈfɛstˌhaltn̩/ B2	verb - 保持
straßen /ˈʃtʁaːsən/ A2	noun - 街道

重点语法结构

• Ich habe dir nie gesagt, wie sehr ich's mag

  ➔ 间接疑问 (Wie sehr...)

  ➔ 这句话使用了一个间接问题。它没有直接问 "Wie sehr mag ich es?"（我有多喜欢它？），而是嵌入在一个陈述句中："Ich habe dir nie gesagt, wie sehr ich's mag"（我从未告诉你我有多喜欢它）。注意嵌入式问题中的词序：动词 "mag" 位于末尾。

• Bin übertrieben cool mit dem, was ich gerade mache

  ➔ 使用 'was' 的关系从句

  ➔ 短语 "mit dem, was ich gerade mache" 使用了一个由 "was" 引导的关系从句。这里的 "was" 充当一个关系代词，指代未指明或一般的事物。它的意思是 "that which" 或 "what"。整个短语的意思是 "with that which I am currently doing"（和我现在正在做的事情）。

• Tausend lieder, die ich viel zu dolle hasse

  ➔ 使用 'die' 的关系从句（复数，主格/宾格）

  ➔ 这使用了一个由 "die" 引导的关系从句。因为 "Lieder" （歌曲）是复数，并且关系代词指代 "Lieder"，所以正确的形式是 "die"。在这种情况下，'die' 用作宾格。它可以被替换为 "welche"。

• Ich hoffe, ich schreibe das eine, was du ein bisschen magst

  ➔ 虚拟语气（间接引语）+ 使用 'was' 的关系从句

  ➔ “Ich hoffe” 表达了一种间接的希望。“was” 的用法与前面解释的相同，意思是 "that which" 或 "what"。这是一个关系从句，指的是 "das eine"（那件事）。

• Ich renne und hebe irgendwann ab

  ➔ 可分动词 "abheben"

  ➔ "Abheben" 是一个可分动词，意思是 “起飞”（像飞机一样）。在主句中，前缀 "ab-" 分离并移到句子的末尾，而动词词干 "hebe" 根据主语进行变位 (ich hebe)。