Gone, Gone, Gone – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Phillip Phillips
• 专辑: The World

歌词与翻译

[中文]

当生活让你陷入困境

今夜我会在你门前

如果你需要帮助，如果你需要帮助

我会熄灭城市的灯光

我会撒谎，欺骗，乞求和贿赂

为了让你康复，为了让你康复

当敌人来到你的门前

我会带你远离战争

如果你需要帮助，如果你需要帮助

你的希望悬于一丝

我会分担你的痛苦

为了让你康复，为了让你康复

给我相信的理由

你也会为我做同样的事

而我会为你，为你这么做

宝贝，我不会离开

即使你离去已久，我仍会爱你

为你，为你

你永远不会独自入睡

即使你离去已久，我仍会爱你

即使你离去已久，早已远去

...

当你像雕像一样倒下

我会在那里接住你

让你重新站起来，让你重新站起来

如果你的井已经干涸

没有什么能阻止我

告诉我你需要什么

你需要什么？

我真心臣服

你一直也对我如此

所以，我会为你，为你这么做

宝贝，我不会离开

即使你离去已久，我仍会爱你

为你，为你

你永远不会独自入睡

即使你离去已久，我仍会爱你

即使你离去已久，早已远去

你是我的脊梁

你是我的基石

当我双腿无法动弹时，你是我的拐杖

你是我的领先优势

你是我坚韧的心

你是我一直需要的脉搏

像鼓一样，宝贝，不要停止跳动

像鼓一样，宝贝，不要停止跳动

像鼓一样，宝贝，不要停止跳动

像鼓一样，我的心永远不会停止跳动

为你，为你

宝贝，我不会离开

即使你离去已久，我仍会爱你

为你，为你

你永远不会独自入睡

即使你离去已久，我仍会爱你

为你，为你

宝贝，我不会离开

即使你离去已久，我仍会爱你

为你，为你

你永远不会独自入睡

即使你离去很久很久，我仍会爱你

像鼓一样，宝贝，不要停止跳动

像鼓一样，宝贝，不要停止跳动

像鼓一样，宝贝，不要停止跳动

像鼓一样，我的心永远不会停止为你跳动

即使你离去已久，早已远去

即使你离去已久，早已远去，我仍会爱你

...

[英语]

When life leaves you high and dry

I'll be at your door tonight

If you need help, if you need help

I'll shut down the city lights

I'll lie, cheat, I'll beg and bribe

To make you well, to make you well

When enemies are at your door

I'll carry you way from war

If you need help, if you need help

Your hope dangling by a string

I'll share in your suffering

To make you well, to make you well

Give me reasons to believe

That you would do the same for me

And I would do it for you, for you

Baby, I'm not moving on

I'll love you long after you're gone

For you, for you

You will never sleep alone

I'll love you long after you're gone

And long after you're gone, gone, gone

When you fall like a statue

I'm gon' be there to catch you

Put you on your feet, you on your feet

And if your well is empty

Not a thing will prevent me

Tell me what you need

What do you need?

I surrender honestly

You've always done the same for me

So, I would do it for you, for you

Baby, I'm not movin' on

I'll love you long after you're gone

For you, for you

You will never sleep alone

I'll love you long after you're gone

And long after you're gone, gone, gone

You're my backbone

You're my cornerstone

You're my crutch when my legs stop moving

You're my headstart

You're my rugged heart

You're the pulse that I've always needed

Like a drum, baby, don't stop beating

Like a drum, baby, don't stop beating

Like a drum, baby, don't stop beating

Like a drum, my heart never stops beating

For you, for you

Baby, I'm not moving on

I'll love you long after you're gone

For you, for you

You will never sleep alone

I'll love you long after you're gone

For you, for you

Baby, I'm not movin' on

I'll love you long after you're gone

For you, for you

You will never sleep alone

I'll love you long, long after you're gone

Like a drum, baby, don't stop beating

Like a drum, baby, don't stop beating

Like a drum, baby, don't stop beating

Like a drum, my heart never stops beating for you

And long after you're gone, gone, gone

I'll love you long after you're gone, gone, gone

重点词汇

词汇	含义
leave /liːv/ A1	verb - 离开
shut /ʃʌt/ A1	verb - 关闭
lie /laɪ/ A1	verb - 撒谎
cheat /tʃiːt/ A2	verb - 欺骗
beg /beɡ/ A1	verb - 乞求
carry /ˈkæri/ A1	verb - 携带
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ A2	noun - 痛苦
dangling /ˈdæŋɡlɪŋ/ B1	verb - 悬挂
surrender /səˈrɛndər/ B1	verb - 投降
backbone /ˈbækboʊn/ B2	noun - 脊柱; 支柱
cornerstone /ˈkɔrnərstoʊn/ C1	noun - 基石; 基本要素
crutch /krʌtʃ/ B2	noun - 拐杖; 支持
headstart /ˈhɛdˌstɑrt/ B2	noun - 优势
rugged /ˈrʌɡɪd/ B2	adjective - 崎岖的
pulse /pʌls/ B1	noun - 脉搏
drum /drʌm/ A1	noun - 鼓
beating /ˈbiːtɪŋ/ A2	verb - 敲打 noun - 跳动