Good For The Soul – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Madonna
• 专辑: Confessions On A Dance Floor: Part II

歌词与翻译

[中文]

万物皆始于意识。

>> [音乐]

>> 穿梭于时空之中。

[音乐]

星际螺旋缓缓舒展。

切勿舍弃，否则[音乐]爱将

枯萎。

别忘了你的爱，

好吗。[音乐]

我们在螺旋之光中飞翔。

我们[音乐]将合而为一，我们将

变得神圣。

所有的灵魂都在彼此交织。

[音乐]

别忘了，那对灵魂有益。

the soul.

放下[音乐]你的防备，去呼吸

新鲜的空气。

>> 有益于灵魂。

>> [音乐]

>> 上千只飞鸟冲向云霄。

>> 有益于灵魂。

>> 你所爱的人会支撑你

站起来。[音乐]

>> 有益于

灵魂。

>> 就随性在雨中起舞吧，无需

解释。[音乐]

在[音乐]星际间漂流

数里。

月落室女座，骄阳当空。

金星与金牛座，行星正排列成行。

别忘了[音乐]你的爱，好吗。

回声阵阵，唤起旧日时光。

[音乐]

我们将合而为一，我们将变得神圣。时间

是一条我们无法回溯的长河。

别[音乐]忘了，那对

灵魂有益。

放下[音乐]你的防备，去呼吸

新鲜的空气。

>> 有益于灵魂。

>> 上千只[音乐]

飞鸟掠过灵魂之巅。

你所爱的人会支撑你

为了

>> [音乐]

>> 灵魂。

所以，就随性在雨中起舞吧，无需

解释

灵魂。

我们可以变得

更好，

或者我们可以

成为更好的灵魂。

>> [音乐]

>> 我们可以

更好，或者

我们可以

成为更好的

灵魂。

那些[音乐]你所爱的人会支撑

你

为了

灵魂。

所以，就随性在雨中起舞吧，无需

解释 [音乐]

灵魂。

更好。

更好。

>> [音乐]

>> 更好。

更好。

>> [音乐]

>> 更好。

[英语]

Everything begins with consciousness.

>> [music]

>> Traveling through space and time.

[music]

Interstellar helix unwind.

Don't forsake or the [music] love will

die.

Don't forget your love

alright. [music]

On the spiral light we fly.

We [music] will be one, we will be

divine.

All the spirits they all intertwine.

[music]

Don't forget that, that it's good for

the soul.

To let [music] down your hair and

breathe in the air.

>> Good for the soul.

>> [music]

>> Up to the sky a thousand birds fly.

>> Good for the soul.

>> The ones that your love will keep you

up. [music]

>> Good for the

soul.

>> So just dance in the rain, no need to

explain. [music]

Drifting through the [music] stars for

miles.

Moon is in Virgo, the sun in the sky.

Venus and Taurus, the planets align.

Don't forget [music] your love alright.

Echoes of voices recalling the time.

[music]

We will be one, we will be divine. Time

is a river we cannot unwind.

Don't [music] forget that, that it's

good for the soul.

To let [music] down your hair and

breathe in the air.

>> Good for the soul.

>> Up to the sky a thousand [music]

birds fly over the soul.

The ones that you love will keep you up

for the

>> [music]

>> soul.

So, just dance in the rain, no need to

explain

soul.

We can be

better,

or we can be

better soul.

>> [music]

>> We can be

better, or

we can be

better

soul.

The ones [music] that you love will keep

you up

for the

soul.

So, just dance in the rain, no

need to explain [music]

soul.

Better.

Better.

>> [music]

>> Better.

Better.

>> [music]

>> Better.

重点词汇

词汇	含义
consciousness /ˈkɒnʃəsnəs/ C2	noun - 意识
interstellar /ˌɪntəˈstelə/ C2	adjective - 星际的
helix /ˈhiːlɪks/ C2	noun - 螺旋
unwind /ʌnˈwaɪnd/ B2	verb - 解开
forsake /fəˈseɪk/ C2	verb - 遗弃
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - 神圣的
intertwine /ˌɪntəˈtwaɪn/ C1	verb - 交织
spiral /ˈspaɪərəl/ B2	adjective - 螺旋形的
soul /səʊl/ B1	noun - 灵魂
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - 解释
drift /drɪft/ B2	verb - 漂流
align /əˈlaɪn/ B2	verb - 对齐
echo /ˈekəʊ/ B1	noun - 回声
recall /rɪˈkɔːl/ B2	verb - 回忆

重点语法结构

• Everything begins with consciousness.

  ➔ 主谓一致（第三人称单数）

  ➔ 由于 "Everything" 是不定代词，它充当单数主语，因此动词 "begins" 需要加 -s。

• Traveling through space and time.

  ➔ 作为引导修饰语的动名词短语

  ➔ 此处使用 "-ing" 形式作为引导描述性短语，用以描述正在进行的动作或状态。

• We will be one, we will be divine.

  ➔ 一般将来时 (will + 动词)

  ➔ "Will" 用于表达对未来状态的预测或信念。

• It's good for the soul to let down your hair.

  ➔ 形式主语 "It" 与不定式短语

  ➔ "It" 充当形式主语，引出真正的主语，即不定式短语 "to let down your hair"。

• The ones that you love will keep you up.

  ➔ 定语从句（限制性）

  ➔ 从句 "that you love" 精确地界定了 "The ones" 是指代谁。

• Time is a river we cannot unwind.

  ➔ 省略关系代词的定语从句

  ➔ 在 "(that) we cannot unwind" 中，"river" 和 "we" 之间的关系代词 "that" 被省略了。

• Moon is in Virgo, the sun in the sky.

  ➔ 省略（动词省略）

  ➔ 为了避免重复，第二个分句中省略了动词 "is"："the sun [is] in the sky。"

• Or we can be better, or we can be better.

  ➔ 情态动词 "can" (能力/可能性)

  ➔ 此处 "can" 用于表示积极改变或改善的可能性。