goodbye looks good on you – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alana Springsteen, Mitchell Tenpenny
• 专辑: TWENTY SOMETHING: Messing It Up

歌词与翻译

这首乡村歌曲以坦诚的歌词展现优雅分手的力量，适合练习表达情感与祝福的英文句式。通过学习歌曲内容，你可以掌握如何用自然、真实的语言表达复杂的情绪，让英文学习更加生动有趣。

[中文]

♪我知道分手的规矩♪

♪删了你的号码，毁了你的名字♪

♪宝贝，我们可以闹一闹，然后和好♪

♪如果我留在你家，可以撒个谎♪

♪我们都可以生气♪

♪恨你，你也恨我♪

♪我们可以玩那场游戏，保持原样♪

♪但如果我们不用这样选择呢♪

♪如果没人必须输呢♪

♪希望你会遇到一个人♪

♪像我那样爱你，像我做不到的那样♪

♪因为宝贝，你我从来都不合适♪

♪但我们不用站在不同的立场上♪

♪那我们就说实话怎么样？

♪是的，再见在你身上挺好♪

♪在我身上也挺好♪

♪哦哦哦哦♪

♪我们不用让心碎变得更痛苦♪

♪你也不用让你妈妈讨厌我♪

♪我也不用做那种中城的烈士♪

♪我不需要新女友来拯救我♪

♪我们还是可以做朋友（还是朋友）♪

♪我们可以在同一个酒吧坐着（就在同一酒吧）♪

♪我只想让你快乐，希望你是♪

♪但如果我们不用这样选择呢♪

♪如果没人必须输呢♪

♪希望你会遇到一个人♪

♪像我那样爱你，像我做不到的那样♪

♪因为宝贝，你我从来都不合适♪

♪但我们不用站在不同的立场上♪

♪那我们就说实话怎么样？

♪是的，再见在你身上挺好♪

♪在我身上也挺好——哦耶♪

♪哦哦哦哦♪

♪哦♪

♪哦哦哦哦♪

♪再见♪

♪再见♪

♪我们都可以生气——（生气）♪

♪恨你，你也恨我（哦——别恨我）♪

♪我们可以玩那个游戏♪

♪但不是今天♪

♪但如果我们不用这样选择呢♪

♪如果没人必须输呢♪

♪希望你会遇到一个人♪

♪像我那样爱你，像我做不到的那样♪

♪因为宝贝，你我从来都不合适（哦，合适）♪

♪但我们不用站在不同的立场上（站在——不同的立场）♪

♪那我们就说实话怎么样？

♪是的，再见在你身上挺好♪

♪在我身上也挺好♪

♪哦哦哦哦♪

♪在我身上也挺好♪

♪哦哦哦哦♪

♪在我身上也挺好♪

[英语]

♪ I know the rules of a break up ♪

♪ Delete your number and ruin your name ♪

♪ Baby we can make a mess and make up ♪

♪ Lie about it if I stay at your place ♪

♪ We could both be angry ♪

♪ Hate you and you hate me ♪

♪ We can play that game And stay the same ♪

♪ But what if we don’t have to choose ♪

♪ What if no one has to lose ♪

♪ I hope you meet somebody who ♪

♪ Loves you like I couldn’t do ♪

♪ Cause baby you and me were never right ♪

♪ But we ain’t gotta be on different sides ♪

♪ So what if we just told the truth ♪

♪ Yeah goodbye looks good on you ♪

♪ And it looks good on me too ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ We ain’t gotta make a heartbreak harder ♪

♪ You ain’t gotta make your mama hate me ♪

♪ I ain’t gotta be a midtown martyr ♪

♪ I don’t need a new girl to save me ♪

♪ We can still have the same friends (same friends) ♪

♪ We can sit at the same bar (yeah at the same bar) ♪

♪ I just want you happy and hope you are ♪

♪ But what if we don’t have to choose ♪

♪ What if no one has to lose ♪

♪ I hope you meet somebody who ♪

♪ Loves you like I couldn’t do ♪

♪ Cause baby you and me were never right ♪

♪ But we ain’t gotta be on different sides ♪

♪ So what if we just told the truth ♪

♪ Yeah goodbye looks good on you ♪

♪ And it looks good on me too Oh yeah ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Oh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Goodbye ♪

♪ Goodbye ♪

♪ We could both be angry (angry) ♪

♪ Hate you and you hate me (oh don’t hate me) ♪

♪ We can play that game ♪

♪ But not today ♪

♪ But what if we don’t have to choose ♪

♪ What if no one has to lose ♪

♪ I hope you meet somebody who ♪

♪ Loves you like I couldn’t do ♪

♪ Cause baby you and me were never right (oh right) ♪

♪ But we ain’t gotta be on different sides (be on different sides) ♪

♪ So what if we just told the truth ♪

♪ Yeah goodbye looks good on you ♪

♪ And it looks good on me too ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ And it looks good on me too ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ And it looks good on me too ♪

重点词汇

词汇	含义
break /breɪk/ B1	verb - 打破, 破裂
ruin /ˈruɪn/ B2	noun - 毁灭, 破坏 verb - 破坏
make /meɪk/ A2	verb - 制造, 做
miss /mɪs/ B1	verb - 错过,遗漏
hate /heɪt/ B2	verb - 讨厌
play /pleɪ/ A2	verb - 玩, 扮演
truth /truːθ/ B2	noun - 真相，事实
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
look /lʊk/ A2	verb - 看 noun - 瞧
side /saɪd/ A1	noun - 边, 侧面
time /taɪm/ A1	noun - 时间
hope /hoʊp/ B2	verb - 希望
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱