Goodmorning! – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lizzo
• 专辑: 𝖡̶𝖨̶𝖳̶𝖢̶𝖧̶

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

>> 早安。

快给我起来。

新的一天在等着你。

没错，就是这样。

早安。

>> 早安。

>> [音乐]

>> 快给我起床。

>> 快给我起床。

>> 新的一天在等着你。

>> 新的一天在等着你。[音乐]

>> 没错，就是这样。

>> 哈喽，[音乐与歌唱] 早安。

睁开眼睛，让我们迎接美好的一天。

你熬了一个长夜。你知道

[音乐与歌唱] 就像耶稣将

水化为美酒。而我要把水化作

电解质补水液。

虽然精力耗尽，[音乐]

但没人能看出来。无论谁见到我

看到的都是香奈儿。[音乐]

我讨厌忙碌，但[歌唱] 我能处理得很出色。

名包[音乐]在对我呼唤。

它在敲我的门铃。没时间睡觉了。

这些幻想让我[音乐]

如此疯狂。

我正活出像 Destiny's Child 那样的光芒。

生活随心而行，[ ] 这是一个

即兴发挥。

>> [音乐]

>> 现在亚特兰大的俱乐部是怎么说的？

>> 早安。

快给我起来。

>> 嘿。

>> 新的一天在等着你。

>> 新的一天在等着你。

>> 没错，就是这样。

早安。[歌唱]

>> 早安。

>> [音乐]

>> 快给我起床。

>> 快给我起床。

>> 新的一天在等着你。

>> 新的一天在

等着你。

>> 没错，就是这样。

>> [音乐]

>> 嘿，你。早安。快把

手从贪睡键上拿开。生活并没在

你失意时结束。我就是证明。

[音乐]

你有你的使命。是的，你有

要做的事情。好了，现在跳进

车里，我们出发。

如果你是[音乐]这场戏的主角，

他们就无法扭转局面。像

画一样美丽，宝贝。给我[歌唱]个

姿势。谢谢你的赞美。

[音乐] 现在再跟我说一遍。

没时间睡觉了。

这些幻想[音乐]让我

如此疯狂。

我正活出像 Destiny's Child 那样的光芒。

生活随心而行，[音乐] 是的，这是一个

即兴发挥。哦，没有闹钟

在说，“早安，早安。

快[音乐]给我起来。

>> 快给我起来。

>> 新的一天在等着你。

>> 新的一天在等着你。

>> [音乐]

>> 没错，就是这样。

早安。[音乐]

早安。

快给我起床。

>> 快给我起床。

>> 新的一天在等着你。

>> 新的一天在等着你。

>> 没错，就是这样。

>> [音乐]

[英语]

[music]

>> Good morning.

Time to get your [music] ass up.

The day is waiting for you.

I know that's right.

Good morning.

>> Good morning.

>> [music]

>> Time to wake your ass up.

>> Time to wake your ass up.

>> The day is waiting for you.

>> The day is waiting for you. [music]

>> I know that's right.

>> Hello, [music and singing] good morning.

Open your eyes. Let's have a good day.

You had a long night. You know the

[music and singing] way Jesus turned

water to wine. Well, I'mma turn water to

Pedialyte.

Running on empty, [music]

but no one can tell. Whoever going see

me, going see the Chanel. [music]

I hate being busy, but [singing] do it

so well. The bag [music] say it miss me.

It's ringing my bell. No time to sleep.

These fantasies keep driving [music] me

wild.

I'm living out my Destiny's Child.

Life off the cuff, [ __ ] this a

freestyle.

>> [music]

>> Now what that Atlanta club say?

>> Good morning.

Time to get your ass up.

>> Hey.

>> The day is waiting for you.

>> The day is waiting for you.

>> I know that's right.

Good morning. [singing]

>> Good morning.

>> [music]

>> Time to wake your ass up.

>> Time to wake your ass up.

>> The day is waiting for you.

>> The day is waiting for

you.

>> I know that's right.

>> [music]

>> Hey, you. Top of the morning. Get your

hand up off that snooze. Life didn't end

when you was tripping. I'm the proof.

[music]

You got a purpose. Yeah, you got

something to do. Okay, now hop up in the

whip and let's go.

They can't flip the script if you

[music] the star of the show. Pretty as

a picture, baby. Give me [singing] a

pose. Thank you for the compliment.

[music] Now tell me again.

No time to sleep.

These fantasies [music] keep driving me

wild.

I'm living out my Destiny's Child.

Life off the [music] cuff, yeah, this a

freestyle. Oh, without a long clock

saying, "Good morning. Good morning.

Time [music] to get your ass up.

>> Time to get your ass up.

>> Day is waiting for you.

>> Day is waiting for you.

>> [music]

>> I know that's right.

Good morning. [music]

Good morning.

Time to wake your ass up.

>> Time to wake your ass up.

>> Day is waiting for you.

>> Day is waiting for you.

>> I know that's right.

>> [music]

重点词汇

词汇	含义
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 早晨
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 等待
wake /weɪk/ A2	verb - 醒来
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - 空
busy /ˈbɪzi/ A1	adjective - 忙
fantasies /ˈfæntəsiz/ B2	noun - 幻想
wild /waɪld/ A2	adjective - 狂野
freestyle /ˈfriːstaɪl/ B2	noun - 即兴表演
snooze /snuːz/ B2	noun - 小睡
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - 跌倒
proof /pruːf/ B1	noun - 证据
purpose /ˈpɜːrpəs/ B1	noun - 目的
star /stɑːr/ A1	noun - 明星
compliment /ˈkɑːmplɪmənt/ B2	noun - 赞美

重点语法结构

• The day is waiting for you.

  ➔ 现在进行时

  ➔ 结构“is waiting”表示此刻正在发生的动作或近未来的状态。

• You know the way Jesus turned water to wine.

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词“turned”为一般过去时，指代已完成的动作或历史事件。

• I'm living out my Destiny's Child.

  ➔ 短语动词

  ➔ “Living out”是一个短语动词，意为以实现梦想或期望的方式去体验某事。

• Life didn't end when you was tripping.

  ➔ 过去否定式及非标准用法

  ➔ “Didn't end”是过去否定式。“You was”是“You were”的非标准口语用法。

• They can't flip the script if you the star of the show.

  ➔ 第一条件句（隐含）

  ➔ 结构“can't [verb] if you [are]”表达了基于条件的逻辑结果。

• You got a purpose.

  ➔ “have got”的非正式用法

  ➔ 此处“Got”被用作“have”的非正式替代词，表示拥有。

• I hate being busy, but do it so well.

  ➔ 动名词

  ➔ “Being”是作为动词“hate”宾语的动名词。

• Thank you for the compliment.

  ➔ 介词短语

  ➔ “For the compliment”是一个介词短语，提供了表示感谢的原因。