Gotta Have You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Weepies
• 专辑: Say I Am You

歌词与翻译

想通过音乐学习英语吗？《Gotta Have You》旋律温柔、词句细腻，蕴含丰富的日常口语表达与情感词汇。歌曲中的反复副歌、比喻句以及关于 coffee、whiskey、wine 等日常用语，都是提升听力和口语的绝佳材料，快来感受这首独立民谣的魅力吧！

[中文]

灰色、安静、疲惫又刻薄

担心的缝隙在我指尖

我试着让你对我生气

通过电话

红眼、火焰和迹象

我被童谣吸引

我想要一缕阳光

永远不离开家

再多的咖啡也无济于事

再多的哭泣也无济于事

再多的威士忌也无济于事

再多的酒也无济于事

不，不，不，不，不

其他的都不行

我必须拥有你

我必须拥有你

...

路变得寒冷

今年没有春天

在草地上

我是新来的小鸡

叽叽喳喳地敞开心扉

哦，如此的自恋

为自己感到遗憾

但绿色，它也是夏天

而我不会感到温暖

直到我躺在你怀里

再多的咖啡也无济于事

再多的哭泣也无济于事

再多的威士忌也无济于事

再多的酒也无济于事

不，不，不，不，不

其他的都不行

我必须拥有你

我必须拥有你

...

我通过望远镜看一切

吉他、行李箱和一件温暖的外套

躺在蓝色小船的后面

哼着旋律

嗯-嗯-嗯-嗯

...

再多的咖啡也无济于事

再多的哭泣也无济于事

再多的威士忌也无济于事

没有酒

不，不，不，不，不

其他的都不行

我必须拥有你

我必须拥有...

再多的咖啡也无济于事

再多的哭泣也无济于事

再多的威士忌也无济于事

再多的酒也无济于事

不，不，不，不，不

其他的都不行

我必须拥有你

我必须拥有你

我必须拥有你

必须拥有你

我必须拥有你

...

[英语]

Gray, quiet and tired and mean

Picking at a worried seam

I try to make you mad at me

Over the phone

Red eyes and fire and signs

I'm taken by a nursery rhyme

I want to make a ray of sunshine

And never leave home

No amount of coffee

No amount of crying

No amount of whiskey

No amount of wine

No, no, no, no, no

Nothing else will do

I've gotta have you

I've gotta have you

The road gets cold

There's no spring

In the meadow this year

I'm the new chicken

Clucking open hearts and ears

Oh, such a primadonna

Sorry for myself

But green, it is also summer

And I won't be warm

'Til I'm lying in your arms

No amount of coffee

No amount of crying

No amount of whiskey

No amount of wine

No, no, no, no, no

Nothing else will do

I've gotta have you

I've gotta have you

I see it all through a telescope

Guitar, suitcase, and a warm coat

Lying in the back of the blue boat

Humming a tune

Hmm-hmm-hmm-hmm

No amount of coffee

No amount of crying

No amount of whiskey

No wine

No, no, no, no, no

Nothing else will do

I've gotta have you

I've gotta have...

No amount of coffee

No amount of crying

No amount of whiskey

No amount of wine

No, no, no, no, no

Nothing else will do

I've gotta have you

I've gotta have you

I've gotta have you

Gotta have you

I've gotta have you

重点词汇

词汇	含义
gray /ɡreɪ/ A1	adjective - 灰色的
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 疲倦的
mean /miːn/ A2	adjective - 刻薄的
worried /ˈwɜːrid/ A2	adjective - 担心的
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
home /hoʊm/ A1	noun - 家
amount /əˈmaʊnt/ A2	noun - 数量
coffee /ˈkɔːfi/ A1	noun - 咖啡
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1	verb - 哭泣
whiskey /ˈwɪski/ A2	noun - 威士忌
wine /waɪn/ A1	noun - 葡萄酒
cold /koʊld/ A1	adjective - 冷的
spring /sprɪŋ/ A1	noun - 春天
hearts /hɑːrts/ A1	noun - 心脏
ears /ɪrz/ A1	noun - 耳朵
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏天
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 温暖的
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 手臂

重点语法结构

• No amount of coffee

  ➔ 量词

  ➔ 短语“没有任何咖啡的量”使用量词来表达没有任何数量的咖啡是足够的。

• I've gotta have you

  ➔ 现在完成时

  ➔ 短语“我必须拥有你”使用现在完成时来表示一种持续到现在的强烈愿望。

• I'm taken by a nursery rhyme

  ➔ 被动语态

  ➔ 短语“我被童谣吸引”使用被动语态来表示主语受到童谣的影响。

• There's no spring in the meadow this year

  ➔ 存在的 'there'

  ➔ 短语“今年草地上没有春天”使用存在的 'there' 来表示某物的存在或不存在。

• Lying in the back of the blue boat

  ➔ 现在分词

  ➔ 短语“躺在蓝色船的后面”使用现在分词来描述一个正在进行的动作。

• Oh, such a primadonna

  ➔ 感叹句

  ➔ 短语“哦，真是个公主”是一个感叹句，表达强烈的情感或惊讶。

• Nothing else will do

  ➔ 简单未来时

  ➔ 短语“没有其他东西可以做”使用简单未来时来表达关于所需内容的明确声明。