冠軍 – 中文 歌词

• 作者: 時代少年團
• 专辑: 冠軍

歌词与翻译

[中文]

Gonna crazy crazy

In This Time

所有人目光 聚焦著我

看冠軍 此刻 加冕 登場

Let’s go

無需同情

我無視恐懼

視刀山猶如平地

自地獄向上爬起

絕境裡咬著笑意

巔峰的崖

一步一步攀達

配得上居高臨下

把脆弱燒成灰燼

疼痛中追趕黎明

謙卑 只對堅守純粹謙卑

跟隨 只對終於自己跟隨

看我突圍開疆破土

向頂點全力以赴

燃耗生命的賭注

從未感到過滿足

不祈求命運賞光

無需誰賦予勳章

冠軍此刻加冕登場

在你們仰望的地方

Fell the blaze

We light 來 照亮這時代

現在 規則由我拆改

快收起 諂媚的喝采

我成為 自己的主宰 yeah yeah yeah

Light來 照亮這時代

現在 規則由我拆改

不需要 將慾望掩埋

燥熱的血脈不知倦怠

掠奪了天真 的殘酷

踩碎腳下的骸骨 勸你別攔路

這頂峰高度 只有我有資格進駐

I know you’re burning

So let me cool it down

至高點號令全場

野心從來都不用隱藏

危險和機遇綑綁

弱者不配留在擂台上

謙卑 只對堅守純粹謙卑

跟隨 只對終於自己跟隨

路 讓自己沒有退路

我的命我的全部

討饒的全是廢物

我們在不同維度了

品味致命的危險

看作刺激的消遣

挑逗最黑暗的深淵

歡迎你們前來赴宴

Fell the blaze

We light 來 照亮這時代

現在 規則由我拆改

快收起 諂媚的喝采

我成為 自己的主宰 yeah yeah yeah

Light來 照亮這時代

現在 規則由我拆改

不需要 將慾望掩埋

燥熱的血脈不知倦怠

Eyes on me

Every-every-everybody

Say WOW

I’m ready-ready-ready to rock

Every-every-everybody

Say WOW

I’m ready-ready-ready getting ready to rock

Eyes on me

未自命不凡

只因太過渴求峰頂上的震撼

太平庸就會腐爛

學不會偽善

想要的從不委婉

實至名歸的折冠

去將榮耀兌換

Fell the blaze

We light 來 照亮這時代

現在 規則由我拆改

快收起 諂媚的喝采

我成為 自己的主宰 yeah yeah yeah

Light來 照亮這時代

現在 規則由我拆改

不需要 將慾望掩埋

燥熱的血脈不知倦怠

重点词汇

词汇	含义
冠軍 /guàn jūn/ A2	noun - 冠军
加冕 /jiā miǎn/ B2	verb - 加冕
突圍 /tū wéi/ B2	verb - 突围
巔峰 /diān fēng/ B2	noun - 巅峰
謙卑 /qiān bēi/ B1	adjective - 谦卑
燃耗 /rán hào/ C1	verb - 燃耗
慾望 /yù wàng/ B1	noun - 欲望
倦怠 /juàn dài/ C1	noun - 倦怠
掠奪 /lüè duó/ B2	verb - 掠夺
骸骨 /hái gǔ/ C1	noun - 骸骨
野心 /yě xīn/ B2	noun - 野心
機遇 /jī yù/ B1	noun - 机遇
致命 /zhì mìng/ B2	adjective - 致命
深淵 /shēn yuān/ C1	noun - 深渊
照亮 /zhào liàng/ A2	verb - 照亮
主宰 /zhǔ zǎi/ C1	noun - 主宰 verb - 主宰

重点语法结构

• Let’s go

  ➔ 用縮寫 “let’s” 加原形動詞構成的建議式祈使句。

  ➔ “let’s” 是 “let us” 的缩写，邀请听者 “go”。

• 無需同情

  ➔ “無需 + 動詞” 表示“不需要 …”。

  ➔ “無需”意为“不需要”，对动词“同情”进行否定。

• 視刀山犹如平地

  ➔ “視…如…” 表示“把…看作…”。

  ➔ “視”表示“把…看作”，“犹如”表示“像”，组合意思是“把刀山看作平地”。

• 把脆弱燒成灰燼

  ➔ “把…燒成…”表示把某物变成另一种状态。

  ➔ “把”标记宾语“脆弱”，而“燒成”说明结果“灰燼”，即“把脆弱烧成灰烬”。

• 從未感到過滿足

  ➔ 副词否定 “從未” + 动词，表示“从未…”。

  ➔ 副词 “從未” 否定动词短语 “感到過滿足”，即“从未感到满足”。

• So let me cool it down

  ➔ 在连词 “so” 之后使用 “let me + 动词” 表示礼貌请求。

  ➔ “let me” 是请求许可的礼貌用法，这里意为“让我把它降温”。

• ready‑ready‑ready to rock

  ➔ 形容词 “ready” 加动词不定式 “to rock”，表示“准备好去摇滚”。

  ➔ “ready”重复以加强语气，后接不定式 “to rock”，意为“完全准备好去摇滚”。

• 現在規則由我拆改

  ➔ “由 … + 动词” 的被动式结构，表明动作的执行者是主语。

  ➔ “由”标记执行者“我”，动词“拆改”意为“拆除并改变”，整体表达“规则现在由我来改动”。

• 不祈求命運賞光

  ➔ “不 + 动词” 的否定结构，表示“不做……”。

  ➔ 副词“不”否定动词“祈求”，意为“不祈求命运赐光”。