GUNSHOT – 英语/中文 双语歌词

• 作者: KARD
• 专辑: Way With Words

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Yeah

是的

LOVE damn 4 letters

爱，真该死的四个字母

You sugar-coat it with LOVE every time

你每次都用爱来掩饰

Selfish, I will never be enough

自私，我永远不够

Even when I pour out all of myself oh

即使我倾尽所有

Endless War

无尽的战争

Again, Endlessly More

再次，无尽的更多

(You never miss your shot)

（你从不失手）

Piercing words

刺耳的话语

Like bullets they are

就像子弹一样

(But I won’t surrender my darling)

（但我不会投降，亲爱的）

I don’t give a damn about you

我根本不在乎你

When you say

当你说

I don’t a give a damn about you

我根本不在乎你

It’s pain

这就是痛苦

As long as you love me

只要你爱我

The good or the ugly

无论好坏

Everything is ok

一切都没问题

It’s like you control me

就像你控制着我

Without you I’m lonely

没有你我很孤独

But you feel different

但你感觉不同

Your words are like a gun shot

你的话就像枪声

I’m bleeding love

我在流淌爱

They hit me like a gun shot

它们像枪声一样击中我

I’m bleeding love

我在流淌爱

You hit me like a

你打击我像

You hit me like a yeah

你打击我像是

I’m feeling like I’m in desolation

我感觉自己在荒凉中

Break it the damage that closed my eyes

打破了闭上我眼睛的伤害

So far you've concealed the true color

到目前为止你掩盖了真相

Now break off your chains

现在打破你的枷锁

(Even if I’m naked)

（即使我赤裸）

In your all tricks

在你所有的把戏中

Ankle grabbing trap

抓住脚踝的陷阱

Need to drag myself out of there

需要把自己拖出来

Remove you from my life

把你从我的生活中移除

Take off the tag called you yeah

撕掉你这个标签

Woah answer when I’m calling

哇，接我电话时请回答

Without you dying slowly

没有你我慢慢死去

The words you spit out kill me like bullets

你吐出的字句像子弹一样杀了我

Not me but that Trigger trigger

不是我，而是那个扳机

wrap around and pull it

缠绕并拉动它

As long as you love me

只要你爱我

The good or the ugly

无论好坏

Anything is ok

任何事情都没问题

It’s like you control me

就像你控制着我

Without you I’m lonely

没有你我很孤独

But you are not

但你并不是

Your words are like a gun shot

你的话就像枪声

I’m bleeding love

我在流淌爱

They hit me like a gun shot

它们像枪声一样击中我

I’m bleeding love

我在流淌爱

Baby this love

宝贝，这份爱

I’m bleeding

我在流淌

For you

为了你

Oh no

哦不

No love

没有爱

Stay away

远离我

For me

为了我

No more oh

不再有哦

One shot two shot three shot four

一枪，两枪，三枪，四枪

I can't stand it anymore for my own sake

为了我自己我再也受不了了

Your gun

你的枪

Shot

开火

I’m bleeding love

我在流淌爱

Your words are like a gun shot

你的话就像枪声

I’m bleeding love

我在流淌爱

They hit me like a gun shot

它们像枪声一样击中我

I’ve bled enough

我已经流了够多的血

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 深厚感情的强烈感觉 verb - 对某人感到深厚的感情
shot /ʃɒt/ B1	noun - 投射物的突然发射 verb - 开枪或发射其他武器
bleed /bliːd/ B2	verb - 从身体失去血液
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - 施加影响
pain /peɪn/ B1	noun - 身体上的痛苦或不适
words /wɜːrdz/ A2	noun - 母语者可以达成一致的语言单位
different /ˈdɪf.ər.ənt/ B1	adjective - 与其他或彼此不同
endless /ˈɛnd.ləs/ B2	adjective - 没有尽头
surrender /səˈrɛn.dər/ B2	verb - 放弃或交出
conceal /kənˈsiːl/ C1	verb - 保持某事的秘密或隐藏
trap /træp/ B1	noun - 捕捉动物或人的装置 verb - 被捕入陷阱
damn /dæm/ B2	verb - 强烈谴责或批评

重点语法结构

• Even when I pour out all of myself

  ➔ 'even when'用来表达逆境或让步的条件句

  ➔ 'even when'引导从句，用于表达尽管如此，仍发生某事的对比关系

• I don’t give a damn about you

  ➔ 'don’t'在现在时的否定形式，用于表达强烈的不关心

  ➔ 'give a damn'是一个习语，表示在乎或关心的程度，否定形式强调完全不在意

• It’s like you control me

  ➔ 'like'用作比喻，将两件不同的事物进行比较

  ➔ 'like'引入比喻，将控制的方式比作某种熟悉的事物

• I’m bleeding love

  ➔ 'I’m bleeding'使用现在进行时，描述正在发生的动作

  ➔ 这个短语使用现在进行时，表达一种持续的情感状态

• Your words are like a gun shot

  ➔ 'like'用于比喻，将话语比作枪声

  ➔ 'like'用于比喻，强调话语的影响犹如枪声

• They hit me like a gun shot

  ➔ 'hit'用作现在时的主动语态，描述冲击

  ➔ 'hit'在一般现在时中，用于表现即时的冲击或效果