Oh NaNa – 英语/中文 双语歌词

• 作者: K.A.R.D
• 专辑: Project Vol.1 "Oh NaNa"

歌词与翻译

[英语]

[中文]

So tired Always

那么疲惫，总是如此

Why those boys I don’t care about try to strike a conversation with me.

为什么那些男孩我都不在意，试图跟我搭话

Go away AY so cliché

走开呀，太老套了

The same charm they use and the same lines they say.

他们用的魅力和说的话都一样

Don’t make me feel a thing.

别让我有什么感觉

Plz plz show up now.

拜托，快出现吧

Where are you my love come and save me.

我的爱人在哪里，快来救我

You looking for a man that’s realer.

你在找一个更真实的男人

You can have fun all you want before you come to me.

你可以尽情玩耍，只要你来我这里之前

Insta so obvious what they are after.

Instagram上都一目了然他们的目的

Shut out all their dm alarm.

关闭所有他们的私信提醒

One shot and all I see is you.

只需要一击，我看到的全是你

ALL DAY ALL NIGHT BABY 365

整天整夜，宝贝，一年三百六十五天

I’m all yours and I will never leave your side.

我全都属于你，我永远不会离开你

Sing for me every day Oh Na Na Na

每天为我唱歌，哦娜娜

Melt me with your eyes Oh Na Na Na

用你的眼神让我融化，哦娜娜

Keep the flame in your heart if you want me baby

如果你想要我，心中的火焰要保持燃烧，宝贝

Forever be with me like tonight Oh Na Na

像今晚一样永远陪着我，哦娜娜

Oh Na Na

哦娜娜

Like today Oh Na Na

就像今天，哦娜娜

Oh Na Na

哦娜娜

Oh Na Na Na

哦娜娜

Trembling all night

晚上都在颤抖

Even when you’re with me.

即使你陪在我身边

So afraid you might disappear.

我怕你会突然消失

No way. If you leave me without goodbye I’m insecure.

不可能，如果你不跟我说再见我会不安

I can’t live without you

没有你我无法生活

I miss you more and more.

我越来越想你

You don’t know how big my love is.

你不知道我的爱有多大

My love is true

我的爱是真实的

And I give it all to you. Baby just hug me.

我把全部都给你，宝贝，抱紧我

Ma real lady why you laugh.

我的真正女孩，你为什么笑

My fall is too deep no limit.

我的爱太深，无极限

Your move makes me go crazy

你的动作让我疯狂

Like coffee and muffin you and I

就像咖啡和松饼，你和我

Be my princess I give you my everything

做我公主，我会给你我的全部

So I’ll be Your whatever you want

所以我会成为你想要的任何东西

Every moment shining beautifully.

每一刻都像在闪耀，完美无比

So perfect. You can ask me for anything i will be your home.

如此完美。你可以向我要求任何事，我都会成为你的家

Sing for me every day Oh Na Na Na

每天为我唱歌，哦娜娜

Melt me with your eyes Oh Na Na Na

用你的眼神让我融化，哦娜娜

Keep the flame in your heart if you want me baby

如果你想要我，心中的火焰要保持燃烧，宝贝

Forever be with me like tonight Oh Na Na Na

像今晚一样永远陪着我，哦娜娜

Tell me tell me you love me.

告诉我，告诉我你爱我

Tell me you miss me when you say goodbye

跟我说再见时你想我

Na Na Na Na Na Na

娜娜娜娜娜娜

Tell me I’m yours say it like your my man Oh Na Na Na

告诉我我是你的，说出来像你是我的，哦娜娜

Oh Na Na

哦娜娜

Like today Oh Na Na

就像今天，哦娜娜

Oh Na Na

哦娜娜

Oh Na Na Na

哦娜娜

Sing for me every day Oh Na Na Na

每天为我唱歌，哦娜娜

Melt me with your eyes Oh Na Na Na

用你的眼神让我融化，哦娜娜

Keep the flame in your heart if you want me baby

如果你想要我，心中的火焰要保持燃烧，宝贝

Forever be with me like tonight Oh Na Na

像今晚一样永远陪着我，哦娜娜

K.A.R.D

K.A.R.D

重点词汇

词汇	含义
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 需要休息或睡眠
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情 verb - 对某人有深厚的感情
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 精神错乱; 疯狂
heart /hɑːrt/ A2	noun - 在身体中泵送血液的器官
eyes /aɪz/ A1	noun - 视觉器官
save /seɪv/ A2	verb - 从危险或伤害中拯救
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发出光
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 非常短的时间
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2	pronoun - 所有事物; 所有存在的事物
deep /diːp/ B1	adjective - 从顶部或表面向下延伸
real /rɪəl/ B1	adjective - 实际上存在的事物
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - 在所有未来的时间里; 永远
cliché /kliːˈʃeɪ/ B2	noun - 过度使用的短语或观点
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 非常短的时间

重点语法结构

• You looking for a man that’s realer.

  ➔ 使用现在分词而不加助动词以强调描述

  ➔ 'You looking'省略了助动词'are'，用于口语化和强调

• Forever be with me like tonight.

  ➔ 用祈使句表达真挚的愿望或命令

  ➔ 'be'用命令式表达强烈的愿望或请求

• Tell me tell me you love me.

  ➔ 重复使用'tell'动词以强调

  ➔ 重复的'tell me'强调了寻求确认和爱意的愿望

• Keep the flame in your heart if you want me baby.

  ➔ 'if you want me'是条件状语从句，表示依赖关系

  ➔ 这句话提出了一个条件'if you want me'，影响着'保持火焰'的行为

• Sing for me every day Oh Na Na Na.

  ➔ 使用祈使语气发出请求或命令

  ➔ 句中使用祈使语气'Sing'，请求某人每天唱歌

• Melt me with your eyes Oh Na Na Na.

  ➔ 'Melt me'是使役结构，表示引起情感的动作

  ➔ 'Melt me'采用使役结构，表达对方的眼睛引起我的感受

• My love is true And I give it all to you.

  ➔ 用一般现在时陈述事实或真理

  ➔ 'My love is true'陈述爱情是真的，'I give it all'表明全心全意的行动