Gypsys, Tramps & Thieves – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Cher
• 专辑: Forever

歌词与翻译

[中文]

我生在一个巡演团的篷车里

妈妈过去跳舞，为了他们扔下的钱

爸爸会做他能做的一切

讲讲福音

卖几瓶古德医生牌药水

吉普赛人，流浪汉，小偷

我们会听到镇上的人说

他们会叫我们吉普赛人，流浪汉，小偷

但每天晚上，所有的男人都会过来

把他们的钱放下

在莫比尔南部搭上了一个男孩

载了他一程，给他吃了一顿热饭

我十六岁，他二十一岁

和我们一路去了孟菲斯

要是爸爸知道他做了什么，会开枪打死他

吉普赛人，流浪汉，小偷

我们会听到镇上的人说

他们会叫我们吉普赛人，流浪汉，小偷

但每天晚上，所有的男人都会过来

把他们的钱放下

我没上过学，但他教得我很好

凭借他那迷人的南方派头

三个月后，我惹上了麻烦

而且我有一阵子没见到他了

嗯哼，我有一阵子没见到他了，嗯哼

她生在一个巡演团的篷车里

她妈妈不得不跳舞，为了他们扔下的钱

爷爷会做他能做的一切

讲讲福音

卖几瓶古德医生牌药水

吉普赛人，流浪汉，小偷

我们会听到镇上的人说

他们会叫我们吉普赛人，流浪汉，小偷

但每天晚上，所有的男人都会过来

把他们的钱放下

吉普赛人，流浪汉，小偷

我们会听到镇上的人说

他们会叫我们吉普赛人，流浪汉，小偷

但每天晚上，所有的男人都会过来

把他们的钱放下

...

[英语]

I was born in the wagon of a travellin' show

My mama used to dance for the money they'd throw

Papa would do whatever he could

Preach a little gospel

Sell a couple bottles of Doctor Good

Gypsys, tramps, and thieves

We'd hear it from the people of the town

They'd call us Gypsys, tramps, and thieves

But every night all the men would come around

And lay their money down

Picked up a boy just south of Mobile

Gave him a ride, filled him with a hot meal

I was sixteen, he was twenty-one

Rode with us to Memphis

And papa woulda shot him if he knew what he'd done

Gypsys, tramps, and thieves

We'd hear it from the people of the town

They'd call us Gypsys, tramps, and thieves

But every night all the men would come around

And lay their money down

I never had schoolin' but he taught me well

With his smooth southern style

Three months later I'm a gal in trouble

And I haven't seen him for a while,

Uh-huh I haven't seen him for a while, uh-huh

She was born in the wagon of a travellin' show

Her mama had to dance for the money they'd throw

Grandpa'd do whatever he could

Preach a little gospel

Sell a couple bottles of Doctor Good

Gypsys, tramps, and thieves

We'd hear it from the people of the town

They'd call us Gypsys, tramps, and thieves

But every night all the men would come around

And lay their money down

Gypsys, tramps, and thieves

We'd hear it from the people of the town

They'd call us Gypsys, tramps, and thieves

But every night all the men would come around

And lay their money down