Hand It Over – 英语/中文 双语歌词

• 作者: MGMT

歌词与翻译

[中文]

我们所做的交易，旨在打破常规

以及他们滥用的权利

可能会把我们搞得一团糟

但门不会关闭

直到他们确定已经没有可用的东西为止

有人正在接管

把它抛掉，但现在我说

是时候交出去

玩笑已经变得乏味，国王已经介入

...

现在我们将看到谁是谁

看看谁在俯身

...

但星星没有错，时机恰好

我们都知道这是真的

聪明的人提前退出

其余的人只盼望一个肩膀

...

如果我们失去触感，那也无关紧要

如果大家都感到困惑

我们该打开哪扇门？

...

这还是老把戏，他们已经出完牌

现在只剩下一件事要做

这一次（交出去）

它是你的也是我的（交出去）

我脑中唯一的事（交出去）

它理应属于我（交出去）

在黑暗中（交出去）

你的就是我的（交出去）

嗯，做好它（交出去）

把我的给我（交出去）

哦，这一次（交出去）

它是你的也是我的（交出去）

嘿，是时候交出去了

只把我的给我（交出去）

嗯，随时（交出去）

它是你的也是我的（交出去）

哦，我需要时间（交出去）

不，不，它理应是我的（交出去）

哦，随时

...

[英语]

The deals we made to shake things up

And the rights that they abused

Might just fuck us over

But the doors won't shut

Until they're sure there's nothing left to use

Someone's taking over

Threw it away, but now I say

It's time to hand it over

The joke's worn thin, the king stepped in

Now we'll see who is who

Look who's bending over

But the stars weren't wrong, the time felt right

We both knew it was true

The smart ones exit early

And the rest hope for a shoulder

If we lose our touch, it won't mean much

If everyone's confused

Which door do we open?

It's the same old trick, they played their hand

Now there's one thing to left to do

This time (Hand it over)

It's yours and it's mine (Hand it over)

One thing on my mind (Hand it over)

It's rightfully mine (Hand it over)

In the dark (Hand it over)

What's yours is mine (Hand it over)

Mm, make it right (Hand it over)

And give me what's mine (Hand it over)

Oh, this time (Hand it over)

It's yours and mine (Hand it over)

Hey, it's time to hand it over

Just give me what's mine (Hand it over)

Mm, anytime (Hand it over)

It's yours and it's mine (Hand it over)

Oh, I need time (Hand it over)

No, no, it's rightfully mine (Hand it over)

Oh, anytime

重点词汇

词汇	含义
abuse /əˈbjuːs/ B2	verb - 滥用 (lànyòng)
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 摇晃 (yáohuàng)
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 困惑的 (kùnhuò de)
worn /wɔːrn/ B1	adjective - 破旧的 (pòjiù de)
exit /ˈeksɪt/ B1	verb - 退出 (tuìchū)
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - 肩膀 (jiānbǎng)
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触摸 (chùmō)
trick /trɪk/ A2	noun - 技巧 (jìqiǎo)
played /pleɪd/ A2	verb - 玩 (wán)
mine /maɪn/ A1	pronoun - 我的 (wǒ de)
rightfully /ˈraɪtfəli/ B2	adverb - 正当地 (zhèngdàng de)
bending /ˈbendɪŋ/ A2	verb - 弯曲 (wānqū)
smart /smɑːrt/ A2	adjective - 聪明的 (cōngmíng de)
step /step/ A1	verb - 走 (zǒu)
taking /ˈteɪkɪŋ/ A2	verb - 拿 (ná)
deal /diːl/ A2	noun - 交易 (jiāoyì)