Alien Days – 英语/中文 双语歌词

• 作者: MGMT

歌词与翻译

想通过音乐提升英语能力？《Alien Days》提供丰富的歌词学习素材——抽象隐喻、情感表达以及诸如“alien”“sublime”等关键词汇，帮助练习听力、发音和词汇记忆。与此同时，这首充满实验性的迷幻之作，让你在感受独特音景的同时，轻松领悟英文歌词的深层意境。

[中文]

有时，窗户与缝隙结合在一起

在灵魂被杀的地方，颤动在山峰上

嘿，一只脚引领着另一只脚

夜晚是用来睡觉的，蓝色窗帘，覆盖物，眼中的亮片

这是个美好的用餐时光

神圣的在旋转，给接生婆喂牌

她们爱那些外星日子

不停歇的外星日子

哦，外星日子

一定是跳过了船，加入了团队一起出发

几个小时来学习控制

并指挥我的双眼

（嘿！）快点，亲爱的，时光不确定

一个月爬行，明年模糊

几十年在排水沟里

大脑上的字母组合

决定什么有效，什么已进入最后阶段

洪水般的外星日子

我爱那些外星日子

嗯，外星日子

当外皮剥落时，感觉像是时尚旅行

你不需要翅膀就能悬浮四十吨的石头一英里

在夏天，处女般的幻象，无意识的哼唱

数字无法决定这一天是否应该微笑

...

今天发现无数种可能，情况可能更糟

这是个祝福，但也是个诅咒

...

那些日子教会了我所有我知道的

如何捕捉感觉，以及何时放手

那些阴险无灵的生物

在蜂巢中找不到梦想者的蜜

如果它就在鼻子底下

当光线是新的，天空展示颤抖的卡通

你不需要烟雾来笼罩大部分世界的阴郁

但赛车手7号来了

看我的手指撕扯出线条

如果看起来我们可能会输

如果看起来我们可能会输

如果看起来我们可能会输

如果看起来我们可能会输

...

[英语]

Sometimes, the windows combine with the seams in a way

That twitches on a peak at the place where the spirit was slain

Hey, one foot leads to another

Night's for sleep, blue curtains, covers, sequins in the eyes

That's a fine time to dine

Divine who's circling, feeding the cards to the midwives

Who love those alien days

The nonstop alien days

Ooh, the alien days

Must've skipped the ship and joined the team for a ride

A couple hours to learn the controls

And commandeer both my eyes

(Hey!) Be quick, dear, times are uncertain

One month crawling, next year blurring

Decades in the drain

Monograms on the brain

Decide what's working and what's moved on to the last phase

The floodgate alien days

I love those alien days

Mmm, the alien days

When the peels are down it feels like traveling in style

You don't need wings to hover forty ton stones for a mile

And in the summer, virgin visions, mindless humming

Numbers can't decide if the day's supposed to smile

Today find infinite ways it could be plenty worse

It's a blessing, but it's also a curse

Those days taught me everything I know

How to catch a feeling, and when to let it go

How all the scheming, soulless creatures

Can't find dreamer's honey in the hive

If it's right beneath the nose

And when the light is new, the sky shows trembling cartoons

You don't need smoke to cover most of the world in a gloom

But here comes racer number 7

Watch my fingers ripping out the lines

If it looks like we could lose

If it looks like we could lose

If it looks like we could lose

If it looks like we could lose

重点词汇

词汇	含义
combine /kəmˈbaɪn/ B1	verb - 结合
seams /siːmz/ B1	noun - 缝合线
twitches /twɪtʃɪz/ B2	verb - 抽搐
slain /sleɪn/ C2	adjective - 被杀的
circling /ˈsɜːr.kəl.ɪŋ/ B2	verb - 围绕
feeding /ˈfiːdɪŋ/ B2	verb - 喂食
alien /eɪˈliːən/ B1	noun - 外星人
blessing /ˈblɛsɪŋ/ B2	noun - 祝福
curse /kɜːrs/ B2	noun - 诅咒
scheming /skiːmɪŋ/ C1	verb - 策划
creatures /ˈkriː.tʃərz/ B2	noun - 生物
honey /ˈhʌn.i/ A2	noun - 蜂蜜
trembling /ˈtrem.bəl.ɪŋ/ B2	verb - 颤抖
cover /ˈkʌvər/ A2	verb - 覆盖

重点语法结构

• Sometimes, the windows combine with the seams in a way

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这个短语使用一般现在时来描述一般真理或习惯性行为。

• Hey, one foot leads to another

  ➔ 习语

  ➔ “一步接着一步”这个短语是一个习语，意思是一个行动导致另一个行动。

• It's a blessing, but it's also a curse

  ➔ 对比连词

  ➔ “但是”的使用对比了两个对立的观点：祝福和诅咒。

• How to catch a feeling, and when to let it go

  ➔ 不定式短语

  ➔ 这个短语使用不定式形式“抓住”和“放手”来表达动作。

• If it looks like we could lose

  ➔ 条件句

  ➔ 这个短语使用条件结构来表达可能的情况。

• You don't need wings to hover forty ton stones for a mile

  ➔ 否定形式

  ➔ 这个短语使用否定形式“没有必要”来表达缺乏必要性。

• Decades in the drain

  ➔ 介词短语

  ➔ “在排水沟里”这个短语是一个介词短语，表示位置或状态。