Electric Feel – 英语/中文 双语歌词

• 作者: MGMT

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪ All along the Western front ♪

沿西线一路望去

♪ People line up to receive ♪

人们排队等候着

♪ She got the power in her hand ♪

她手中握着力量

♪ To shock you like you won't believe ♪

让你震惊到难以置信

♪ Saw her in the Amazon ♪

我在亚马逊见过她

♪ With the voltage ♪

带着电流

♪ Running through her skin ♪

流淌在她的肌肤里

♪ Standing there with nothing on ♪

赤身裸体地站在那里

♪ She gonna teach me how to swim ♪

她要教我如何游泳

♪ I said, ooh, girl ♪

我说，哦，女孩

♪ Shock me like an electric eel ♪

像电鳗一样电击我

♪ Baby girl ♪

宝贝女孩

♪ Turn me on with your electric feel ♪

用你的电流点燃我

♪ I said, ooh, girl ♪

我说，哦，女孩

♪ Shock me like an electric eel ♪

像电鳗一样电击我

♪ Baby girl ♪

宝贝女孩

♪ Turn me on with your electric feel ♪

用你的电流点燃我

♪ All along the Eastern shore ♪

沿着东海岸

♪ Put your circuits in the sea ♪

把你的电路投入海里

♪ This is what the world is for ♪

世界本该如此

♪ Making electricity ♪

创造电力

♪ You can feel it in your mind ♪

你能在脑海里感受到它

♪ Oh, you can do it all the time ♪

哦，你可以随时这样做

♪ Plug it in and change the world ♪

插上它，改变世界

♪ You are my electric girl ♪

你就是我的电流女孩

♪ I said, ooh, girl ♪

我说，哦，女孩

♪ Shock me like an electric eel ♪

像电鳗一样电击我

♪ Baby girl ♪

宝贝女孩

♪ Turn me on with your electric feel ♪

用你的电流点燃我

♪ I said, ooh, girl ♪

我说，哦，女孩

♪ Shock me like an electric eel ♪

像电鳗一样电击我

♪ Baby girl ♪

宝贝女孩

♪ Turn me on with your electric feel ♪

用你的电流点燃我

♪ Do what you feel now ♪

现在就随心所欲

♪ Electric feel now ♪

感受这电流

♪ Do what you feel now ♪

现在就随心所欲

♪ Electric feel now ♪

感受这电流

♪ Do what you feel now ♪

现在就随心所欲

♪ Electric feel now ♪

感受这电流

♪ Do what you feel now ♪

现在就随心所欲

♪ Electric feel now ♪

感受这电流

♪ Do what you feel now ♪

现在就随心所欲

♪ Electric feel now ♪

感受这电流

重点词汇

词汇	含义
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B1	adjective - 电的，用电操作的
feel /fiːl/ A1	verb - 感受情感或感觉 noun - 情感状态或反应
shock /ʃɒk/ B2	verb - 使某人非常震惊或不安 noun - 令人不安或惊讶的突发事件或经历
eel /iːl/ B2	noun - 一种蛇状鱼类，身体细长，鳍发育不良
turn /tɜːrn/ A2	verb - 沿圆形方向移动 verb - 改变或导致条件、形式或性质发生改变
circuits /ˈsɜːrkɪts/ B2	noun - 电流可以通过的完整且闭合的路径
sea /siː/ A1	noun - 覆盖地球表面大部分的盐水区域
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球，及其所有国家、人民和自然特征
electricity /ɪˌlɛktrɪˈsɪti/ B2	noun - 一种由带电粒子（如电子或质子）的存在产生的能量形式，静态地表现为电荷的积累，动态地表现为电流
mind /maɪnd/ A2	noun - 使人能够意识到世界及其经验、思考和感受的要素；意识能力
plug /plʌɡ/ B1	verb - 通过将插头插入插座将电器连接到主电源 noun - 一种由两根或三根金属插脚组成的配件，这些插脚插入插座中的孔中以建立电连接
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 使…改变或变得不同 noun - 使…改变或变得不同的行为或实例
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 做某事或以特定方式行动的能力，尤其作为一种才能或品质。
swim /swɪm/ A1	verb - 通过使用四肢在水中推动自己。
voltage /ˈvoʊltɪdʒ/ B2	noun - 以伏特表示的电动势或电位差。