Pursuit Of Happiness – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kid Cudi, MGMT

歌词与翻译

[英语]

[中文]

[RECORD PLAYER STARTING]

电子唱片开始转动

♪ [ELECTRONIC HIPHOP MUSIC] ♪

♪ 电子嘻哈音乐 ♪

♪ NA NA NA NA ♪

♪ 啊 啊 啊 啊 ♪

♪ NA NA NA NA ♪

♪ 啊 啊 啊 啊 ♪

♪ CRUSH A BIT, LITTLE BIT ♪

♪ 攒一点，少许 ♪

♪ ROLL IT UP, TAKE A HIT ♪

♪ 把它卷起来，吸一口 ♪

♪ FEELIN' LIT, FEELIN' RIGHT ♪

♪ 感觉兴奋，感觉对 ♪

♪ TWO A.M., SUMMER NIGHT ♪

♪ 两点钟，夏夜 ♪

♪ I DON'T CARE, HAND ON THE WHEEL ♪

♪ 我不在意，手握方向盘 ♪

♪ DRIVIN' DRUNK, I'M DOIN' MY THANG ♪

♪ 酒后驾驶——我在做我自己的事 ♪

♪ ROLLIN' THE MIDWEST, SIDE AND OUT ♪

♪ 横穿中西部——左侧和外侧 ♪

♪ LIVIN' MY LIFE, GETTIN' OUR DREAMS ♪

♪ 过我的生活——实现我们的梦想 ♪

♪ PEOPLE TOLD ME SLOW MY ROLL ♪

♪ 人们告诉我，放慢点 ♪

♪ I'M SCREAMIN' OUT "THAT" ♪

♪ 我在大叫——“就是那个” ♪

♪ I'MA DO JUST WHAT I WANT ♪

♪ 我要做我想做的事 ♪

♪ LOOKIN' AHEAD, NO TURNIN' BACK ♪

♪ 望向前方——不回头 ♪

♪ IF I FALL, IF I DIE ♪

♪ 如果我摔倒，如果我死去 ♪

♪ KNOW I LIVED IT TO THE FULLEST ♪

♪ 知道我曾经全力以赴 ♪

♪ IF I FALL, IF I DIE ♪

♪ 如果我摔倒，如果我死去 ♪

♪ KNOW I LIVED AND MISSED SOME BULLETS ♪

♪ 知道我活过——也错过了一些子弹 ♪

♪ I'M ON THE PURSUIT OF HAPPINESS AND I KNOW ♪

♪ 我在追寻——幸福，我知道 ♪

♪ EVERYTHING THAT SHINE AIN'T ALWAYS GONNA BE GOLD ♪

♪ 没有光芒的东西——不一定都是金子 ♪

♪ HEY ♪

♪ 嘿 ♪

♪ I'LL BE FINE ONCE I GET IT ♪

♪ 一旦得到，我就会没事的 ♪

♪ I'LL BE GOOD ♪

♪ 我会好的 ♪

♪ I'M ON THE PURSUIT OF HAPPINESS AND I KNOW ♪

♪ 我在追寻——幸福，我知道 ♪

♪ EVERYTHING THAT SHINE AIN'T ALWAYS GONNA BE GOLD ♪

♪ 没有光芒的东西——不一定都是金子 ♪

♪ HEY ♪

♪ 嘿 ♪

♪ I'LL BE FINE ONCE I GET IT ♪

♪ 一旦得到，我就会没事的 ♪

♪ I'LL BE GOOD ♪

♪ 我会好的 ♪

♪ TELL ME WHAT YOU KNOW ABOUT DREAMIN', DREAMIN' ♪

♪ 告诉我你知道什么——关于梦想，关于梦 ♪

♪ YOU DON'T REALLY KNOW ABOUT NOTHIN', NOTHIN' ♪

♪ 你其实不了解——关于什么都不懂 ♪

♪ TELL ME WHAT YOU KNOW ABOUT THEM NIGHT TERRORS ♪

♪ 告诉我你知道什么——关于夜惊的事 ♪

♪ EVERY NIGHT ♪

♪ 每个夜晚 ♪

♪ FIVE A.M. COLD SWEATS ♪

♪ 五点早晨的冷汗 ♪

♪ WAKIN' UP TO THE SKY ♪

♪ 醒来仰望天空 ♪

♪ TELL ME WHAT YOU KNOW ABOUT DREAMS, DREAMS ♪

♪ 告诉我你知道什么——关于梦，关于梦想 ♪

♪ TELL ME WHAT YOU KNOW ABOUT NIGHT TERRORS, NOTHIN' ♪

♪ 告诉我你知道什么——关于夜惊，什么都不懂 ♪

♪ YOU DON'T REALLY CARE ABOUT THE TRIALS OF TOMORROW ♪

♪ 你其实不在乎——明天的烦恼 ♪

♪ RATHER LAY AWAKE IN THE BED FULL OF SORROW ♪

♪ 宁愿在床上醒着——满是忧伤的梦乡 ♪

♪ I'M ON THE PURSUIT OF HAPPINESS AND I KNOW ♪

♪ 我在追寻——幸福，我知道 ♪

♪ EVERYTHING THAT SHINE AIN'T ALWAYS GONNA BE GOLD ♪

♪ 没有光芒的东西——不一定都是金子 ♪

♪ HEY ♪

♪ 嘿 ♪

♪ I'LL BE FINE ONCE I GET IT ♪

♪ 一旦得到，我就会没事的 ♪

♪ I'LL BE GOOD ♪

♪ 我会好的 ♪

♪ I'M ON THE PURSUIT OF HAPPINESS AND I KNOW ♪

♪ 我在追寻——幸福，我知道 ♪

♪ EVERYTHING THAT SHINE AIN'T ALWAYS GONNA BE GOLD ♪

♪ 没有光芒的东西——不一定都是金子 ♪

♪ HEY ♪

♪ 嘿 ♪

♪ I'LL BE FINE ONCE I GET IT ♪

♪ 一旦得到，我就会没事的 ♪

♪ I'LL BE GOOD ♪

♪ 我会好的 ♪

♪ I'M ON THE PURSUIT OF HAPPINESS ♪

♪ 我在——追寻幸福 ♪

♪ I KNOW EVERYTHING SHINE THAT AIN'T ALWAYS GOLD ♪

♪ 我知道所有光亮的东西——不一定都是金子 ♪

♪ I'LL FINE ONCE I GET IT ♪

♪ 一旦我得到，我会好的 ♪

♪ I'LL BE GOOD ♪

♪ 我会好的 ♪

♪ [GUITAR SOLO BEGINS] ♪

♪ 吉他独奏开始 ♪

♪ [SOLO CONTINUES] ♪

♪ 独奏继续 ♪

♪ I'M ON THE PURSUIT OF HAPPINESS AND I KNOW ♪

♪ 我在追寻——幸福，我知道 ♪

♪ EVERYTHING THAT SHINE AIN'T ALWAYS GONNA BE GOLD ♪

♪ 没有光芒的东西——不一定都是金子 ♪

♪ HEY ♪

♪ 嘿 ♪

♪ I'LL BE FINE ONCE I GET IT ♪

♪ 一旦得到，我就会没事的 ♪

♪ I'LL BE GOOD ♪

♪ 我会好的 ♪

♪ I'M ON THE PURSUIT OF HAPPINESS AND I KNOW ♪

♪ 我在追寻——幸福，我知道 ♪

♪ EVERYTHING THAT SHINE AIN'T ALWAYS GONNA BE GOLD ♪

♪ 没有光芒的东西——不一定都是金子 ♪

♪ HEY ♪

♪ 嘿 ♪

♪ I'LL BE FINE ONCE I GET IT ♪

♪ 一旦得到，我就会没事的 ♪

♪ I'LL BE GOOD ♪

♪ 我会好的 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ PURSUIT OF HAPPINESS ♪

♪ 追求幸福 ♪

♪ YEAH ♪

♪ 是的 ♪

♪ I'MA GET IT ♪

♪ 我要得到它 ♪

♪ I'LL BE GOOD ♪

♪ 我会好的 ♪

♪ UGH ♪

♪ 呃 ♪

♪ OH MAN ♪

♪ 天哪 ♪

♪ ROOM'S SPINNIN', ROOMS SPINNIN' ♪

♪ 房间在旋转——房间在旋转 ♪

♪ PAT ♪

♪ 巴特 ♪

♪ ZULI ♪

♪ 祖丽 ♪

♪ WAIT ♪

♪ 等一下 ♪

♪ OH MY GOD WHY DID I DRINK SO MUCH AND SMOKE SO MUCH ♪

♪ 我的天啊，为什么我喝了那么多，抽了那么多 ♪

♪ OH ♪

♪ 哦 ♪

♪ OH ♪

♪ 哦 ♪

♪ [HIPHOP MUSIC FADES] ♪

♪ 嘻哈音乐渐渐消退 ♪

重点词汇

词汇	含义
pursuit /pərˈsuːɪt/ B2	noun - 试图达到或获得某事的行为
happiness /ˈhæpɪnəs/ B2	noun - 感到或处于幸福状态
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 发光或明亮 noun - 明亮或光的视觉效果
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中的影像或思想，或极其渴望的目标 verb - 在睡眠中做梦
live /lɪv/ B1	verb - 活着或存在 verb - 体验或享受生活
care /keər/ B1	verb - 感兴趣或关心
fall /fɔːl/ B2	verb - 向下移动或掉落
die /daɪ/ B2	verb - 死去
live /lɪv/ B1	verb - 体验或享受生活