Happiness – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Goldfrapp
• 专辑: Seventh Tree

歌词与翻译

通过《Happiness》学习英语歌词中的诗意诘问与反讽艺术！歌曲以'swing time'节奏和空灵和声营造迷幻氛围，重复追问'Happiness, how'd you get to be?' 带你掌握情感递进表达。Alison气音唱法融合电子民谣的实验性编曲，堪称语言韵律教学的绝佳素材。

[中文]

加入我们的团队，你会找到

和谐与心安

让一切变得更好

我们在这里欢迎你

我们都在旅途中

寻找真正的自己

让一切变得更好

我们在这里欢迎你

时间

在你失去爱的时候

停止不前

幸福

你怎么才能

获得幸福

你怎么才能找到爱

真正的爱

漂浮在神奇的世界

把所有的钱都捐出去

我们会让一切变得更好（变得更好）

我们在这里欢迎你

我们能看见你困扰的灵魂

把所有的钱都交给我们

我们会让一切变得更好（变得更好）

我们在这里欢迎你

时间

在你失去爱的时候

停止不前

如何

幸福

你怎么才能

获得幸福

你怎么才能找到爱

真正的爱

爱 爱 爱

我们将在大海中畅游

智慧与宁静的海洋

让一切变得更好

幸福

你怎么才能

获得幸福

你怎么才能找到爱

真正的爱

爱 爱 爱

(重复副歌直到淡出)

...

[英语]

Join our group and you will find

Harmony and peace of mind

Make it better

We're here to welcome you

We're all on a journey to

Finding the real inner you

Make it better

We're here to welcome you

Time

Stops too when

You've lost love

Happiness

How do you get to be

Happiness

How you get to find love

Real love

Floating in the magic world

Donate all your money

We'll make it better (make it better)

We're here to welcome you

We can see your troubled soul

Give us all your money

We'll make it better (make it better)

We're here to welcome you

Time

Stops still when

You've lost love

How

Happiness

How'd you get to be

Happiness

How'd you get to find love

Real love

Love love love

We'll be swimming in the sea

Of wisdom and serenity

Make it better

Happiness

How'd you get to be

Happiness

How'd you get to find love

Real love

Love love love

(Repeat chorus until fade out)

重点词汇

词汇	含义
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B1	noun - 幸福的状态
love /lʌv/ A2	noun - 深厚的感情 verb - 爱
peace /piːs/ B1	noun - 和平
journey /ˈdʒɜː.nɪ/ B2	noun - 旅程
inner /ˈɪn.ər/ B1	adjective - 内在的
time /taɪm/ A1	noun - 时间
love /lʌv/ A2	noun - 深厚的感情
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - 魔法
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - 钱
swimming /ˈswɪm.ɪŋ/ B1	verb - 游泳
serenity /sɪˈren.ɪ.ti/ C1	noun - 宁静

重点语法结构

• Join our group and you **will** find

  ➔ 将来时 (will + 动词原形)

  ➔ 'Will'表达了加入该组织后未来可能产生的结果的预测或承诺。

• We're **here to welcome** you

  ➔ 不定式表目的 (to + 动词原形)

  ➔ "to welcome"描述了在这里的目的。他们在这里是为了"欢迎"你。

• Finding the real inner you

  ➔ 动名词 (Finding)

  ➔ "Finding"在这里充当名词，表示将发现的行为作为一个抽象概念。

• Time **stops too** when You've lost love

  ➔ 程度副词 (too) + 现在完成时 (have + 过去分词)

  ➔ "Too" 意思是“也”。现在完成时 "you've lost" 强调了过去的行为所导致的当前状态。

• How **do** you **get to be** Happiness

  ➔ 疑问句结构 (How + 助动词 + 主语 + 主要动词) + 'get to be'

  ➔ 短语 'get to be' 意味着一个过程或过渡到某种状态或条件。助动词 'do' 构成一个问题。

• Donate all **your** money

  ➔ 所有格形容词 (your)

  ➔ "Your"指定了所提及的钱属于谁。它表明了钱的所有权属于被提及的人。

• We **can** see your troubled soul

  ➔ 情态动词 (can)

  ➔ "Can"表达了看到陷入困境的灵魂的能力或可能性。它表示能力。

• We'll be swimming in the sea Of wisdom and serenity

  ➔ 将来进行时 (will be + -ing 形式)

  ➔ 将来进行时表示将来某一特定时间正在进行中的动作。在这种情况下，在智慧和宁静的海洋中游泳的动作将持续进行。