Hard to Imagine – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Neighbourhood
• 专辑: Hard to Imagine The Neighbourhood Ever Changing

歌词与翻译

[中文]

希望你不会后悔

我压抑了很多，但我无法忘记

我们从未得到认可

当我们说出来时，似乎没人听见

我们都没有计划过

很长一段时间，我把一切都视为理所当然

我真的以为我们拥有了一切

但那时对我来说已经无法承受，所以

如果我们不能把一切都抛在身后

并在中间相遇

那会给我一些慰藉

一直沉醉其中

我想一直沉醉其中

一直沉醉其中

你愿意和我一起吗？

我们可以在一起

做我最好的朋友，我会永远爱你

我们可以成为最伟大的

即使我们永远不会富有或出名也没关系

一直沉醉其中

我想一直沉醉其中

一直沉醉其中

你愿意和我一起吗？

如果你不能，那就告诉我

当我孤独时，是否可以给你打电话

和我一起搬到城市里，我不想一个人

你对我来说太美好了

宝贝，我知道，这是真的

是的，你和一个渣男在一起会更好

比我可能爱的任何人都好

宝贝，我可以和你拥有更好的爱情

我不知道我们能走这么远

而这仅仅是个开始

宝贝，你让我担心

你的爱让我害怕

从未有人如此关心我

像你一样

哦，是的

我需要你在这里

我迷失在森林中，与树木为伴

意识到我不如自己想象的那么重要

我告诉你并不是出于任何突然的原因，但是

我被困在自己身上

星期六不再像从前一样

星期六，为什么它们一直利用我？

一直利用我

[英语]

Hope you don't regret it

I push a lot back but I can't forget it

We never got the credit

Nobody seemed to hear us when we said it

Neither of us planned it

And for a long time I took it all for granted

I really thought we had it

But at the time it was more than I can manage so

If we can't leave it all behind us

And meet in between

It would give me something

High all the time

High all the time, I wanna be

High all the time

Would you come with me?

We can stay together

Be my best friend, I'll love you forever

We can be the greatest

Doesn't matter if we're never rich or famous

High all the time

High all the time, I wanna be

High all the time

Would you come with me?

If you can't, then just let me know

If it's okay to call you when I'm lonely

Move to the city with me, I don't wanna be alone

You're too pretty for me

Baby, I know, it's true

Yeah, you'd be better off with a fuckboy

Than anybody else I could love

Baby, I could have a better love with you

I didn't know we'd get so far

And it's only the start

Baby, you got me worried

Your love is scaring me

No one has ever cared for me

As much as you do

Ooh, yeah

I need you here

I got caught up in the forest, hanging with the trees

Realized I'm less important than I thought I'd be

I'm not telling you for any sudden reason but

I'm stuck with me

Saturdays are not the same as they used to be

Saturdays, why do they keep on using me?

Keep on using me

重点词汇

词汇	含义
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	verb - 后悔 noun - 后悔感
forget /fɔrˈɡɛt/ B1	verb - 忘记
credit /ˈkrɛdɪt/ B1	noun - 信用；功劳 verb - 归功于
granted /ˈɡrændɪd/ B2	adjective - 理所当然的
manage /ˈmænɪdʒ/ B1	verb - 管理
leave /liːv/ B1	verb - 离开
meet /miːt/ B1	verb - 见面
high /haɪ/ A2	adjective - 高的
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独的
forever /fɔːˈrɛvər/ B2	adverb - 永远
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - 著名的
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 漂亮的
scared /skɛrd/ B1	adjective - 害怕的
forest /ˈfɔrɪst/ A2	noun - 森林
important /ɪmˈpɔrtənt/ B1	adjective - 重要的
stuck /stʌk/ B1	adjective - 卡住的
Saturday /ˈsætərdeɪ/ A1	noun - 星期六
fuckboy /ˈfʌkˌbɔɪ/ C1	noun - 在感情关系中轻浮、欺骗女性的男性

重点语法结构

• Hope you don't regret it

  ➔ 第一条件句中的现在时

  ➔ 动词 'regret' 在现在时态，用于第一条件句，表示基于现在条件的未来可能结果。

• I push a lot back but I can't forget it

  ➔ 现在时与现在进行时的比较

  ➔ 'push back' (现在时) 和 'can't forget' (现在进行时) 的对比突出了习惯性动作与持续状态的区别。

• We never got the credit

  ➔ 否定形式下的过去时

  ➔ 过去时 'got' 被 'never' 否定，强调过去的任何时间点都没有发生该动作。

• Would you come with me?

  ➔ 用于邀请的情态动词

  ➔ 情态动词 'would' 用于发出礼貌的邀请或请求。

• I really thought we had it

  ➔ 强调性的过去时

  ➔ 副词 'really' 强调了说话者过去的强烈信念。

• High all the time, I wanna be

  ➔ 表示未来意图的现在进行时

  ➔ 现在进行时 'wanna be' 用于表示未来的意图或愿望。

• You're too pretty for me

  ➔ 比较级形容词

  ➔ 'Too pretty' 使用比较级形式，表示过度程度的品质。

• I didn't know we'd get so far

  ➔ 过去时中的将来完成时

  ➔ 过去完成时 'had get' 用于从过去的角度描述未来的动作。