Headphones – 英语/中文 双语歌词

• 作者: WALK THE MOON

歌词与翻译

[中文]

我能像一副好耳机一样承受打击

我能像《龙威小子》一样承受攻击

你知道你可以从一副好耳机中学到很多

比如如何承受打击

我知道我做到了

哦，这只是一连串的连锁反应

当你犯下大错时

承受所有的满足感

感受这样的感觉

一个更好的男人带你出去的美好画面

牵着你的手，是你最喜欢的乐队

他说：当你尽情摇滚时，真他妈的可爱

如果你笑着走你的路，喘不过气，需要心肺复苏，嘴对嘴

哦，这只是一连串的连锁反应

当你犯下大错时

承受所有的满足感

学到一些东西

（我很高兴我们仍然可以是朋友）

哦，我能像一副好耳机一样承受打击

我能像哈里森·福特一样经受时间的考验

所以来吧，像对待一副好耳机一样粗暴对待我

我想敞开心扉，但你却不愿打开那扇门

（为什么我一定要有这样的感觉？）

这只是一连串的连锁反应

当你犯下大错时

承受所有的满足感

我有这样的感觉

...

[英语]

I can take a beating like a good pair of headphones

I can take a hit like Karate Kid

You know you could learn a lot from a good pair of headphones

Like how to take a beating

I know I did

Oh, it's just another chain reaction

When you make the big mistake

Suffer all the satisfaction

Of feeling this way

A pretty picture of a better man taking you out

Holding your hand, it's your favorite band

He says: It's so fucking cute when you rock it out

If you laugh to your route, out of breath, CPR, mouth to mouth

Oh, it's just another chain reaction

When you make the big mistake

Suffer all the satisfaction

Of learning something

(I'm so glad we can still be friends)

Oh, I can take a beating like a good pair of headphones

And I can stand the test of time like Harrison Ford

So go ahead, rough me up like a good pair of headphones

I wanna open my heart, but you won't open the door

(Why I gotta feel this way?)

It's just another chain reaction

When you make the big mistake

Suffer all the satisfaction

I feel this way

重点词汇

词汇	含义
beating /ˈbiːtɪŋ/ A2	noun - 身体攻击或失败
headphones /ˈhɛd.foʊnz/ A1	noun - 戴在耳朵上用于听音频的一对扬声器
satisfaction /ˌsætɪsˈfækʃən/ B1	noun - 愉悦或满足感
reaction /riˈækʃən/ B1	noun - 对某事的反应
mistake /mɪsˈteɪk/ A2	noun - 行动、决定或判断的错误
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 有吸引力或美丽的
picture /ˈpɪk.tʃər/ A1	noun - 图像或表示
cute /kjut/ A1	adjective - 以可爱或迷人的方式有吸引力的
route /ruːt/ A2	noun - 方式或行动过程
breath /brɛθ/ A1	noun - 进入肺部的空气
CPR /ˌsiːˌpiːˈɑːr/ B2	noun - 心肺复苏
mouth /maʊθ/ A1	noun - 用于进食和说话的面部开口
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 一系列连锁事件或行动
rough /rʌf/ A2	adjective - 具有不平或不规则表面的
open /ˈoʊ.pən/ A1	verb - 移动某物以创建入口或揭示某物 adjective - 未关闭或未阻塞的
door /dɔːr/ A1	noun - 用于封闭入口的可移动屏障