Heart Of Stone – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Cher

歌词与翻译

[中文]

在皎洁的月光下

爱情的翅膀太早就折断

...

我们从未学会

一起受伤，独自承受

你是否有时希望你的心像石头一样？

我们转动轮子，打破枷锁

...

以钢对钢，嘲笑痛苦

...

在梦幻与沙堡的世界里

通往伊甸园的道路已被荒草覆盖

你是否有时希望你的心像石头一样？

看看头条新闻

疯人院里人山人海

小丑的鞋子前排起长队

在爱情的擂台上十回合

你是输了赢还是赢了输

夜晚的甘霖如慈悲

(让我躺下，洗去忧伤)

抚慰我的灵魂，让它重获新生

(让我躺下，展现你的明天)

夏日的泪水，冬天与瞬间消逝

你是否有时希望你的心像石头一样？

慈悲，慈悲，希望你的心像石头一样

看清现实

没有地方容下无辜者

孤独之城的旺季

被爱情击倒在擂台上

你是低谷后上升还是上升后低谷？

我向河流寻求答案

(在我的梦里，我们一起前行)

爱情应该闪耀多久？

(在我的梦里，钻石永恒)

但你和我

我们一起受伤

独自承受

你是否有时希望你的心像石头一样？

慈悲，慈悲，希望你的心像石头一样

(在石头般的心中，你将得到保护)

...

(在石头般的心中，爱情不会复活)

...

[英语]

Beneath the white fire of the moon

Love's wings are broken all too soon

We never learn

Hurt together, hurt alone

Don't you sometimes wish your heart was heart of stone?

We turn the wheel and break the chain

Put steel to steel and laugh at pain

Where dreamers and castles are made of sand

The road to Eden's is overgrown

Don't you sometimes wish your heart was a made of stone?

Look at the headlines

Big crowd at the crazy house

Long queue for the Joker's shoes

Ten rounds in the ring with love

Do you lose and win or win and lose

Sweet rain like mercy in the night

(Lay me down wash away the sorrow)

Caress my soul and set it right

(Lay me down show me your tomorrow)

Summer tears, winter and the moment's flown

Don't you sometimes wihsh your heart was made of stone

Mercy, mercy wish your heart was a heart of stone

Get the picture

No room for the innocent

Peak season in Lonely Town

Knocked out of the ring by love

Are you down and up or up and down?

I asked the river for a sign

(In my dreams we go on together)

How long is love supposed to shine?

(In my dreams diamonds are forever)

But you and I

We hurt together

Hurt alone

Don't you sometimes wish your heart was heart of stone?

Mercy, mercy wish your heart was a heart of stone

(In a heart of stone, you'll be well protected)

(In a heart of stone, love's not resurrected)

重点词汇

词汇	含义
heart /hɑːt/ A1	noun - 心脏；情感的中心
stone /stoʊn/ A1	noun - 石头
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱（动词）
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害
wish /wɪʃ/ A2	verb - 希望
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 破碎的
dream /driːm/ B1	noun - 梦 verb - 做梦；梦想
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 河流
mercy /ˈmɜːrsi/ B2	noun - 仁慈
pain /peɪn/ B1	noun - 疼痛 verb - 使疼痛
wheel /wiːl/ A2	noun - 轮子
chain /tʃeɪn/ B1	noun - 链条 verb - 用链条连接
steel /stiːl/ B2	noun - 钢
lonely /ˈloʊnli/ B2	adjective - 孤独的
tears /tɪərz/ A2	noun - 眼泪
sorrow /ˈsɒr.oʊ/ B2	noun - 悲哀
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂
innocent /ˈɪnəsənt/ B2	adjective - 无辜的; 纯洁的
resurrected /rɪˈzɜːrktɪd/ C1	verb (past participle) - 复活的
crowd /kraʊd/ A2	noun - 人群