Here Comes The Hotstepper – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ini Kamoze

歌词与翻译

想学习牙买加口音（Jamaican Patois）和充满自信的说唱表达吗？《Here Comes The Hotstepper》以朗朗上口的“na na na”副歌、幽默的押韵和夸张的“lyrical gangster”形象，让你在感受舞池热力的同时，掌握俚语、韵律和跨文化的音乐词汇，快来一起领略这首90年代派对金曲的魅力吧！

[中文]

来吧

不，不，不，不，不，

不，不，不，不，不

热步者来了，杀手

我是歌词黑帮，杀手

在这个地区给团队加油，杀手

我仍然像那样爱你，杀手

不，不，我们不死

是的，我们成倍增加

任何人挑战都会听到胖女人唱歌

表现得像你知道的，里科

我知道博不知道的事

碰一下就走，哦哦

咔咔咔

热步者来了，杀手

我是歌词黑帮，杀手

对不起，警官先生，杀手

我仍然像那样爱你，杀手

非凡

像草莓一样的果汁

钱烧不完，宝贝，随时都可以

我就是适合的

她就是适合的

来和我一起玩，我每次都这么说

热步者来了，杀手

我是歌词黑帮，杀手

拨打紧急电话，杀手

我仍然像那样爱你，杀手

不，不，不，不，不，不，

不，不，不，不

这就是我们的做法，伙计

不，不，不，不，不，不，

不，不，不，不

像兔子一样开始

在它面前结束

在夜晚是杰克，就是这样，明白吗

我是麦克大佬的爸爸

他的留在金色，可能

没有朋友会玩我，顶级名人

杀手

我是歌词黑帮，杀手

对不起，警官先生，杀手

我仍然像那样爱你，杀手

不，不，我们不死

是的，我们成倍增加

任何人挑战都会听到胖女人唱歌

表现得像你知道的，'G'走

我知道博不知道的事

碰一下就走，哦哦

咔咔咔

热步者来了，杀手

我是歌词黑帮，杀手

在这个地区给团队加油，杀手

我仍然像那样爱你，杀手

不，不，不，不，不，不，

不，不，不，不，不，不，没错

不，不，不，不，不，

不，不，不，不，不，不，不，没错

热步者来了，杀手

我是歌词黑帮，杀手

给所有团队加油，杀手

我仍然像那样爱你，杀手

热步者来了，杀手

我是歌词危险，杀手

在这个地区给团队加油，杀手

我仍然像那样爱你，杀手

热步者来了

我是歌词黑帮

我活在我的危险中

我仍然像那样爱你

嘿

...

[英语]

Hit it

Nah, na na na nah, na na na nah,

na na nah, na na nah, na na na nah

Here comes the hotstepper, murderer

I'm the lyrical gangster, murderer

Big up the crew in-a de area, murderer

Still love you like that, murderer

No, no, we don't die

Yes, we multiply

Anyone test will hear the fat lady sing

Act like you know, Rico

I know what Bo don't know

Touch them up and go, uh-oh

Ch-ch-chang-chang

Here comes the hotstepper, murderer

I'm the lyrical gangster, murderer

Excuse me mister officer, murderer

Still love you like that, murderer

Extraordinary

Juice like a strawberry

Money to burn baby, all of the time

Cut to fit is me

Fit to cut is she

Come juggle with me, I say every time

Here comes the hotstepper, murderer

I'm the lyrical gangster, murderer

Dial emergency number, murderer

Still love you like that, murderer

Nah, na na na nah, na na na nah, na na nah,

na na nah, na na na nah

It's how we do it man

Nah, na na na nah, na na na nah, na na nah,

na na nah, na na na nah

Start like a jackrabbit

Finish in front of it

On the night is jack, that's it, understand

I'm the daddy of the mack daddy

His are left in gold, maybe

Ain't no homie gonna play me, top celebrity man

Murderer

I'm the lyrical gangster, murderer

Excuse me mister officer, murderer

Still love you like that, murderer

No, no, we don't die

Yes, we multiply

Anyone test will hear the fat lady sing

Act like you know, 'G' go

I know what Bo don't know

Touch them up and go, uh-oh

Ch-ch-chang-chang

Here comes the hotstepper, murderer

I'm the lyrical gangster, murderer

Big up the crew in-a de area, murderer

Still love you like that, murderer

Nah, na na na nah, na na na nah, na na nah,

na na nah, na na na nah, yeah man

Nah, na na na nah, na na na nah,

na na nah, na na nah, na na na nah, right

Here comes the hotstepper, murderer

I'm the lyrical gangster, murderer

Big up all crew bow ya, murderer

Still love you like that, murderer

Here comes the hotstepper, murderer

I'm the lyrical danger, murderer

Pick up the crew in-a the area, murderer

Still love you like that, murderer

Here comes the Hotstepper

I'm the lyrical gangster

I'm a live in-a me danger

Still love you like that

Hey

重点词汇

词汇	含义
hotstepper /hɒtˌstɛpər/ C1	noun - 自信且有风格地移动的人
murderer /ˈmɜrdərə/ B2	noun - 犯下罪行的人
lyrical /ˈlɪrɪkəl/ B2	adjective - 与歌词有关或以诗意方式表达感情的
gangster /ˈgæŋstər/ B2	noun - 一个犯罪帮派的成员
crew /kruː/ A2	noun - 一组合作的人
love /lʌv/ A1	verb - 对某人或某事感到深厚的爱意
die /daɪ/ A2	verb - 停止生活
multiply /ˈmʌltɪplaɪ/ B1	verb - 数量或规模增加
sing /sɪŋ/ A1	verb - 用声音发出音乐
fire /faɪər/ B1	verb - 开火或发射子弹
burn /bɜrn/ B2	verb - 着火或使某物着火
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - 造成伤害或伤害的可能性

重点语法结构

• Here comes the hotstepper, murderer

  ➔ 现在时第三人称单数

  ➔ 动词“comes”是现在时第三人称单数，因为主语是“the hotstepper”（单数）。它遵循在该时态下，对于单数主语，在动词后面加“-s”的规则。

• I'm the lyrical gangster, murderer

  ➔ "I am" 的缩写

  ➔ “I'm” 是一个缩写，将代词“I”和动词“am”结合在一起。 这是口语和歌词中的一个常见特征。

• Big up the crew in-a de area, murderer

  ➔ 方言/俚语的使用和介词的省略

  ➔ “In-a de area” 是 “in the area” 的方言或俚语变体。“in” 介词有时在某些方言中被组合或更改。这也突出了语法的简化。

• No, no, we don't die

  ➔ 复数主语的现在简单时否定形式

  ➔ “We don't die” 是现在简单时 “we die” 的否定形式。 助动词“do”与“not”一起使用以形成否定。

• Yes, we multiply

  ➔ 具有复数主语的现在简单时态。

  ➔ 句子“Yes, we multiply”使用现在简单时态来表达关于群体“we”的一般真理或事实。 由于主语是复数，动词“multiply”保持其基本形式。

• Anyone test will hear the fat lady sing

  ➔ 第一类条件句（未来真实条件）

  ➔ 这个句子遵循的结构是：“If + 现在简单时，will + 动词原形”。 它表达了未来的一种真实的可能。 这里 “anyone test” 等于 “If anyone tests”。

• Act like you know, Rico

  ➔ 祈使语气

  ➔ “Act like you know” 是一种命令或指示。主语（you）是隐含的，动词是其基本形式。

• Touch them up and go, uh-oh

  ➔ 祈使语气（省略主语）

  ➔ 短语“Touch them up and go”使用祈使语气动词。隐含的主语是“you”，但为了简洁和直接而省略。