Hey – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Fais, Afrojack

歌词与翻译

[中文]

看到你脸上的表情

告诉我你的故事

你不必独自一人

我喜欢看你微笑

你为何要隐藏？

难道你不知道你拥有一切？

我... 知道你离开后

你是否活得随心所欲？

我... 知道你离开后

你只是在寻找一点爱的迹象

我说

嘿！

你愿意和我一起吗？

我说，嘿，嘿

嘿，嘿

嘿！

你愿意和我待在一起吗？

我说，嘿，嘿

嘿，嘿

我说

嘿！

你愿意和我一起吗？

我说，嘿，嘿

嘿，嘿

嘿！

你愿意和我待在一起吗？

我说，嘿，嘿

嘿，嘿

...

我看到你的姿态

无需介绍

你是男人想要的一切

你我都知道

事情只会有一种发展

宝贝，让我带你回家

我... 知道你离开后

你是否活得随心所欲？

我... 知道你离开后

你只是在寻找一点爱的迹象

我说

嘿！

你愿意和我一起吗？

我说，嘿，嘿

嘿，嘿

嘿！

你愿意和我待在一起吗？

我说，嘿，嘿

嘿，嘿

...

我说

嘿！

你愿意和我一起吗？

我说，嘿，嘿

嘿，嘿

嘿！

你愿意和我待在一起吗？

我说，嘿，嘿

嘿，嘿

我说

嘿！

你愿意和我一起吗？

我说，嘿，嘿

嘿，嘿

嘿！

你愿意和我待在一起吗？

我说，嘿，嘿

嘿，嘿

...

[英语]

I see the look on your face

Telling me your story

You don't have to be alone

I love to see you smiling

Why you trying to hide it?

Don't you know you've got it all?

I... know when you're gone

Do you thin think and you live like you want?

I... know when you're gone

You're just looking for a little sign of love

I said

Hey!

Would you come with me

I said, hey, hey

Hey, hey

Hey!

Would you stay with me

I said hey, hey

Hey, hey

I said

Hey!

Would you come with me

I said, hey, hey

Hey, hey

Hey!

Would you stay with me

I said hey, hey

Hey, hey

I see the way you're moving

No need for introducing

You're everything a man could want

You and I, we both know

Only one way this goes

Baby let me take you home

I... know when you're gone

Do you think and you live like you want?

I... know when you're gone

All you're looking for is a little sign of love

I said

Hey!

Would you come with me

I said, hey, hey

Hey, hey

Hey!

Would you stay with me

I said hey, hey

Hey, hey

I said

Hey!

Would you come with me

I said, hey, hey

Hey, hey

Hey!

Would you stay with me

I said hey, hey

Hey, hey

I said

Hey!

Would you come with me

I said, hey, hey

Hey, hey

Hey!

Would you stay with me

I said hey, hey

Hey, hey

重点词汇

词汇	含义
look /lʊk/ A1	noun - 看 verb - 看
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 故事
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏
want /wɒnt/ A2	verb - 想要
live /lɪv/ A2	verb - 生活
sign /saɪn/ B1	noun - 迹象
moving /ˈmuːvɪŋ/ B1	verb - 移动 adjective - 感人的
way /weɪ/ B1	noun - 方式
home /hoʊm/ B1	noun - 家
everything /ˈevriθɪŋ/ B2	pronoun - 一切
introduce /ˌɪntrəˈduːs/ B2	verb - 介绍
think /θɪŋk/ B2	verb - 思考
alone /əˈloʊn/ B2	adjective - 独自
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ B2	verb - 微笑

重点语法结构

• I see the look on your face

  ➔ 一般现在时（陈述句）

  ➔ 动词 "see" 用一般现在时，表示当前或习惯性的观察。

• You don't have to be alone

  ➔ 情态动词 "don't have to" + 动词原形

  ➔ "don't have to" 表示没有必要，后面接动词原形 "be"。

• I love to see you smiling

  ➔ 不定式 "to see" + 动名词 "smiling" 作为宾语补足

  ➔ "to see" 是动词 "love" 后面的不定式；"smiling" 是动名词，描述 "you" 的动作。

• Why you trying to hide it?

  ➔ 疑问句结构：现在进行时缺少助动词 "are"

  ➔ 正确的形式是 "Why **are** you trying to hide it?"——现在进行时需要助动词 "are"。

• Don't you know you've got it all?

  ➔ 否定疑问句：助动词 "do" + 现在完成时 "have got"

  ➔ "Don't" 是 "do not" 的缩写，用于构成疑问句；"you've got" 是现在完成时，意为 "你有"。

• I... know when you're gone

  ➔ 时间从句 "when" + 现在时用于将来时间的表达

  ➔ "when" 引导的从句使用现在时 "you're gone" 来指代将来的某个时刻。

• Would you come with me

  ➔ 情态动词 "would" + 动词原形，用于礼貌的请求或邀请

  ➔ "Would" 使问题更礼貌，表达为 "Would **you** come with me?"。

• You're just looking for a little sign of love

  ➔ 现在进行时 "are looking"

  ➔ "are looking" 表示说话时正在进行的动作。